|
1
" Dos en Uno"
- Creator:
- Goeloe, Alex
- García Benavidee, Rosina
- Capricorne, José Maria
- Publication Date:
- 1972
- Type:
- Book
- Format:
- 23 p. : ill;, tek. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Papiamentu
- Poëzie
- Spaans
- Language:
- Papiamento
“...siquiera cuenta de loque sucede alrededor de ellos. Nunca antes era el da mas hermoso que ahora.
Ay madre naturantil tienes una sonrisa en la boca, porque nunca antes has visto tanto amor como en el Dos en Uno.
Y profundamente inspirado por el amor se alza un...”
2
"Obrero, lànta!" : korona di soneto
- Creator:
- Rosario, Guillermo E.
- Publication Date:
- 1969
- Type:
- Book
- Format:
- 16 p. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Poëzie
- Language:
- Papiamento
“...amante i pa Dyos. evit e malditu butishi
Obrero, lnta, i traha pa e mashi pa bo dignidat, no drumi, "echa palante semper, tin un sonrisa riba bo semblante pa hasi bo enemigunan kudishi
Un dia lo bo tin rekonosimentu meskos ku awe e Abogado o Doktor legra lo ta...”
3
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...latpaqta para i dici:
Ma senjor, ni promer regla di hon-
radez bo ta. conoc. Asina bo tp
trata un bebde civiliz, ?
Ma coe un sonrisa fini e homber
a responde: Dispensa, senjora E
mes, faita di cortesia kop bo ta
reprocba mi tocanti di bo mi tin
di repropha...”
4
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...brilja, su cara tabata luza di
un luz celestial, di manera koe Soeur
tabata corda den e mes : Enberdad,
e wowo a mira Dios. Un sonrisa
celestial tabata pinta su cara i rond
di su cama tabatin un olor di cencia.
Durante luna di Januari Nelly ta-
bata bai mas atras...”
5
Album-guía de Curazao
- Creator:
- Henriquez, Emilio L
- Publication Date:
- [ca. 1946]
- Type:
- Book
- Format:
- 89 p. : ill. ; 21 x 24 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...verje-
les de Caracas, que hoy brinda
con su infinita gracia especial
encanto a la flora juvenil de C’i-
razao. La encantadora sonrisa
de Finita, es una red en que
quedan aprisionados los corazo-
nes de grandes y paquenos.
FLOR PALACIOS
Hija unica de Don Luis...”
6
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...<3. Flulst, Ayudante del Gobernador. 84
Se usa en
dondequiera
Que la
gente tiene
dientes pt,.
En
Nueva
York
La simpatica sonrisa de las encantadoras
mujeres depende de sus bellos dientes
blancos. Dos veces al diaya sea de viaje,
o cuando esta en casa la...”
7
Añoranzas de una vida meritoria
- Creator:
- Henriquez, Emilio L
- Publication Date:
- [1937]
- Type:
- Book
- Format:
- 52 p., [18] p. pl. : ill., portr. ; 28 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
- Dutch
“...Slobbe, quien con su gracia
caracteristica le entregó un hermoso ramo de flores, que la obsequiada
recibió emocionada, con una sonrisa de gratitud tan propia de los espi-
ritus modestos.
El acto de inauguración, que revistió un caracter oficial simpatico, fué...”
8
Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire
- Publication Date:
- 1930
- Type:
- Book
- Format:
- 1 p. : ; 30 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...dando nuestros puimeros pasos
en el mundo; pero si de ella es el pa-
sado, el porvenir es de Amrica, y
las ruinas no tienen sonrisas de des-
dn para la gloria. ;Luis XIV, Napo-
len, grandes hombres! Grandes son
los que civilizan, los que libertan pue-
blos;...”
9
Bibliografie van het Papiamentu : bevattende titels en beschrijvingen van de meeste werken die in het Papiamentu verschenen zijn vanaf het vroegste begin tot heden, religieus en profaan, alsmede een lijst van toneelstukken en toneelgroepen, met voorts een geselcteerde bibliografie van studie en artikelen over het Papiamentu
- Creator:
- Martinus, Efraim Frank
- Publication Date:
- 1972
- Type:
- Book
- Format:
- XXXXIII, 98 bl. ; 30 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Bibliografie, Papiamentu
- Papiamentu; bibliografieën
- Language:
- Dutch
“...nuher nester sabi o
(ruba), Casa Editorial Enile, z.j. 16 biz.
Vertaling, Gestencild.
PIETERS, HEILIGER Eddy.
Despedida di un sonrisa. Curacao, 1971*
Bevat eerder gepubliceerde verhalenc
PINEDOo Jan,
Anor?
(Curacao), 1953*
Deel 1, 12 blz.
Novelle in twee delen...”
10
Canticanan religioso
- Publication Date:
- 1920
- Type:
- Book
- Format:
- 122. : ; 14 cm.
- Edition:
- Edicion nobo i completa.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...Wardador,
Adora Bo,
Alaba Bo,
Mi kier pa mi Salbador.
Ki rikeza
Di por leza
Den bo wowo, Nino Dios,
Di braza Bo,
Carinja Bo,
Coe sonrisa i dushi boz.
Coe dulzura
Mi ta hura
Di sirbi Bo mas i mas;
Bo gia mi
Bo warda mi
Semper den bo santa paz. V.
o ora Santa, b...”
11
Changa
- Creator:
- Tronco, Franciso
- Victoria, E.A
- Publication Date:
- 1972
- Type:
- Book
- Format:
- 32 p. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Papiamentu
- Poëzie
- Language:
- Papiamento
“...Mamai turna; at regalu,
Cu mi ta brinda bo awor,
Ta sigi stima bo cada dia,
Cu muchu mas amor.
Francisco Tronco. SONRISA FALSU.
Traii un sonrisa falsu,
Mi ta sconde mi sufrimentu. Pa mi purba ganja mundu,
Cu mi curazon ta contentu.
Min ke larga mundu sabi,...”
12
Chella : Un bon mucha
- Creator:
- Brenneker, Paul Hubert Franz
- Publication Date:
- 1951
- Type:
- Book
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Proza; Papiamentu
- Stichtelijk Lectuur; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
- Papiamentu
“...tabata cuminza papia i corre bai bini. Na lugar djun alivio e bishjta tabata un cruz pa Chella. Ma no cu el tabata keha. Cu un sonrisa riba su cara el a responde tur esnan cu tabata bin puntra pe.
Un dia un pader a drenta hanja cas jen di bishita. Chella a sintie...”
13
Classical salon music from Curaçao
- Creator:
- Corsen, Joseph Sickman
- Publisher:
- Palm Music Foundation ( The Netherlands )
- Publication Date:
- [2018]
- Type:
- Book
- Format:
- 181 pages.
- Source Institution:
- Palm Music Foundation
- Holding Location:
- University of Curaçao
- Subject Keyword:
- Piano scores
- Piano music
- Language:
- English
“...his book, La Elegantia e.g. he recognized the melody of the fourth Les Huguenots Un Sueo with overture I Vespri Siciliani. La Sonrisa elements of the folksong Louisiana Belle. As Rutten explains in his book, these associations may certainly ompositions lies...”
14
Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen
- Publisher:
- Muller ( Curaa̧o )
- Publication Date:
- 1869
- Type:
- Book
- Format:
- 91 p. : ; 23 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
- Dutch
“...Nariz aguilena.
Las cejas bien puestas.
La boca pequeha.
Los dientes blancos.
Laz mejillas encarnadas.
Su mirar es espresivo.
Su sonrisa es agradable y gra-
ciosa.
QyiNCUAJÉSIMANONA LECCION.
I Conoce v. la senorita Sofia D. ?
.Tengo el honor de conocerla.
Es mui...”
15
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo
- Creator:
- Evertsz, N.J
- Publisher:
- Bethencourt ( Curazao )
- Publication Date:
- 1898
- Type:
- Book
- Format:
- 107 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Papiamentu
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Esperanto
“... seen ra.
Significar, nifica, be-
dei ()
Sinapismo, pleister di
master ()
Sobre, cubierto, enve-
lop ()
Sonreir, glimlah ()
Sonrisa,
Suela, zol ()
Sueno. SOO.
Suprfiuo, di mas.
Tabique, scot ()
Tacn, hieltji f )
Taller [de artesanos],
tvinkel ()
Tarjeta,...”
17
Conquered by a creole
- Creator:
- Taylor, Kathy
- Publisher:
- Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2010.
- Type:
- Book
- Source Institution:
- University of Curacao
- Holding Location:
- University of Curacao
“...e di. pero mi a tende i sinti kon ritmo di tumba a nase. A nase poko poko den mi boka. Ta balia nos ta balia! Lenga a kanta. Sonrisa di un mucha chik, mitar luna riba kara di anochi a kohe mi man kariosamente. na dushi enkanto di papiamentu. Tende, djis tende...”
18
Corona funebre, junio 14 de 1886
- Creator:
- Zerpa, Víctor Antonio
- Publisher:
- Libreria ( Curazao )
- Publication Date:
- 1886
- Type:
- Book
- Format:
- VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...sencillo, esmal-
taba los actos de su bondadoso corazón.
Un habito se le habia hecho de son-
reir siempre con ingenuidad, y esa sonrisa era
ya un gesto connaturalizado con aquel sem-
blante placido, que conservó hasta en el le-
cho de la muerte. Su faz abierta...”
19
Corporate governance: a study on the independence of the Supervisory Board in local health care organizations
- Creator:
- Virginia, Daniel
- Publisher:
- University of Curaçao ( Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 2016
- Type:
- Book
- Format:
- 70 bl. : ill., fig.
- Source Institution:
- University of Curaçao
- Holding Location:
- University of Curaçao
- Language:
- English
“...assistance to the psychiatric institution Klinika Capriles as well as childrens psychiatric institution Yudaboyu and Fundashon Sonrisa, which together employ
PAGE 34
34 over 275 people. Private Foundation Stichting Pro Bi sta Fundashon Pro Bista is a non-profit...”
20
Las cosas de Venezuela
- Creator:
- Lucrecio
- Publication Date:
- 1887
- Type:
- Book
- Format:
- .. dl. : ; 25 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...tiranos con ima
soia spfica envecedora ; n !
Dejadnos sufrir.Miraduos ir al
suplicio eon entiisiavsmo amoroso en
vuestros ojos y sonrisa de orgullo
en vuestros labios. Eortaleeednos,
madres adoradas ; dadnos, sl, voz de
aliento ; vednos c.aininar Inicia las
mazmoiras...”
|