Album-guía de Curazao   Creator:   Henriquez, Emilio L Publication Date:   [ca. 1946] Type:   Book Format:   89 p. : ill. ; 21 x 24 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...siempre la politica de ayuda a sus trabajadores y subaltemos. Esa politica no se manifiesta ünicamente en lo tocante a los salarios y gratificaciones, sino también en otras ven- tajas materiales y morales, que les procu- ra, a fin de que puedan llevar una...” Album-guía de Curazao	Antillano : periodico di Sociedad Centro Antillano   Creator:   Sociedad Centro Antillano. Publisher:   Sociedad Centro Antillano ( S.l. ) Publication Date:   1953- Type:   serial Format:   v. : ; 25 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...paisnan banda di nos sigur lo tin su probecho. Pa di prome For di e paisnan aki banda nos por hanja maestro masja apto pa un salario menos costoso cu esnan hulandes. Di dos Si e alumnonan kier sigui perfecciona nan mes den muzik, nan por bai na un dia e paisnan...” Antillano : periodico di Sociedad Centro Antillano	Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro   Creator:   Hoyer, Augusto R. Publication Date:   1975 Type:   Book Format:   62 p. : ill., foto's ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fotoboeken; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Geschiedenis; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...hende donjo di Salia i cu hopi famia por a gana nan pam. Actual mente e Salia nan no ta haci nada mas prijs di salu a baha i salario a subi muchu haltu cu donjo di Salia nan a neglisha bandona casi tur Salina. Na aa 1930 ainda por a mira Clara cu su macutu...” Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro	Bou dje pal'i flamboyan : diez cuenta corticu   Creator:   Jongh, de, G.M Jongh, de, Eddy Publisher:   Eddy de Jongh ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1962 Type:   Book Format:   40 p. :ill., tek. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen Literatuur Language:   Papiamento “...tira un cabish. Nos no por larga di considera e Mexicano aki como un dje tanto feliznan cu tin riba mundu. Un hende cu tin un salario of pensioen of cualkier entrada cu e por biba af cmodamente, i e ta bon di salud, i no tin nada ta molesti, i ta comforme cu...” Bou dje pal'i flamboyan : diez cuenta corticu
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo   Creator:   Evertsz, N.J Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   107 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamentu Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Esperanto “...banknoot () Prdida, Peseta. boMvsiV, peseta, guiotin. Real fuerte, diez placa. Recib, 'rken () Rollo, rolo, rol () Sueldo, salario, trak- tement () Del Cuerpo humano. Alma, Arteria, slag-der () - 48 Barba, keentji () Barbas, harba. Barriga, bnrica. Bazo...” Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo	Las cosas de Venezuela   Creator:   Lucrecio Publication Date:   1887 Type:   Book Format:   .. dl. : ; 25 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...pequeas transac- ciones; pues inesperadli y violenta- ment vieron bajar el precio do aque- llas mouedas, recibidas on pagode su salario oomo fruto de su iiidustria precio que era considerado justo y legal y da caracter estable. El agio se paso en actividad, y...” Las cosas de Venezuela	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...pa trahadornan, ma tambe pa nan famia (esta casa i jioenan), remedi liber, hospital, cas di biba na Suffi- sant, aumento di salario, nan a facilita hasta e trabao pa hendenan na warda, kitando korte ruk a e Comision a pidi un cantidad di co3 mas, koe naturalmente...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...E sistema di korte ruk Ta result cu na Raf e sistema nobo ta ya completa- mente na uso, mientras cu na TA ainda no. Nivel dl salario i Nivel di prijs Miembronan ta munstra cu costo di bida a sigui subi. Representantes di Comision hunto cu Depto. B.E. lo investi-...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...toer esai ta nada. Ta pasando cos- nan serio banda di Hoofdkantoor den ultimo dianan. Poncho: No me digas! Por ta aumento di salario? Tuyuchi: Broe, largo chanza para un banda awor. E noticia koe ta circula na Hoofdkantoor ta masha maloe. Ta un noticia coe...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...servigo desta empresa. Este Conselho representara o seu voto quando tenha que defender os seus interesses em caso referente ao seu salario e a outros assuntos de trabalho. , pols, para seu Interesse pessoal, fazer uso de seu direito de voto, para que dessa manelra...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...lubida nunca cu un muher su stima- cion ta dobbel. Prom cu bo casa e ta domina bo curazon i despues cu bo casa e ta domina bo salario. Percura pa bo no busca e muher kestion, pasobra e ora ai lo e cushina tur dia net e cumindanan cu bo no ta gusta manera bana-...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...importancia paga pela taxa de residencia. Os descontos dos salarios dos trabalhadores de paga mensal ou horaria feitos pela companhia para as contri- buicoes sao calculados de acordo com os salarios actuals. O total destes descontos que comegaram em principios...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...ramp zou dat zijn". ,,lk ken er nog meer", ging Dirk onverstoorbaar verder, ,,boek is boeki en stoel is stoel en salaris is salario en kast is kashi en kopje is koppl en bosje is boshi en kuieren is kuiru". ,,Weet je ook wat warm water is?" vroeg Mien ge-...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...Excias. para o seguinte: a) cobranga da cota de 0.25 fl. por quinzena atravs da Secgao de Contabilidade mediante desconto no seu salario; b) Instalagao dum sistema de autofalantes nos barra- ces habitados pelos portugueses em Suffisant; c) utilisar salas de aula...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...naciona- lidade portuguesa. Como de costume a C.P.I.M. dara dia livre aos opera- rios portugueses com pagamento integral de salario. ANIVERSARIO DE SUA MAJESTADE A RAINHA JULIANA Passando no dia 30 de Abril p.p. mais um aniversario de Sua Majestade a Rainha...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'   Creator:   Pool, John de Menkman, W.R Dennert, Henk Publisher:   Ercilla ( Santiago de Chile ) Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   351 p. ; ill., foto's ; 19 cm. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Landenbeschrijving; Curaçao Literatuur; Curaçao Memoires; Curaçao Proza; Curaçao Language:   Spanish “...cumplidor y atiende a su trabajo,, rutinario y sosegado, con eficiencia y asiduidad. Pasan los aos y recibe puntualmente su salario, ascenso en su carreta y llega a determinado puesto, que por diversas razones no puede transpasar. All lo sorprenden los aos...” Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'
Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   1927 Type:   Book Format:   : ; 8° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...bo, pero di aleuw; interiormente nan ta goza cu nan ta mas (?) cu bo, cotno nan ta trata asina tambe. Sin pensa bon riba nan salario o moda di biba, nan ta busca un cas grandi, den Broadway, unda tin luz i auto ta pasa; yiunan ta crece i mester di comodidad...” Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa	E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo   Creator:   Sociedad bíblica neerlandesa Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   511 p. : ; 16 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Greek, Ancient (to 1453) “...quiqu lo nos haci i Y el a bisa nan: No molestia ningun hende, y no quita ningun hende nada cu engano, y queda contentu cu boso salario. 15 Y e puebel, sperando y pensando den nan curazon, di Juan, qu é por ta Christo; 16 Asina Juan a contesta nan: Mi ta batiza...” E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo	Een nieuwe cultuur voor de kolonie Curaçao   Creator:   Hamelberg, J.H.J Publication Date:   1898 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...Matienzo para que d a Juan de Ampies 26566 maravedis a cuenta de su salario. Sevilla, 15 Mayo; Vs pego. 1511. Titulo de Factor de ,1a Espanola y de las demas islas y Tierra-flrme, con el salario de 80 m maravedis al afio a favor de Juan de Ampes. Sevilla, 19 de...” Een nieuwe cultuur voor de kolonie Curaçao	La Guayana y Curazao   Publisher:   Oficina de Informacion Holandesa ( New York ) Publication Date:   194- Type:   Book Format:   48 p. : ill. ; 30 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...Aruba ofrecen una clase de vida mejor que MUELLE DE SANTA ANA EN WILLEMSTAD ningün lugar de las Antillas. Ello es debido a los salarios que prevalecen en la in- dustria petrolifera, que son los mas elevados de todas las Antillas. Entre los de Aruba y los de Curazao...” La Guayana y Curazao