|
1
Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire
- Publication Date:
- 1930
- Type:
- Book
- Format:
- 1 p. : ; 30 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...llamas del cielo. Tiene un dios
en el corazn, dios vivo, activo, exi-
gentc, y de alli proviene el desaso-
siego con que lucha, sintiendo cosas
que no alcanza, deseando cosa que no
sabe. El dios sin nombre, el dios ocul-
to a quien adoraban en Atenas Ie pa-
reci...”
2
Corona funebre, junio 14 de 1886
- Creator:
- Zerpa, Víctor Antonio
- Publisher:
- Libreria ( Curazao )
- Publication Date:
- 1886
- Type:
- Book
- Format:
- VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...manifestaciones,
puesto que hallo en ellas una apropiada con-
firmacion de cuanto dejo aseverado en el
curso de este escrito, sintiendo solo tener que
contentarme con presentar una que otra, ya
que no me serfa ;dable incluirlas todas por lo
numero»as y extensas...”
3
Cuentanan di Nanzi
- Creator:
- Geerdink-Jesurun Pinto, Nilda Maria
- Publisher:
- Stichting Jeugdcentrale Curaçao ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1965
- Type:
- Book
- Format:
- 76 p. ; ill., tek. ; 24 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Kompa Nanzi-verhalen; Nederlandse Antillen
- Orale literatuur; Nederlandse Antillen; Papiamentu
- Orale volksliteratuur; Nederlandse Antillen; Papiamentu
- Fabels
- Language:
- Papiamento
“...nada mas. El a goza, cu e cos a bai liher asina. Poco despues el a turna banjo, bisti panja limpi i goza di un bon sopitu. Sintiendo e frescu asina el a pega sonjo unbez.
Pegasaya, cu no a confia e cos a pega su curpa na papa, su pa di car-son, ora Nanzi a...”
4
Cuentanan di nanzi
- Creator:
- Pinto, Nilda, 1918-1954
- Publication Date:
- 1952
- Type:
- Book
- Format:
- 97 p. : ill. ; 18 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Anansi (Legendary character) -- Netherlands Antilles
- Tales -- Netherlands Antilles
- Blacks -- Folklore -- Netherlands Antilles
- Spatial Coverage:
- Netherlands Antilles
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...bisa nada mas. El a goza, cu e cos a bai liher
asina. Poco despues el a tuma banjo, bisti panja limpi i goza
di un bon spitu. Sintiendo e frescu asina.. el a pega sonjo
unbez.
Pegasaya, cu no a confia e cos a pega su curpa na papa,
su pia di carson, ora Nanzi...”
6
Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'
- Creator:
- Pool, John de
- Menkman, W.R
- Dennert, Henk
- Publisher:
- Ercilla ( Santiago de Chile )
- Publication Date:
- 1930
- Type:
- Book
- Format:
- 351 p. ; ill., foto's ; 19 cm.
- Source Institution:
- University of Curaçao
- Holding Location:
- University of Curaçao
- Subject Keyword:
- Geschiedenis; Curaçao
- Landenbeschrijving; Curaçao
- Literatuur; Curaçao
- Memoires; Curaçao
- Proza; Curaçao
- Language:
- Spanish
“...consumiendo por todos los concurrentes. Es de justicia aadir que a veces resulta pattico el verdadero dolor de algunos deudos, que sintiendo realmente la muerte del finado, puede decirse que no toman parte en la ceremonia, ni mate^ rial ni moralmente, concretndose...”
7
Geschiedkundige opstellen opgedragen aan den heer W.M. Hoyer bij gelegenheid van zijn tachtigsten verjaardag
- Creator:
- Tilburg, F. van
- Publisher:
- Tipografia Electrica ( Curaçao )
- Publication Date:
- [1943]
- Type:
- Book
- Format:
- 92 p. : ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
- Spanish
“...lectura. Y las diferentes librerias con que cuen-
ta Curacao actualmente y que han venido a llenar
un vacio que se ha venido sintiendo, es una prueba
contundente, de que se ha llegado a comprender en
nuestno ambiente la verdad innegable de que no solo
de pan...”
8
Geschiedkundige opstellen opgedragen aan den heer W.M. Hoyer bij gelegenheid van zijn tachtigsten verjaardag
- Creator:
- Tilburg, F. van
- Publisher:
- Tipografia Electrica ( Curaçao )
- Publication Date:
- [1943]
- Type:
- Book
- Format:
- 92 p. : ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
- Spanish
“...lectura. Y las diferentes librerias con que cuen-
ta Curacao actualmente y que han venido a llenar
un vacio que se ha venido sintiendo, es una prueba
contundente, de que se ha llegado a comprender en
nuestro ambiente la verdad innegable de que no solo
de pan...”
9
Historia di Testament Bieuw : I
- Publisher:
- Vicariato Apostolico ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1911
- Type:
- Book
- Format:
- 124 p. : ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...profeta lo no
a tah, pa via koe den gera su manoenan taba-
ta manchd coe sanger.
Por ultimo, siendo un anciano di 70 an ja caba
i sintiendo, koe fin di su dianan ta acerca, el a
eligi SU jioe Salomon pa su sucesor. David a ja-
ma Salomon cerca dj i did: Mi jioe,...”
10
Koṛsou den siglo XX : desaroyo di un pueblo òf tragedia?
- Creator:
- Römer, Amado Emilio Jose
- Publisher:
- Propio ( Koṛsou Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 1997
- Type:
- Book
- Format:
- [V], 172 p. : ill., foto's ; 23 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Autonomie; Curaçao
- Geschiedenis; Curaçao
- Verkrijging van autonomie; Curaçao
- Language:
- Papiamento
“...dje bon ei (fabrika di chukulati) of pasobra otro kaminda por haa man di obra hopi mas barata (Texas Instruments).
Gobirnu sintiendo ku kos no ta bai manera hende por a dese ta ofres kompanianan ku present nan plan un "tax holiday", es desir nan ta keda sin...”
11
Lamantamentoe di catiboe na Curaçao na 1795
- Creator:
- Hamelberg, J.H.J
- Publication Date:
- 1903
- Type:
- Book
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...manoe di Husticia i a iarga pidi gracia, mientra ofi.
ciainan, koe. nos a autoriza, apriminti pordon na aigun caba.
Pesai anto, sintiendo un compasion cristiano pa esnan,
apesar koe nan dueie ta sincero, sin embargo io nan por ta
castigA hustamente coe morto, nos...”
12
Miniaturas
- Publication Date:
- 1925-1926
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 19 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...hilo. Es lo cierto, que
desde de mi casual encuentro con el
hind Adji Ba Bass, amistad que
termin de manera tan tragica,
vengo sintiendo una atrt.ccin hacia
todas aqufcllas cosas sobrenaturales
o extranas, que fueron para l, ob-
jeto de prefundos estudios.
Co...”
13
Miniaturas
- Publication Date:
- 1925-1926
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 19 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...materia de arte, su conocimiento es tam-
bin apreciable.
Deseamos al popular galeno y a su estima-
ble familia un feliz viaje, sintiendo la au-
sencia del amigo, con su sombrero de pana
ma y su barba de mosquetero. 7
NUEVO CENTRO SOCIAL DE ARUBA
| i I
Mbatatti...”
14
Miniaturas
- Publication Date:
- 1925-1926
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 19 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...de
Curacao, aunque en
nada valoremos su
trabajo.
Publicamos un grabado
de un estudio suyo tit 1-
ladoPaisano de Valen
cia, sintiendo que
la limitacion del clich
no nos permita repro-
ducir la belleza del
color.
Este paisano nuestro, desconocido como artista...”
15
Nieuw Testament in het Papiamentsch
- Creator:
- Eybers, G.J
- Publication Date:
- 1932
- Type:
- Book
- Format:
- 535 p. : ; 12°
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...picanan un na otro, y an pidi pa otro, pa boso
por ta cura. Un oracion fervoroso djun bustu por muchu.
17 Elia tawata un homber, sintiendo mescos qu nos, y el a haci
un oracion pa awa no yobe, y duranti tres aüa y seis luna no a
yobe riba tera.
18 Y el a bolbe pidi...”
16
Seis anja káska berde
- Creator:
- Lauffer, Pierre Antoine
- Publisher:
- Van Dorp ( Willemstad , Curaçao, Oranjestad , Aruba )
- Publication Date:
- 1968
- Type:
- Book
- Format:
- 54 p. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Autobiografieën
- Literatuur; Curaçao
- Memoires; Nederlandse Antillen
- Papiamentu; proza
- Politie
- Language:
- Papiamento
“...a butami bira bohemio. Ku mi bisikleta na man ma kamna paso-paso den e kajanan, gosando un mundu di mira e kasnan na sonjo. Sintiendo e pasado ku tur e kajanan i e kasnan a mira.
Mi ta konvensi ku kwalke pintor di Corsou mester inmortalisa e kajanan di Otrabanda...”
17
Valorization of Papiamento in Aruban society and education, in historical, contemporary and future perspectives
- Creator:
- Pereira, Joyce Lomena
- Publication Date:
- 2018
- Type:
- Book
- Format:
- 256 p. : ill., fig. tab.
- Source Institution:
- University of Curaçao
- Holding Location:
- University of Curaçao
- Subject Keyword:
- Papiamento
- Sociolinguistics
- Aruba
- Language and education
- Language:
- English
“...mañan mainta na boso meeting (...) helaas. Mi tin un stapel werk pa k ijk na , mi tin un deadline pa 18 juni , mi casa no ta sintiendo bon dus directie tin yen cos ta going on laten we het erop houden dat het een hele onaangename middag was vandaag. Ora mi caba...”
18
Wazo riba rondu
- Creator:
- Juliana, Elis
- Publication Date:
- 1967
- Type:
- Book
- Format:
- 3 dl. : ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Fictie
- Korte verhalen; Nederlandse Antillen
- Literatuur; Nederlandse Antillen
- Papiamentu
- Language:
- Papiamento
“...laken pretu. Ela keda un bulto ta sacud, di harimentu paden naturalmente. Ma bisa e seora cu ta den transha ela bolbe drenta. Sintiendo cu mi tambe lo no por a domin mi mes muchu mas, ma kita e cinta for di e potlood y entreg e seora papel cu potlood pa e bai...”
|