1
1.5 Birthday Vocabulary and Concepts
1.5 Birthday Vocabulary and Concepts
Creator:
Taylor, Kathy
Type:
serial
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Genre:
serial (sobekcm)
“...Nota: Si e situashon ta mas formal, ta usa e nomber dje persona òf òf hulandes.) Por ehèmpel: Nota e uso di kontrakshon akí pa tempu pasá. Ta presentá uso di kontrakshon mas aworó. E ta hopi komun. PAGE 6 Papiamentu 1.5: Hasi aña Page 4 of 18 Hasi aña :...”
2
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
Publisher:
Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
Publication Date:
1912-
Type:
serial
Format:
v. : Ill. ; 24 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Papiamento
“...hende a bin mira es stal i -pesebre i na anja 1223 den anochi jdFPascu nan a haci ai pro- mer sacrificio di misa. Foi e dia ai es uso di pesebrenan a plama na toer camina. £iko Sta. Iglesia ta clebra dia di Anja Nobo? E dia ai, koe ta coeminzamentoe di un anja...”
3
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
Publisher:
Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
Publication Date:
1912-
Type:
serial
Format:
v. : Ill. ; 24 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Papiamento
“...hasta te for di mondi, oenda e tabata domina. Eckbert tabata cambia cueronan di bestia, koe nan a mata, pa diferente articulo di uso i herment, pa pam i lechi. Den poco tempoe e coenukeroenan li- ber, koe tabatin nan coenucoe na kantoe dj bosque, tabata conocle...”
4
Aladin : (un storia di'mil y un anochi')
Aladin : (un storia di'mil y un anochi')
Creator:
Mansur, Jossy M.
Publisher:
Edicionnan Clasico Diario ( Oranjestad , Aruba )
Publication Date:
1996
Type:
Book
Format:
[IV], 44 p. : ill., tek. ; 23 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Kinderverhalen
Sprookjes; Nederlandse Antillen
Language:
Papiamento
“...Egipto. El a sinta wak Aladin cu hopi atencin. E mago a nota di biaha cu Aladin tabata chikito y pober y ¡nocente. E tabata tin bon uso pa un mucha homber asina. "Esaki ta e mucha homber cu mi tabata buscando," el a bisa. "Y mi sa exactamente con gana su confianza...”
5
Album-guía de Curazao
Album-guía de Curazao
Creator:
Henriquez, Emilio L
Publication Date:
[ca. 1946]
Type:
Book
Format:
89 p. : ill. ; 21 x 24 cm.
Source Institution:
Leiden University
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Spanish
“...la muerte en la refriega que resultó san- grienta. En cuanto a los lideres, Toela, Carpata y algunos otros, de acuerdo con el uso de aquel tiempo, fueron castigados cruelmente y ejecutados. (Continüa en la Pag. 18). — 11 — S.E.L. Maduro & Sons Inc. WILLEMSTAD...”
6
Almanaque de Curaçao para el año ..
Almanaque de Curaçao para el año ..
Publication Date:
1919?]-
Type:
serial
Format:
v. : Ill. ; 21 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Spanish
“...Todas clases de efectos para uso domstico. . PRECIOS MODIOOS. 51 fiesta i los domingos, cuando presenten corresponden- cias que despachar, se recoge una hora antes del cierre de las balijas. ESTAMPILLAS Actualmente estan en uso estampillas de 1, 1.^, 2, 3...”
7
Almanaque de Curaçao para el año ..
Almanaque de Curaçao para el año ..
Publication Date:
1919?]-
Type:
serial
Format:
v. : Ill. ; 21 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Spanish
“...5.000.000-Suscrito y PayadO; Fl. 1.000.000 Direccin Telegrfica: Amsterdam j. CARIBIBANK Curagao ) Caracas: HOLANDES CLAVES EN USO: Lieberss 5 Letter A, B. C. 5a. Ed. Universal Trade Code Bentley 5 Letter Petersons Code 1st. and 2 nd. Cuentas Corrientes Depositos...”
8
Almanaque de Curaçao para el año ..
Almanaque de Curaçao para el año ..
Publication Date:
1919?]-
Type:
serial
Format:
v. : Ill. ; 21 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Spanish
“...000-Suscrilo y Pagado Fl. 1.000.000 Oireccin Telegrafie*: Caribibank, Amsterdam Hotandes Caracas CARIBIBANK, CURACAO Claves an uso: Petersons Ie., 2a., y 3a. edicln Lieber's Code, Bentley Code Universal Trade Code, Marconi Coda. Negocios de Banco en General...”
9
Almanaque de Curaçao para el año ..
Almanaque de Curaçao para el año ..
Publication Date:
1919?]-
Type:
serial
Format:
v. : Ill. ; 21 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Spanish
“...garantizar el perfecto estado de ellas. Ademas tienen un departamento de quincalla, donde se expenden arti'culos de aluminio para uso domstico, de plata para regalos, perfumeria, etc. Representantes de varias casas extrangeras entre las cuales se cuentan a The...”
10
Almanaque de Curaçao para el año ..
Almanaque de Curaçao para el año ..
Publication Date:
1919?]-
Type:
serial
Format:
v. : Ill. ; 21 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Spanish
“...Burrouhgs". Maquinas duplicadoras Mimeograph. Equipos de oficina "Remington Rand". Bicicletas Hrcules Balanzas para mostrador y otros usos Jacobs". Pinturas Lucas. Planchas de Gasolina Royal. Extractode Malta. Cerveza Pilsenery Stout marca Tennents Linoleum Pabco....”
11
Almanaque de Curaçao para el año ..
Almanaque de Curaçao para el año ..
Publication Date:
1919?]-
Type:
serial
Format:
v. : Ill. ; 21 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Spanish
“...selecto surtido de MUEBLES MODERNOS y numerosos articulos para la decoracin interior de su hogar. Gran seleccin en articulos para uso domestico. Venta y servicio de REFRIGERADORAS LEONARD Lavadoras electricas, cocinas de gas, Radios etc. Esmerada atencin Buenos...”
12
Almanaque de Curaçao para el año ..
Almanaque de Curaçao para el año ..
Publication Date:
1919?]-
Type:
serial
Format:
v. : Ill. ; 21 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Spanish
“...maquinas de sumar y de calcular BURROUGHS, Gabinetes para control KARDEX, Bicicletas HERGULES^ Balanzas para mostrador y otros usos JAGOBS y DAYTON. Pasta de dientes KOLONYS. AGENTE COMISIONISTAS de fabricas de Europa y de los E.E.U.U. y de la Gompania de Seguros...”
13
Almanaque de Curaçao para el año ..
Almanaque de Curaçao para el año ..
Publication Date:
1919?]-
Type:
serial
Format:
v. : Ill. ; 21 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Spanish
“...ARTICULOS PARA DAMAS Y NINOS CUBIERTOS DE LA FAMOSA MARCA COMMUNITY Hoerenstraat 17 Tel. 2051, 1807 Estampillas Estampillas: Estan en uso de 1, 1%, 2, 2^/^, 5, 6, 10 121/2, 15, 20, 25, 271/2, 30, 50 centavos, 1.50 i 2.50. Sobres, 6 (6I/2), I21/2 (13), 15 (I51/2)....”
14
Almanaque de Curaçao para el año ..
Almanaque de Curaçao para el año ..
Publication Date:
1919?]-
Type:
serial
Format:
v. : Ill. ; 21 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Spanish
“...Almacn de Viveres Surtido completo de Muebles Loza Cristaleria Toda clase de efectos para el uso domstico. Precios razonables. Estampillas Estampillas: Estan en uso de 1, IV2, 2, 2V2, 5, 6, 10 I2V2, 15, 20, 25, 27 V2, 30, 50 centavos, f. 1.50 i f. 2.50. Sobres...”
15
Almanaque de Curaçao para el año ..
Almanaque de Curaçao para el año ..
Publication Date:
1919?]-
Type:
serial
Format:
v. : Ill. ; 21 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Spanish
“...presen- tan correspondencia que despachar, se recoge una hora antes del cierre de las valijas. Estampillas Estampillas: Estan en uso de 1, IV2, 2, 2V2, 5,6, 10 12%, 15, 20, 25, 27%, 30, 50 centavos, f. 1.50 i f. 2.50. Sobres, 6 (6%), 12% (13), 15 (15%). NOTA:...”
16
Almanaque de Curaçao para el año ..
Almanaque de Curaçao para el año ..
Publication Date:
1919?]-
Type:
serial
Format:
v. : Ill. ; 21 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Spanish
“...Almacn de Viveres Surtido completo de Muebles Loza Cristaleria Toda clase de efectos para el uso domstico. Precios razonables. Estampillas Estampillas: Estan en uso de 1, 1 Vi, 2, IVi, 5, 6, 10 I2V2, 15, 20, 25, 27 V2, 30, 50 centavos, f. 1.50 i f. 2.50. Sobres...”
17
Almanaque de Curaçao para el año ..
Almanaque de Curaçao para el año ..
Publication Date:
1919?]-
Type:
serial
Format:
v. : Ill. ; 21 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Spanish
“...Almacn de Viveres Surtido completo de Muebles Loza Cristaleria Toda close de efectos para el uso domstico. Precios razonables. Estampillas Estampillas: Estan en uso de 1, 1 V, 2 2 % 5 ^ in 12/., 15 20, 25, 27-/., 30, 50 centavos! f. i.50 li 2 50 Sobres, ('/...”
18
Alonso de Ojeda
Alonso de Ojeda
Creator:
Bayle, Constantino
Goilo, Enrique R
Publisher:
Hollandsche Boekhandel ( Curaçao )
Publication Date:
1953
Type:
Book
Format:
107 p. : ill. ; 22 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Subject Keyword:
Discovery and exploration -- Spanish -- America
Spatial Coverage:
America
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Papiamento
“...limita nan di traha pa nan mes cuenta. Cu masha razn e leynan span tabata considera e indjan- nan liber, ma menor di edad den uso di nan razn, di manera cu mester a obliga nan traha mescos cu ta obliga un mucha bai skool. No cu nan tabata considera esclavitud...”
19
Analisis de errores en la expresion escrita del Espanol como lengua extranjera en los alumnos de habla Papiamentu
Analisis de errores en la expresion escrita del Espanol como lengua extranjera en los alumnos de habla Papiamentu
Creator:
Acuna Guerra, Yanet
Publisher:
Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011.
Type:
Book
Format:
Book
Source Institution:
University of Curacao
Holding Location:
University of Curacao
“...2) hubentut 3) mitat 4) oportunidat Uso de h en vez de j 1) huventut 2) hunto 3) ehemplo 4) omenahe Uso de b en vez de v o v en vez de b 1) ba 2) dibertido 3) benir 4) vailes 5) escrivo Uso de j en vez de y 1) jo 2) ja Uso de y en vez de ll 1) yamame 2) aya...”
20
ANP Westindische documentatie dienst
ANP Westindische documentatie dienst
Creator:
Algemeen Nederlands Persbureau ('s-Gravenhage)
Publisher:
Algemeen Nederlands Persbureau ( 's-Gravenhage )
Publication Date:
1953-
Type:
serial
Format:
v. : ; 34 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Dutch
“...talen, en wel omdat; "El Papiamento tiene sobre ellas la gran ventaja de existir en realidad i de servir perfectamente para el uso diario de jente culta. No es fabri- cado artificial sino gue se ha formado inconscientemente por las exijencias de la necesidad...”