1
Diktado papiamentu eksitoso na universidat
Diktado papiamentu eksitoso na universidat
Publisher:
Drukkerij De Stad N.V.
Publication Date:
2017/03/21
Type:
newspaper
Format:
Kranten artikel
Source Institution:
University of Curaçao
Holding Location:
University of Curaçao
Genre:
newspaper (sobekcm)
Language:
Papiamentu
“...registra shon. E anochi a start eksaktamente 8'or ku Naturalmente esaki ta referf na e sakudimentu sorprendente ku a laga Korsou resien tement e pasa un sustu. Taba ta un teksto ku desafio fuerte. kaminda maya ria reto di ortografia di papiamentu a keda ek spon...”
2
Elis Juliana inbestigado : piedra di mulina
Elis Juliana inbestigado : piedra di mulina
Creator:
Clemencia, Joceline Andrea
Juliana, Elis
Stichting Nationaal Archeologisch-Antropologisch Museum Nederlandse Antillen (Stichting NAAM)
Publisher:
Museo Nashonal di Arkeologia i Antropologia ( Willemstad, Curaçao )
Publication Date:
2004
Type:
Book
Format:
92 p.: ill., foto's, tek. ; 25 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Biografieën; Curaçao
Cultuur; Curaçao
Juliana, Elis
Volkenkunde; Curaçao
Language:
Papiamento
“...sklabitut na 1863, motiv pa finnan ekonmiko so, Korsou, manera hopi otro kaminda, no tabata dispuesto ni kla pa e afrikanonan resien desklabis i emansip. I doonan di poder poltiko, ekonmiko i mental (o mas amplio: kultural) a konstru un sistema refin i brutu...”
3
Kristòf
Kristòf
Creator:
Casimiri, Nel
Haseth, de, Carel P
Publisher:
Kristòf ( Willemstad , Curaçao )
Publication Date:
1993
Type:
Book
Format:
: ill. ;
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Milieu; Curaçao
Natuurbescherming; Curaçao
Language:
Papiamento
“...klaro: hmbernan di honor no ke a gobern riba Sikem. Solamente un miserabel tabata dispuesto pa hasi esei. 7 kristf 1993 Mas resien Joseph Schumpeter (Capitalism, Socialism and Democracy, 1943) ta papia di politika komo lucha di kompetensha pa poder i funshon-nan...”
4
Kwater "as" : e popchi paña, dos epoka, e bleki i e morkota, bon aña
Kwater "as" : e popchi paña, dos epoka, e bleki i e morkota, bon aña
Creator:
Rosario, Guillermo E
Publication Date:
1964
Type:
Book
Format:
64 p. ; 21 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Fictie
Korte verhalen
Literatuur
Language:
Papiamento
“...e ta basha un on the rock pe i e ta bebe huntu ku e otro amigunan na silensio. Tony ku tabata para huntu ku otro mucha muher resien jeg, ta hisa kara i ta mira su amigu i ta bise: Hepa, Bas, bo kara ta shinishi. Ta ki falta bo, bo ta manera hen- 44 de ku a...”
5
Kwenta pa kaminda
Kwenta pa kaminda
Creator:
Lauffer, Pierre Antoine
Corsen, Charles S
Publisher:
De Wit ( Oranjestad , Aruba )
Publication Date:
1968
Type:
Book
Format:
[VIII], 80 p. : ill. ; 22 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Fictie
Korte verhalen; Nederlandse Antillen
Literatuur; Nederlandse Antillen
Language:
Papiamento
“...Pone bo sinti parew, palu. Pasobra mi ta kere ku na bo kas ta bo tin ku manda i no bo kas. Ma bo mester kompronde ku nos ta resien kas. Ainda Minta no a kustumbra ku e kosnan aki. Mi no tin un bledo di kompronde, Simon a kuminsa bira bestia. E muhe fini delikadu...”
6
Ortografia di Papiamentu na skol sekundario
Ortografia di Papiamentu na skol sekundario
Creator:
Noor, Dayanara
Severing, Ronald
Publisher:
Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011.
Type:
Book
Format:
Book
Source Institution:
University of Curacao
Holding Location:
University of Curacao
“...ortografia ofisial di papiamentu di 1976 revis na 2009, ku ta konten algun adaptashon Den e prueba a tene kuenta ku e kambionan resien. PAGE 5 71 3 Resultado di e investigashon Den e pr afonan siguiente lo present resultado di e anlisis di dato relashon ku...”
7
Parlamentario Eduard Braam kier sa dikon gobièrnu kier kòrta den supsidio di Universidat di Kòrsou (UoC)
Parlamentario Eduard Braam kier sa dikon gobièrnu kier kòrta den supsidio di Universidat di Kòrsou (UoC)
Publisher:
Uitgeverij De Pers N.V. ( Willemstad, Curaçao )
Publication Date:
2016/12/02
Type:
newspaper
Format:
Kranten artikel
Source Institution:
University of Curaçao
Holding Location:
University of Curaçao
Genre:
newspaper (sobekcm)
Language:
Papiamentu
“...kOrt.a den e supsidio di UoC? Finalmente gobimu mester duna ldaridat di esaki tambe ta lopende zaken si fno. Ta un desishon resien f aJgu lru a papia ku Universidat kaba?". asina Braam ta punlra. ...”
8
Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí
Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí
Creator:
Henriquez-Alvarez Correa, May
Publication Date:
1988
Type:
Book
Format:
XVI, 122 p. ; 22 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Joden; Nederlandse Antillen
Papiamentu; woordenboeken
Spreektaal; Nederlandse Antillen
Language:
Papiamento
“...Bar Mitsv, mira Subi Sefer. Barug Hab, na Znoa di Krsou tin 3 okashon ku ta kanta e Rezo Barug Hab, 1) ora ta duna nmber na un resien nas, 2) na kasamentu, ora novia drenta Znoa, 3) dia instal un direktiva nobo. abr. Barug Hab: Bendishon, bon bini na es ku yega...”
9
Tambu di siglo 20 : kuater epoka, kuater genero : 20 aña Zoyoyo i su grupo
Tambu di siglo 20 : kuater epoka, kuater genero : 20 aña Zoyoyo i su grupo
Creator:
Rosalia, Rene Vicente
Publisher:
Instituto Stripan ( Willemstad , Curaçao )
Publication Date:
1995
Type:
Book
Format:
63 p. : ill., foto's ; 21 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Muziek; Nederlandse Antillen
Language:
Papiamento
“...kaba di yega" " Fasten bo seatbelt, pasobra kos grandi t'ei pasa" " Korsou su muhnan tin hopi ssssss..........sanger" Un kek resien introdus ta: "sni !" E ta splika ku bo ta dal e gritu "sni" ora un hende ta bon ba, bon di puiru, ku plaka den su saku i ta hole...”
10
Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di dos tomo)
Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di dos tomo)
Creator:
Lauffer, Pierre Antoine
Lauffer, Pierre Antoine
Publisher:
Boekhandel St. Augustinus ( Korsow Willemstad , Curaçao )
Publication Date:
1974
Type:
Book
Format:
2 dl. : ; 21 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Folklore
Papiamentu
Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen
Taalkunde
Schoolboeken
Language:
Papiamento
“...bini kla. Spi di mondongo ta Djo su bida largu. Bida i morto Kaminda mi lombrishi ta der Nase i muri Un kadaber Un kriatura resien nas Santana, kerkf, Beth Haim Buraku, kldu, tumba, graf Dera, bai morto Awa di parimentu Krta lombrishi Frumu, partera Karga...”
11
Wazo riba rondu No 2
Wazo riba rondu No 2
Creator:
Juliana, Elis
Publication Date:
1981
Type:
Book
Format:
3 dl. ; 22 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Fictie
Korte verhalen; Nederlandse Antillen
Literatuur; Nederlandse Antillen
Papiamentu
Language:
Papiamento
“...konos. Kasonan ku Papa Toni lo a demostr su malkontentu ta basta. Un kaso di mas o menos kuarenti sinku aa pas: Tabatin un seora resien kas ku tabata yama Adela. E pareha a bai pasa nan luna de miel na Merka. Adela a bai ku su Papa Toni den maleta. Riba un dia...”