|
|
1
" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo
- Creator:
- Debrot, Nicolaas
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Lauffer, Pierre Antoine
- Smit
- Publication Date:
- 1973
- Type:
- Book
- Format:
- 55 p. ; ill. ; 21 cm
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Toneel; Papiamentu
- Language:
- Papiamento
“...Kon bo por bisa un kos asina? Sangeri neger! Kon bo por bisa un kos asina?
: Mams, no laga hende nkbo. Bo ta kere ta eksisti n solo hende ront aki, ku no tin sanger afrikano den su bena?
: Bisa sikiera sanger indjan. Den famia Darault no tin sanger afrikano...”
4
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden
- Creator:
- Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage.
- Publisher:
- H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam )
- Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1890-1929?
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...92:2!!''):$:!",2,%;0& % 1<0 %'$02220 %,2:2!!''):$:!",2,%;0$%!&(:!$0 # =022>22,0)!%22#! 20( 110!%'%%'0220922,2?% %+:%,0#22)$$!9(2202@,(220%'2( 292,2%$,%+9!&A0%,$B0&0CD22,0)!! &( 292:2220!&%$,.! %'%2=$2B9%$2): %$020!#!,,920#2222'$$0.,*,-:""$0220A,2"092:2:!!"...”
5
A.E. Rambaldo, luitenant ter zee der tweede klasse, baanbreker voor de luchtvaart in Nederland, in West- en Oost-Indië 1879-1911 : levensschets
- Creator:
- Honoré Naber, S.P. l', 1865-1936
- Publication Date:
- [1933]
- Type:
- Book
- Format:
- : ill., foto. ; .. cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...dagen, Samarang
8, Djokja 3, Medan 5, Pulu Penang 3, Kuala Lumpur 4,
lp oh 5 dagen. Daarna in Aug. en Sept. te Batavia 6, te Solo 2
dagen. Zie „De Luchtvaart” III, 1911, p. 473.
*) Zie Deutsche Zeitschrift, etc. 1911, Heft 16, S. 26. '-gay
U-; -An'
Ipflllpip...”
6
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...sacrificio
sangriente di Santa ta Cruz.
2. Na ki direccion misa mester
para ?
Generalnente, ora lugar ta permi-
ti, nan ta traha misa asina, koe
su altar ta para pa Oost. Pakiko?
Esai tin un nificacion toer especial.
Cada dia solo, koe ta plama luz i
bida riba toer...”
7
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...#+#!,#! #(2 *+"3( #+,!2, 0"2"(","*("!,($ +&4("!"("!*+( """!#"#("+*"! 1(,1"5%,&*"*!1&2(*%!(,($#+#!#"("! 1(2,+&2$(* #(+3!(*!*((6(6((("%"$(" !*(#"$#,( 6/((,($#(*%((7#,(#" 1(2$(#+3!+,!/"30,!*,(01%!2$($3,($,6#+8,,#+("# #"!#9"!##(("!*(#"/2"( *()**.#+#"2$*! *("3(...”
8
Album van het eiland Aruba = : Album of the island Aruba = Album de la isla Aruba
- Creator:
- Teunisse, S.J
- Publisher:
- Teunisse ( S.l. )
- Publication Date:
- [1934]
- Type:
- Book
- Format:
- [31] bl., pl. : ill., krt. ; 23x29 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Multiple languages
“...)$!!#,*-')./!0#1$'!$%))2.!3)#*2!#$!"..4!$!$!#!!)!!*#!#!#$!'+!)5!6.7'#$$.8$!$%$'!#$!"9!#*:5!)!$!..4!$45.!)2.!3)#*%2#*$)#)4!'$)#"$0#!);2.8$!*!4%)!1#%$)!#%.<#*#!!#4!!*2#1'$#!/!#)!4)!$!)!=,*/!=,%)5&&!>!$!!!.%4)!$#)#)'#1#$!!!)!$*!.!#%2.!)#*2#*$;"$#$$!".!4!!*8'=?...”
9
Album-guía de Curazao
- Creator:
- Henriquez, Emilio L
- Publication Date:
- [ca. 1946]
- Type:
- Book
- Format:
- 89 p. : ill. ; 21 x 24 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Stuyvesant, quien fué nombrado
en 1643 Director de Curazao, y mds tar-
de, cuando Curazao y Nueva Holanda vi-
nieron bajo un solo gobierno, se estableció
en Nueva Amsterdam (Nueva York) de-
jando en Curazao a un sub-director.
En 1659 llegaron a Curazao los...”
10
Ali : Ali ta un buki prèt pa siña mucha pa nan pensa riba loke nan ta lesa
- Creator:
- Vedder, Paul
- Kook, Hetty Bautista
- Geert, Paul van
- Publisher:
- Fundashon KONDESA ( Koṛsou Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 1987
- Type:
- Book
- Format:
- IV, 77 p. : ill., tek. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Jeugdliteratuur
- Language:
- Papiamento
“...mener no por bai_
pia abou ?"
Un tiki rabi mama a bisa:
"Bon Ali, bai laba nan bo mes.
Hasi lih, pa nan por seka na
waya den solo."
Ali a sinti laf.
Pero bon, e sa ku mama no a
hasi wega.
Ali mes tin ku laba su meanan,
El a kue awa i un pida habn
blou.
bai...”
11
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...,#-+$%./0).,1!2$1$'13$14$$' 11151$41$4' 11647$#
PAGE 37
!" # $%&'% !%# $($%$)($%$*+,&%! -./$0#1( !2 0%+&$3./$#2% %' 0!0%4%&!/%"%2$%5 #6 )78 !!2! !-./$2 0%& $3$./#2% %' 0!0%4%&!/%"%2%& 5/9 5%$2$%5 59:59#6 )7 !$%$-./$8 !!2!4 %7$2 0%$!3./$#2% %' 0%4%&!/%/9...”
12
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...)*,()-.()-*()-/01$2345$6782942:2&6#$2*;();)$18&002'9!<=()*=20&$21$2&6#>2,()-?21$2345$6782942$2*(4(??;!<=#();(20'9$782942$#2*1()*!"#$#%&'#21$2&6#$2@)1()((#()2345$2&6#$2*(()*?$10202&*+#2345$2&6#$2A4()*)$102B02&)#!!2345$2&6#$2()()-*$10202&,-
PAGE 71
!"#$%&#$%...”
13
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...124 centavos; 25 c. para contesta*
cion pagada.
IfOTA; Se admiten impresos, documentos i muestras juntos en un solo
paquete que no pese mas de 2 K. G. con un porte de 5 centavos
par^ 50 gramos o monos; mlnimo porte para impresos i mues-
tras 10 centavos; minirao...”
14
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Postales: 10 centavos; 20 c. contestacin pagada.
TVOTVt. Se admiien impresos, documentos t muestras juntos en un solo paquete que no pe-
se mas de .2 K. G. con un porie de dos ceniavos para 50 gr. o menos para el envto
de impresos i documentos a Holanda i Sutinan...”
15
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Se adwitenimprco,. documenio, i mueslras Juntos en un solo paquete que no pese
mas de 2 K. G. con un porte de 2 centavos para 50 gr. o menos para el envto de
impresos documentos a Holanda i Surtnan, i de 2>/. centavos para 50 gr. o menos
SI et paquete contiene...”
16
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...postales 12| centavos; 25 c. para contesta-
cin pagada.
Nota: Se admiten impresos, documentos i muestras
juntos en un solo paquete que no peso mas de 2 K. G.
con un porte de 5 centavos para 50 gramos o menos;
minimo porte para impresos i muestras 10 centavos;
minimo...”
17
El almirante Luis Brion
- Creator:
- W.M.@Hoyer, 17 juni 1862-30 juli 1953
- Publication Date:
- 1953
- Type:
- Book
- Format:
- 7 p. : portr. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Misin.
Luis Brin recibi su educacin en Amsterdam en
cuya ciudad permaneci algn tiempo empleado en
una casa comercial.
Cuando solo tenia 17 anos sirvi y se distingui
bizarramente como voluntario a las ordenes de los 4
generales Daendels y Brune en un combate...”
18
Alonso de Ojeda
- Creator:
- Bayle, Constantino
- Goilo, Enrique R
- Publisher:
- Hollandsche Boekhandel ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1953
- Type:
- Book
- Format:
- 107 p. : ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Discovery and exploration -- Spanish -- America
- Spatial Coverage:
- America
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...bomber cu tantu bende
a pensa cu mester tabata loco, dia cu quier a bai proba
CU mundu no tabata plat sino rondo i cu siguiendo un solo
ruta lo por a jega India biabando den direccin contrario,
por a descubri teranan nobo na otro banda di ocano,
babita pa bendenan...”
19
An anatomy of Creolization: Curacao and the Antillean waltz
- Creator:
- Nanette de Jong
- Type:
- serial
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Creolization
- Curacao
- Waltz
- Genre:
- serial (sobekcm)
- Language:
- English
“...t-, .5 1j 3 -'i5 5 /2 t s ; 5{ ( Jk 11 ji? ii-J, J-i 1 ,' .J-i I r f.C 1t I { ) Z t 1 35 / iS t f $t-t 1' | 2 / 12' 1I f '' b, "'+ ', 7 f 4 4 y J S 4 rtI: I C \ y. 2 '3 + r t f ?i z t i ? -, I \ \ ---R \ f I \\ t \ 3 X ) ) i ( P r t ( H 2 Fig I&r. Origna maucri...”
20
Analisis de errores en la expresion escrita del Espanol como lengua extranjera en los alumnos de habla Papiamentu
- Creator:
- Acuna Guerra, Yanet
- Publisher:
- Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011.
- Type:
- Book
- Format:
- Book
- Source Institution:
- University of Curacao
- Holding Location:
- University of Curacao
“...gnero y por lo tanto hay solamente un solo artculo definido e y un solo artculo indefinido un Los casos de errores en concordancia de g nero entre los substantivo s y los artculos incluyen los siguientes: 1) la carnaval 2) la motivo 3) el fecha 4) el calle 5)...”
|
