|
1
Album-guía de Curazao
- Creator:
- Henriquez, Emilio L
- Publication Date:
- [ca. 1946]
- Type:
- Book
- Format:
- 89 p. : ill. ; 21 x 24 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...siempre
la politica de ayuda a sus trabajadores y
subaltemos. Esa politica no se manifiesta
ünicamente en lo tocante a los salarios y
gratificaciones, sino también en otras ven-
tajas materiales y morales, que les procu-
ra, a fin de que puedan llevar una...”
2
Antillano : periodico di Sociedad Centro Antillano
- Creator:
- Sociedad Centro Antillano.
- Publisher:
- Sociedad Centro Antillano ( S.l. )
- Publication Date:
- 1953-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 25 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
- Papiamento
“...paisnan banda di nos sigur lo tin su probecho.
Pa di prome For di e paisnan aki banda nos por hanja maestro masja
apto pa un salario menos costoso cu esnan hulandes.
Di dos Si e alumnonan kier sigui perfecciona nan mes den muzik, nan
por bai na un dia e paisnan...”
3
Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro
- Creator:
- Hoyer, Augusto R.
- Publication Date:
- 1975
- Type:
- Book
- Format:
- 62 p. : ill., foto's ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Fotoboeken; Curaçao
- Geschiedenis; Curaçao
- Geschiedenis; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...hende donjo di Salia i cu hopi famia por a gana nan pam. Actual mente e Salia nan no ta haci nada mas prijs di salu a baha i salario a subi muchu haltu cu donjo di Salia nan a neglisha bandona casi tur Salina. Na aa 1930 ainda por a mira Clara cu su macutu...”
4
Bou dje pal'i flamboyan : diez cuenta corticu
- Creator:
- Jongh, de, G.M
- Jongh, de, Eddy
- Publisher:
- Eddy de Jongh ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1962
- Type:
- Book
- Format:
- 40 p. :ill., tek. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Fictie
- Korte verhalen
- Literatuur
- Language:
- Papiamento
“...tira un cabish. Nos no por larga di considera e Mexicano aki como un dje tanto feliznan cu tin riba mundu. Un hende cu tin un salario of pensioen of cualkier entrada cu e por biba af cmodamente, i e ta bon di salud, i no tin nada ta molesti, i ta comforme cu...”
5
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo
- Creator:
- Evertsz, N.J
- Publisher:
- Bethencourt ( Curazao )
- Publication Date:
- 1898
- Type:
- Book
- Format:
- 107 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Papiamentu
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Esperanto
“...banknoot ()
Prdida,
Peseta. boMvsiV, peseta,
guiotin.
Real fuerte, diez placa.
Recib, 'rken ()
Rollo, rolo, rol ()
Sueldo, salario, trak-
tement ()
Del Cuerpo humano.
Alma, Arteria, slag-der () - 48
Barba, keentji ()
Barbas, harba.
Barriga, bnrica.
Bazo...”
6
Las cosas de Venezuela
- Creator:
- Lucrecio
- Publication Date:
- 1887
- Type:
- Book
- Format:
- .. dl. : ; 25 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...pequeas transac-
ciones; pues inesperadli y violenta-
ment vieron bajar el precio do aque-
llas mouedas, recibidas on pagode su
salario oomo fruto de su iiidustria
precio que era considerado justo
y legal y da caracter estable.
El agio se paso en actividad, y...”
16
Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'
- Creator:
- Pool, John de
- Menkman, W.R
- Dennert, Henk
- Publisher:
- Ercilla ( Santiago de Chile )
- Publication Date:
- 1930
- Type:
- Book
- Format:
- 351 p. ; ill., foto's ; 19 cm.
- Source Institution:
- University of Curaçao
- Holding Location:
- University of Curaçao
- Subject Keyword:
- Geschiedenis; Curaçao
- Landenbeschrijving; Curaçao
- Literatuur; Curaçao
- Memoires; Curaçao
- Proza; Curaçao
- Language:
- Spanish
“...cumplidor y atiende a su trabajo,, rutinario y sosegado, con eficiencia y asiduidad. Pasan los aos y recibe puntualmente su salario, ascenso en su carreta y llega a determinado puesto, que por diversas razones no puede transpasar. All lo sorprenden los aos...”
17
Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa
- Creator:
- Kroon, Willem Eligio, 1886-1949
- Publication Date:
- 1927
- Type:
- Book
- Format:
- : ; 8°
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...bo, pero di aleuw; interiormente nan ta goza
cu nan ta mas (?) cu bo, cotno nan ta trata asina tambe.
Sin pensa bon riba nan salario o moda di biba, nan ta
busca un cas grandi, den Broadway, unda tin luz i auto
ta pasa; yiunan ta crece i mester di comodidad...”
18
E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo
- Creator:
- Sociedad bíblica neerlandesa
- Publication Date:
- 1952
- Type:
- Book
- Format:
- 511 p. : ; 16 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
- Greek, Ancient (to 1453)
“...quiqu lo nos haci i
Y el a bisa nan: No molestia ningun hende, y no quita ningun
hende nada cu engano, y queda contentu cu boso salario.
15 Y e puebel, sperando y pensando den nan curazon, di
Juan, qu é por ta Christo;
16 Asina Juan a contesta nan: Mi ta batiza...”
19
Een nieuwe cultuur voor de kolonie Curaçao
- Creator:
- Hamelberg, J.H.J
- Publication Date:
- 1898
- Type:
- Book
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...Matienzo para que d a Juan
de Ampies 26566 maravedis a cuenta de su salario.
Sevilla, 15 Mayo; Vs pego.
1511. Titulo de Factor de ,1a Espanola y de las demas islas
y Tierra-flrme, con el salario de 80 m maravedis al afio
a favor de Juan de Ampes.
Sevilla, 19 de...”
20
La Guayana y Curazao
- Publisher:
- Oficina de Informacion Holandesa ( New York )
- Publication Date:
- 194-
- Type:
- Book
- Format:
- 48 p. : ill. ; 30 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Aruba ofrecen una clase de vida mejor que
MUELLE DE SANTA ANA EN WILLEMSTAD
ningün lugar de las Antillas.
Ello es debido a los salarios que prevalecen en la in-
dustria petrolifera, que son los mas elevados de todas las
Antillas. Entre los de Aruba y los de Curazao...”
|