|
|
1
Con bo di? : Etao-gids voor opleiding winkelpersoneel
- Creator:
- Goedhart, M.A.W
- Voss, A.L
- Publisher:
- St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1976
- Type:
- Book
- Format:
- 68 p. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Binnenlandse handel
- Engelse taal; leerboeken
- Papiamentu
- Spaans
- Taal
- Language:
- Dutch
“...recreation articles, toys 4 Artculos para de- 4 portes, juguetes y diversin. Sport, koi hunga y rekreashon
bier beer cerveza serbes
brandy cognac cognac brandy
droog dry seco seku
de fris-drank the soft drink el refresco soft
licht pale plido cl
rum rum ron...”
2
E di mi bisabo : obra pa teater
- Creator:
- Martina, Ornelio (Kees), 14 nov. 1930-11 nov. 1996
- Publication Date:
- [1971]
- Type:
- Book
- Format:
- [II], 42 bl. ; 31 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Toneel; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...robes. Mi ta kans, mi ta kontentu ku seora a ofresemi sinta.
Si .... eh ... meneer ke bebe algu?
Mi por basha un wisky of un serbes ( I E TA KANA BAI DEN DIREKSHON DI E GLASNAN KU PON)
N6, n6, mi n ta bebe na,da.
Mi ta spera seora lo no tumami.na malu, pero...”
3
In a sea of heteroglossia: pluri-lingualism, pluri-culturalism, and pluri-identification in the Caribbean
- Creator:
- Faraclas, Nicholas ( edited by )
- Severing, Ronald ( edited by )
- Weijer, Christa ( edited by )
- Echteld, Elisabeth ( edited by )
- Hinds-Layne, Marsha ( edited by )
- Publisher:
- Fundashon di Idioma (FPI) ( Willemstad , Curaçao )
- University of the Netherlands Antilles (UNA)
- Publication Date:
- 2010
- Type:
- Book
- Format:
- 421 p. : ill., fig.; 18 cm
- Edition:
- 2010
- Source Institution:
- University of Curaçao
- Holding Location:
- University of Curaçao
- Subject Keyword:
- Language and culture -- Caribbean
- Literacy -- Caribbean
- Caribbean literature
- Spatial Coverage:
- Caribbean
- Language:
- English
“...Thus the Yoruba and the Igbo are "tribes", but the Northern Ireland Catholics and Protestants are "ethnic groups", as are the Serbs and Croats, or the Basques and Catalans. In Jamaica, in a particularly insensitive usage, ultra partisan politics is referred...”
4
Komedia pa mucha
- Creator:
- Juliana, Elis
- Publisher:
- Sede di Papiamentu ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1992
- Type:
- Book
- Format:
- 35 p.: ill., tek. ; 16x20 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Jeugdliteratuur
- Toneel; Papiamentu
- Language:
- Papiamento
“...blf:
Koma Un, kiko mi basha pa bo? Loke Koma Wana tin ta bon!
Mi tin ponche krema, mi tin bia blanku, mi tin bia kor, mi tin serbes, mi tin malta
i ml tin anis.
Tur loke Koma ta dese mi tin!
Koma Lin: Frishidl ta yen yen ant!
Koma Wana: Mi tin ku kumpra unu...”
5
Kwenta pa kaminda
- Creator:
- Lauffer, Pierre Antoine
- Corsen, Charles S
- Publisher:
- De Wit ( Oranjestad , Aruba )
- Publication Date:
- 1968
- Type:
- Book
- Format:
- [VIII], 80 p. : ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Fictie
- Korte verhalen; Nederlandse Antillen
- Literatuur; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...habri su refrigeradora, i trese un boter di serbes habri pa e imagen.
Tuma. Seipu! el a grite. No ta parandero bo ta? Bebe anto te ora bo zkinza ta jen.
Hariendo manera hende ku a prd kabes, Bubuchi a basha s serbes riba e imagen. Anto perkura pa bo dunami premio...”
6
Loke a keda pa simia
- Creator:
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Joubert, Sidney M
- RJ Dovale Advertising
- Publication Date:
- 1991
- Type:
- Book
- Format:
- VI, 92 p. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Papiamentu, taalkunde
- Papiamentu; woordenboeken
- Spreektaal; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...komprond ku e mesteriba ta morti hamber. Mare mi por a haa un bon guiambo, ku su bol i funchi, pa mi lep aworaki. Ami ta lep un serbes bon friu! ing. lap.
lia rekta kontrali polo opuesto. Uz pa deskrib un asuntu
o persona ku ta bai kontra koriente. E dos shonnan...”
7
Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..
- Publication Date:
- 1925
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 25 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Recht
- Nederlandse Antillen
- Overheidspublicaties (vorm)
- Wetteksten (vorm)
- Spatial Coverage:
- Nederlandse Antillen
- Genre:
- Overheidspublicaties (vorm) (gtt)
- Wetteksten (vorm) (gtt)
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...la
République franqaise au Maroc, la Norvège, le Paraguay,
les Pays-Bas, la Pologne, le Portugal, la Roumanie, le
Royaume des Serbes, Croates et Slovènes, le-Siam, la Suède,
la Suisse, la Tchécoslovaquie, la Régence de Tunis (protec-
torat francais) et FUruguay...”
10
Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..
- Publication Date:
- 1930
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 25 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Recht
- Nederlandse Antillen
- Overheidspublicaties (vorm)
- Wetteksten (vorm)
- Spatial Coverage:
- Nederlandse Antillen
- Genre:
- Overheidspublicaties (vorm) (gtt)
- Wetteksten (vorm) (gtt)
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...DE L’OCÉANIE, LA ROUMANIE,
LA RÉPUBLIQUE DE SAINT-MARIN, LA RÉPUBLIQUE DU SALVADOR, LE TERRITOIRE DE LA SARRE, LE ROYAUME
DES SERBES, CROATES ET SLOVENES, LE SIAM, LA SUÈDE,
LA SUISSE, LA TCHÉCOSLOVAQUIE, LA TÜNISIE, LA TURQUIE,
L’UNION DES RÉPUBLIQUES SOVIÉTISTES...”
12
Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..
- Publication Date:
- 1922
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 25 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Recht
- Nederlandse Antillen
- Overheidspublicaties (vorm)
- Wetteksten (vorm)
- Spatial Coverage:
- Nederlandse Antillen
- Genre:
- Overheidspublicaties (vorm) (gtt)
- Wetteksten (vorm) (gtt)
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...L’AFRIQUE, LES COLONIES PORTUGAISES DE L’ASIE ET DE
L’OCÉANIE, LA ROUMANIE, LE SALVADOR, LE TERRITOIRE
DE LA SARRE, LE ROYAUME „DES SERBES, CROATES ET
SLOVENES, LE ROYAUME DE SIAM, LA SUEDE, LA SUISSE,
LA TCHÈCOSLOVAQUIE, LA TUNISIE, LA TURQUIE, L’URU-
GUAY ET LES...”
14
Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..
- Publication Date:
- 1924
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 25 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Recht
- Nederlandse Antillen
- Overheidspublicaties (vorm)
- Wetteksten (vorm)
- Spatial Coverage:
- Nederlandse Antillen
- Genre:
- Overheidspublicaties (vorm) (gtt)
- Wetteksten (vorm) (gtt)
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...Lithuanie, le Luxembourg, la Norvège, le Panama,
le Paraguay, les Pays-Bas, la Perse, la Pologne, le Portugal,,
la Roumanie, 1’Etat serbe-croate-slovène, la Suède, la Suisse,,
la Tchéco-Slovaquie, 1’Uruguay et le Vénézuéla:
Désireux d’assurer la garantie et le maintien...”
20
Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..
- Publication Date:
- 1933
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 25 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Recht
- Nederlandse Antillen
- Overheidspublicaties (vorm)
- Wetteksten (vorm)
- Spatial Coverage:
- Nederlandse Antillen
- Genre:
- Overheidspublicaties (vorm) (gtt)
- Wetteksten (vorm) (gtt)
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...Vertejano, Colonel, Officier d’Etat-Major;
Sa Majesté le Roi des Serbes, Croates et Slovènes *
S. Exc. M. Ilija Choumenkovitch, Envoyé extraordinaire et
Ministre plénipotentiaire du Royaume des Serbes, Croates et
Slovènes è, Berne, Délégué permanent auprès de la...”
|
