|
1
" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo
- Creator:
- Debrot, Nicolaas
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Lauffer, Pierre Antoine
- Smit
- Publication Date:
- 1973
- Type:
- Book
- Format:
- 55 p. ; ill. ; 21 cm
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Toneel; Papiamentu
- Language:
- Papiamento
“...manera loko su tras.
: Seorita Miep, skuchami bon, Morl ku mi, tur dos a poteka nos kurason seka un loko. Bo mester sa, ku Adela a rosponde Morl presis meskos ku el a rospondemi. El a konta Morl ku ya el a poteka su kurason seka Cijntje.
: (Pensativo) Su kurason...”
2
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden
- Creator:
- Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage.
- Publisher:
- H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam )
- Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1890-1929?
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...Phr.S.H.T., ,Direct.3 kl.Govan gonisv. .Don E ag, Goud>^...reg3nstrl29'
::Gb. .Ra-.stort ,ar.cerv'.2e kZ. ,Der IP
Tro s longs tra;'.t 15
^ 1
-f resvorandoringen (Rabrio]: D. );
BrGwGr,O.T. jrol.^.r-. ,Don Erag, I'-" n Copes v Crttonburgh 56
Derks ,j J. ,lPaj...”
3
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden
- Creator:
- Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage.
- Publisher:
- H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam )
- Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1890-1929?
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...Oponb. Muloafd, itl Padang, Eroiburg in Broisgau
Scfjwu.ibo , lo Gonuiios Dopt v Oorlog, Borlin-CharicuuonbTiirg,
Moir.i sons tras so 51
Snie3aGrt,IvTo.i ,H, Ondorw, 3o kl. don Haag, YMvionstraat 12
Sten is, L-.van, RosMnt van Bali on Lombok, Breda, Baron me...”
5
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden
- Creator:
- Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage.
- Publisher:
- H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam )
- Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1890-1929?
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...51
Clatier ,He Isto i,.:.erke S.So ,den Za.ag_ Grj.vanis cr:.f!,t 1
Dam ^ G, J V, ,3e yerktuigkoGcuvuHar o ,don H-'ag,Obr echts tra. at 598
DanijMr ,JeO.-.A, TmiV jAd;; oIn.spc'''aV,'^ih den Ha.agjS'gbroeklorn 34
H Jo s '10 0fdporopze jRelmondjijindersGhestraat...”
6
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden
- Creator:
- Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage.
- Publisher:
- H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam )
- Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1890-1929?
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...ndel My
Wage naar ,?, ,Onde m Ie kl,, Schevenin gen, Haags chest r ,17
Zalma ,p,W,P. ,Cont.-.Ie kl,P.T.T, ,den Hap.g ,E1 avers tra at 60
Adres verander in gen (Rubriek 0,);
Benjamins ,Mej ,Oh,Ch* ,Adj Hef,Mi jnbouw,Montreux Les i\.iaants Gha.let
Melese
Ber...”
7
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden
- Creator:
- Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage.
- Publisher:
- H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam )
- Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1890-1929?
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...He.rmens;o,B.Y, ,Re,v,Kediri,Basei;Bai;c0rieweg 71
Hissink,Dr;i,.A,G, ,Opperhoutvester,Amsterdam (Z) ,P, C;Hooftstr,8/lO
Hoeks tra^. p, ;wd,Adj ,Ihspect,lnl,iderw, ,Soher eningen,Jurr.Koketr .41
Hooghwiukl,H,j, lmm.ambt,1e kl,,den HaAgxv,W,V,Dijkveldstr,
Jansen...”
8
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...a keda mira su com-
panjeronan te- ora nan a disparce
tras di ceritonan di costa. Despues
el a baha den su kamber, hinca roe-
dia dilanti di un imagen di Madon-
na, i el a recomend manera un jioe
den braza di su bon Mama. Despues
el a cende su pipa i el a...”
9
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...celebra aja; su unico deseo tabata
di mira su tata i su* roeman, koe e no a naira mas foi dia el a
drenta combento.
Ora e tabatin e ciudad di Aken ya leuw tras di su lomba i koe el
a jega na tera di Alemaonan, miedoe a drenta su coerazon, si su tata
lo kier...”
10
Aladin : (un storia di'mil y un anochi')
- Creator:
- Mansur, Jossy M.
- Publisher:
- Edicionnan Clasico Diario ( Oranjestad , Aruba )
- Publication Date:
- 1996
- Type:
- Book
- Format:
- [IV], 44 p. : ill., tek. ; 23 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Kinderverhalen
- Sprookjes; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...e lugar di piscina publico."
Aladin tabata asina curioso pa mira su cara! Pero, e tabata difcil, pasobra e princes semper tabata tin un velo bisti cu tabata tapa su cara.
Aladin a sconde tras di e porta di e bao publico y a mira door di un crack.
Ora e princes...”
11
Album Souvenir de Curaçao
- Creator:
- Gomez, J
- Gomez, H.D.C
- Publication Date:
- [voor 1940]
- Type:
- Book
- Format:
- 45 p. : ill., krt. ; 23 x 32 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Pictorial works -- Curaçao
- Spatial Coverage:
- Curaçao
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
- Spanish
- English
“...(Puente giratorio),
20 Los ponches, embarcaciones chatas que tra-
fican en el canal,
311 La Curapaosche Petroleum Maatschappy, com-
pania petrolera que refina el producto bruto
traido de Venezuela en sus vapores tanques
de los cuales uno o mas entran diaria-
mente...”
12
Album-guía de Curazao
- Creator:
- Henriquez, Emilio L
- Publication Date:
- [ca. 1946]
- Type:
- Book
- Format:
- 89 p. : ill. ; 21 x 24 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Henry J.
Esta firma, establecida en 1932, tra-
baja en diferentes lineas, especializandose
sin embargo en articulos para toda clase
de deporte.
Atendida por su propio dueno y los
hermanos de éste, ha dado siempre a su
clientela la mds amplia satisfacción, lle-...”
13
Ali : Ali ta un buki prèt pa siña mucha pa nan pensa riba loke nan ta lesa
- Creator:
- Vedder, Paul
- Kook, Hetty Bautista
- Geert, Paul van
- Publisher:
- Fundashon KONDESA ( Koṛsou Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 1987
- Type:
- Book
- Format:
- IV, 77 p. : ill., tek. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Jeugdliteratuur
- Language:
- Papiamento
“...Ali ta gusta kore.
Si por e ta kore tras di un bala.
Tin bes mener ta duna su klas
un bala.
Si- no tin bala Ali ta kore tras di Redi, 'of Redi ta kore
tras di Ali.
Awe nan no a haa bala.
Ali i Redi ta kore duru, un
tras di otro.
Te ..., si te ku Ali ta dal...”
14
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Convertibles con Pagos Limitados,
que la Compania garantiza con el importe
integro de su capita! social y con todas
sus Reservas, estando convencida que
ofrece al publico en sus seguros beneficios
fuera de toda competencia.
J. P. G. ECKER
Agente Local. 49
Tarjetas...”
15
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...de Amsterdam, Barbada, Trinidad, La
Ouaira i Puerto Cabello en su viaje a Colombia, Centro Amrica i los
puertos del Padfico, i procedentes del Pacifico i los demas puertos
de SU itmerario en su viaje a Pto. Cabello, La Guaira, Trinidad, Bar-
bada, Plymouth...”
16
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...oeste con un una superficie de 500 K. M-
Su mayor largura de Punta Canon a Punta norte es de 61
kilometros. Su mayor ancimra entre Costa Playa Canoa i Willemstad
i entre Bahi'a Barthool i Santa Cruz es de 12 kilometros; su anchura
minima entre Costa de Hato i...”
17
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“... LA TEIADA'
§
rA
- OE -
BOOM &
Co.
I
Ofrece a Ud. su gran surtido de Cal-
zado para hoinbres, mujeres y niiios, de
las mejores Fabricas americanas y de va-
ries estilos y precies, ceme ne les encuen-
tra en ningun etre establecimiente.
Le efrece tambin :...”
18
Alonso de Ojeda
- Creator:
- Bayle, Constantino
- Goilo, Enrique R
- Publisher:
- Hollandsche Boekhandel ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1953
- Type:
- Book
- Format:
- 107 p. : ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Discovery and exploration -- Spanish -- America
- Spatial Coverage:
- America
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...ma un jaga cu tabatin
tras di su rudia a impidi pa haci esaqui. Tambe quier a bai
huntu Vasco Nunez de Balboa, ma tampoco no por a bai
pasobra su dbenan tabata impidi, aimque cu el a sigui
Ojeda despus scondi den un bari, burlando di su creditornan.
manera cu...”
19
Analisis de errores en la expresion escrita del Espanol como lengua extranjera en los alumnos de habla Papiamentu
- Creator:
- Acuna Guerra, Yanet
- Publisher:
- Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011.
- Type:
- Book
- Format:
- Book
- Source Institution:
- University of Curacao
- Holding Location:
- University of Curacao
“...errores cometidos en la L O que surgen por su contacto con la L M Es el fenmeno por el cual el estudiante hace uso de sus conocimientos lingsticos y generales prev ios durante el aprendizaje de la L O Algunas veces sus conocimientos previos le facilitan el a...”
20
ANP Westindische documentatie dienst
- Creator:
- Algemeen Nederlands Persbureau ('s-Gravenhage)
- Publisher:
- Algemeen Nederlands Persbureau ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1953-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 34 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...van de uitvoer van Lati jns-Amerika naar
Lurupese uitvoer naar Lati jns-Amerika nog steeds aan-
zienlijk kleiner dan in I9I3.
Tra-n voornaamste gevolgtrekkingen, waartoe de samenstellers
wanneer een betrekkelijk klein
i Icapitaal, dat uit Engeland naar het...”
|