|
1
"E momentu a yega pa kambia e lei" : Bos di hubentut ke yega 20 firma riba Brion Plein
- Publisher:
- Extra Productions N.V.
- Publication Date:
- 2017/07/13
- Type:
- newspaper
- Format:
- Kranten artikel
- Source Institution:
- University of Curaçao
- Holding Location:
- University of Curaçao
- Genre:
- newspaper (sobekcm)
- newspaper (marcgt)
- Language:
- Papiamentu
“...riba Brionplein unda Jo inform komunidat di resulradonan di e debatenan na nivel akadmiko na UoC, kombin ku un akshon di fim1a. Segun sra. Albertoe era kere ku na e okas hon aki hopl personahe d e n komunidat lo m ester rei presen te, for di mandararionan te...”
2
"Tin un trein a kuminsá kore" : Rector Magnífiko, dr Francis de Lanoy
- Publisher:
- Extra Productions N.V.
- Publication Date:
- 2017/07/13
- Type:
- newspaper
- Format:
- Kranten artikel
- Source Institution:
- University of Curaçao
- Holding Location:
- University of Curaçao
- Genre:
- newspaper (sobekcm)
- newspaper (marcgt)
- Language:
- Papiamentu
“...ku kasrigu pa abusu seksual. Durante e 'Konsulta Nashonal' pueblo por duna su opinion i hasi pregunta rokante e kamblo di leL Segun sr. Oe Lanoy, un pueblo ku ra i nform por desaroy i esun ku no ra lnform no por desaroy, pero e ora ei bo r a haiia papiamenru...”
3
342 studiante a gradua na University of Curaçao
- Publisher:
- Extra Productions N.V. ( Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 2016/06/25
- Type:
- newspaper
- Format:
- Krantenknippsels
- Source Institution:
- Extra Productions N.V.
- Holding Location:
- Extra Productions N.V.
- Genre:
- newspaper (sobekcm)
- Language:
- Papiamentu
“...graduashon di Class of 2016 di University of Curaao Dr. Moises Da Costa Gomez. E kantidat di graduado tabata 42 mas ku aa pas. Segun rktr magnificus Francis de Lanoy: Aa akadmiko 2015/2016 no tabata fsil. Nos tabatin nos desafionan. Pero na final nos a logra...”
4
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...di S.
Pedro ta nabega sigurd bao di
proteccion di Dios na haf di feli-
cidad eterna. Tin bez e ta part!
na tres pa pilarnan, segun por mi-
ra na misa di OtAbanda i Pieter-
maai.
E pilarnan koe ta carga boveda ta
un imagen di apostelnan koe pa nan
doctrina...”
5
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...munstra. Mira bon pa cada bez un
streepi ta pega ariba i otro abao. Corta e streepinan coe
sker for di ariba of for di abao, segun figura 2 ta munstra.
Fig. 2.
Habri e tarheta awor coe masha cuidao i lo bo mira koe
e buracoe ta basta grandi, pa bo cabez pasa...”
6
Album van het eiland Aruba = : Album of the island Aruba = Album de la isla Aruba
- Creator:
- Teunisse, S.J
- Publisher:
- Teunisse ( S.l. )
- Publication Date:
- [1934]
- Type:
- Book
- Format:
- [31] bl., pl. : ill., krt. ; 23x29 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Multiple languages
“...(he country llabitacion de Cainpo
Boomgroeiing veroorzaakt door passaatwind (Divi-divi)
Bizarre growing, caused by tradewind Segun el viente crecen los arboles DEEL IV *
IN DE CONCESSIE VAN DE
EACO OIL & TRANSPORT CO
- PART IV
? Alt.
A
Ng;r
./
Gezicht...”
7
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Hay un numero considerable de coches-automviles que
prestan servicio en la ciudad i en los campos que cobra por
Carrera u horas segun la tarifa siguiente:
Por Carrera en el distrito urbano de uno u otro lado del
Puerto basta el Cementerio Catlico en Berg Altena...”
8
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...los artfculos no mencionados en la lista
precedente se calcula segun factura presentada.
El valor expresado, aumentando con un derecho adicionai
de 10 por ciento en la factura se calcula segun el tipo del dia.
, Estan Excentos
Lastre, como escombro, arena...”
9
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...de 9% alcohol f. 200. Liquidos distilados. f. 2.
La cantidad de los liquidos destilados se reduce al 50 por
ciento de alcohol, segun la ordenanza de sisa, i adems del dere-
cho de importacion, que es de 25 c. el litro, hay que pagar la
sisa. J. A. J. Sprock...”
10
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...un derecho adicional de 10 por ciento.
Impuestos Directos
Todas las personas que viven en la colonia pagan un impues-
to anual segun su entrada fijada anualmente por una comisin
nombrada por el Gobernador.
Pagan tambin el 0.6 por ciento del valor de las propiedades...”
11
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...articulos no mencionados en la
lista precedente se calcula segn la factura presen-
tada.
El valor expresado en lu factura se calcula segun
el tipo del dia. TQHNOIGH
^gent
cfZ
fKcotcn
rl
12
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...numero considerable de coches automviles que
prestan servicio en la ciudad i en los campos que cobran por Carre-
ras 0 por horas segun tarifa siguiente; (D. G. 14febrero 1921 No. 165.)
Por carrera en el distrito urbano, a cualquier lado dei canal
de las 6 A. /V\...”
13
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...no fabricadas. Pagan tambin
el 5 por ciento del valor de alquiler i una contribucion anual por
cada objcto de su uso o posesin segun la lista siguiente:
Automovil Cada lino f. 75. Mula Cada mio f. 20.
Motociclcta 20. Perro 5.
Biciclcta 5. Piano i organo ...”
14
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...CURA(^AO Plaza Concordia.
Gran Taller de Ebanisferia i Agenda
Funeraria.
SE IIACEN TOI>AS CEASES DE MUEBEES.
VAKIEDAD DE MODEEOS SEGUN UETIMOS
CATAEOGOS.
ATAUDES PINOS I COUKIENTES.
Propietario : JOHN MADURO.
Plaza Concordia, Pietermaai. 59
LOS SIGIENTES ARTICULOS...”
15
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Hai un numero considerable de coches-automviles que prestan
seivicio en la ciudad 1 en los campos que cobra por carerra o horas
segun la tirifa siguiente;
. Por carrera en el distrito urbano de uno o otrn lado del puerto
basta el Cementeno Catlico en Berg Altena...”
16
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...de Wilbelminaplein
Pietermaaiweg, Penweg, Berg Altena, Santa Rosa, Montana i
disfanda^ precio de pasaje es de 15 i 25 centavos segun
Botes-motor, bateles o pouches
Para el desembarco, exceptuando cuando se bace en botes
particulares, se utilizan los botes-motor...”
17
Alonso de Ojeda
- Creator:
- Bayle, Constantino
- Goilo, Enrique R
- Publisher:
- Hollandsche Boekhandel ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1953
- Type:
- Book
- Format:
- 107 p. : ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Discovery and exploration -- Spanish -- America
- Spatial Coverage:
- America
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...a hiba e sustu di nan bida, pasobra
nan a quere cu nan lo a mir cai plama na pida-pida for di
e enorme altura.
Esaqui tabata segun Las Casas un di su bravuranan cu
ningiin bomber lo a risca bad, pasobra un bende cu a mira
e tore i e punta cu tabata sali aya...”
18
Analisis de errores en la expresion escrita del Espanol como lengua extranjera en los alumnos de habla Papiamentu
- Creator:
- Acuna Guerra, Yanet
- Publisher:
- Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011.
- Type:
- Book
- Format:
- Book
- Source Institution:
- University of Curacao
- Holding Location:
- University of Curacao
“...doctoral, Universidad de Utrecht. Fernndez Snchez Eulalio (1999 2000). Transferencias e interferencias en el aprendizaje de una segun da lengua. Encuentro. Revista de Investigacin e Innovacin en la clase de idiomas, 11 106 112. http://www.encuentrojournal.or...”
19
Annalen van katholiek leven in de Nederlandse Antillen
- Publisher:
- Boekcentrale Aquinas ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1953-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...verscheen het eerste gedeelte van de Bijbel in het
Papiamento n.l.: EVANGELIO di NOS SENOR HESU-CRISTO
SEGUN MATEO, MARCO, LUCAS I JUAN. I HECHO Dl APOS-
TELNAN SEGUN LUCAS, verzorgd door p .A. Frunt O.P.
De Boekcentrale Aquinas hielp verder mee aan het ver-
spreiden...”
20
Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire
- Publication Date:
- 1930
- Type:
- Book
- Format:
- 1 p. : ; 30 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...deppsitado ofrendas a la
Esjatua del L'ibmdirr. A la 1 de la
tarde tuvo qfeeto la in\ponente cere-
mphia del minuto d silencip, segun lo
ordenado por el Ejecutivo Nacional
Cibntos de aluniiios (ie los planteles
Oflucacjppi^tias alii prejjentes al termi
nar el...”
|