|
1
Birds of Bonaire
- Creator:
- Boyer, Peggy
- Freeman, Carl James
- Weert, Mildred
- Publisher:
- Stinapa ( Kralendijk , Bonaire )
- Publication Date:
- 1984
- Type:
- Book
- Format:
- 56 p. : ill., tek. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Aves [vogels]; Bonaire
- Fauna; Bonaire
- Gidsen; Bonaire
- Milieu; Bonaire
- Systematische dierkunde; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...lagadishi chikitu i webu di otro para.
Nan ta bini te serka di e kasnan bin buska kuminda. F. ta un para ku gusta kanta i su repertorio ta hopi grandi ku un selekshon di kantika original. Tambe e ta imita otro para. Nan ta hopi tribf i agresivo. Pearly-Eyed Thrasher...”
2
La cantinela del seu de Curacao
- Creator:
- La Croes, Eric
- Publisher:
- Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2010.
- Type:
- Book
- Source Institution:
- University of Curacao
- Holding Location:
- University of Curacao
“...resultado de nuestras investigaciones, p odemos hacer las observaciones siguiente s a propsito de las cantinelas del Se : En el repertorio de las cantinelas del Se hay un subncleo antiguo y subncleo de origen m s rec iente El subncleo
PAGE 12
206 antiguo contiene...”
3
Las cosas de Venezuela
- Creator:
- Lucrecio
- Publication Date:
- 1887
- Type:
- Book
- Format:
- .. dl. : ; 25 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...^^Tuquequd' ( especie do camalen ) ; a todos los j-
venes de la oposicin 'Mamias y Fsiles y mil otras cosas mas de su
rico repertorio de taberna. Y no sigo nombrando individualidades
por que los otros bautizados ban tenido el pudor de soparaisele difini-
tiramente...”
4
Crossing shifting boundaries : language and changing political status in Aruba, Bonaire and Curaçao / ed. by Nicholas Faraclas, Ronald Severing, Christa Weijer, Elisabeth Echteld.
- Creator:
- Faraclas, Nicholas ( Editor )
- Severing, Ronald ( Editor )
- Weijer, Christa ( Editor )
- Echteld, Elisabeth ( Editor )
- Publisher:
- Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2010.
- Type:
- Book
- Source Institution:
- |University of Curaçao
- Holding Location:
- University of Curaçao
“...resultado de nuestras investigaciones, p odemos hacer las observaciones siguiente s a propsito de las cantinelas del Se : En el repertorio de las cantinelas del Se hay un subncleo antiguo y subncleo de origen m s rec iente El subncleo
PAGE 207
206 antiguo contiene...”
9
Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'
- Creator:
- Pool, John de
- Menkman, W.R
- Dennert, Henk
- Publisher:
- Ercilla ( Santiago de Chile )
- Publication Date:
- 1930
- Type:
- Book
- Format:
- 351 p. ; ill., foto's ; 19 cm.
- Source Institution:
- University of Curaçao
- Holding Location:
- University of Curaçao
- Subject Keyword:
- Geschiedenis; Curaçao
- Landenbeschrijving; Curaçao
- Literatuur; Curaçao
- Memoires; Curaçao
- Proza; Curaçao
- Language:
- Spanish
“...de aquel entonces. Esta compaa la componan excelentes elementos en general y di a Curaao la oportunidad de oir lo mejor del repertorio espaol de aquellos tiempos. Vimos entonces aquellos dramas de capa y espada de la poca romntica, que pona en verso don Jos...”
10
Kuenta folklóriko
- Creator:
- Muller, Enrique Antonio Francisco
- Faries, Ariadne
- Type:
- Book
- Format:
- 22 p. : ill., tek. ; 22x27 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Kinderboeken; Nederlandse Antillen
- Kinderverhalen; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...komo den enseansa ta konta kuenta, asta despues ku e mucha a bin domin e abilidat di lesa. Poko poko un mucha mester krea un repertorio di kuenta, segn e ta desaroy su konsentrashon, su abilidat di skucha i, kontando e kuentanan ku e sa, su abilidat di papia...”
11
Loke a keda pa simia
- Creator:
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Joubert, Sidney M
- RJ Dovale Advertising
- Publication Date:
- 1991
- Type:
- Book
- Format:
- VI, 92 p. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Papiamentu, taalkunde
- Papiamentu; woordenboeken
- Spreektaal; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...famia
1 amigu, pero tambe den plenchi patras huntu ku yaya
i su grupo. Por supuesto ku esaki tabata permit nos amplia nos repertorio i saka hugo di nos saber.
kua sus. wei. Un pida palu, metal, rber o plstik kuniforme. E por ta di ki tamau ku ta, dependendu...”
12
Nederlands in de Lerarenopleiding op Curaçao en Bonaire : een onderzoek naar het ontwerp en de uitvoering van een programma Taalvaardigheid Nederlands
- Creator:
- Bak-Piard, Maxy
- Publisher:
- Uitgever niet vastgesteld ( Nederland )
- Publication Date:
- 2021
- Type:
- Book
- Format:
- 334 pagina's : illustrations, figuren, tabellen
- Source Institution:
- University of Curaçao
- Holding Location:
- University of Curaçao
- Subject Keyword:
- Taalvaardigheid -- Caribisch Nederland
- Nederlandse taal
- Studie-uitval
- Lerarenopleiding
- Dropouts
- Spatial Coverage:
- Caribisch Nederland
- Language:
- Dutch
“...kaminda e programa pa formashon di dosente ta ofresé. Generalmente, studiantenan di TLN i LOFO tin diferente idioma den nan repertorio i, dependiendo di nan situashon doméstiko, nan ta siña hulandes komo promé, di dos idioma òf k omo idioma strañero. Esaki no...”
13
Papiamento i consenshi metalinguistico na IPA : con pa saca probecho di e potencial multilingual di nos studiantenan
- Creator:
- Williams, Merlynne C.
- Publisher:
- University of Curaçao ( Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 2020
- Type:
- Book
- Format:
- 121 página : ill., figura nan
- Source Institution:
- University of Curaçao
- Holding Location:
- University of Curaçao
- Subject Keyword:
- Native language
- Papiamento
- Language awareness
- Language:
- Papiamento
“...translanguaging , cu hende ta haci idioma, cu otro palabra, hende ta lenga (v.). Le ngando , hende ta haci uzo di henter nan repertorio linguistico, trascendiendo frontera y respondiendo na interaccion social cu esnan cu ta custum bra di mantene practica di idioma...”
14
Papiamento, un herment clave den enseñansa di matematica? : scol primario multilingual y su efecto riba matematica den scol secundario
- Creator:
- Koolman, Ludmila
- Publisher:
- University of Curaçao ( Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 2020
- Type:
- Book
- Format:
- 66 pagina : ill., figura nan.
- Source Institution:
- University of Curaçao
- Holding Location:
- University of Curaçao
- Subject Keyword:
- Papiamento
- Multilanguage
- Secondary school
- Aruba
- Mathematics
- Language:
- Papiamento
“...mantene esnan bieu. Asina tambe ta haci uzo di tur repertorio di idioma pa por uza den les di ma tematica. Haciendo uzo di translanguaging bo ta laga e studiant e mustra tur su potencial nan door di uza su repertorio lingui s tico (Garcia & Wei, 2014) . Pues tr...”
15
Rapport betreffende een voorloopig onderzoek naar den toestand van de visscherij en de industrie van zeeproducten in de kolonie Curaçao, ingevolge het Ministerieel Besluit van 22 November 1904
- Creator:
- Boeke, Jan, 1874-1956
- Metzelaar, J
- Rathbun, Mary J
- Richardson, Harriet
- Publisher:
- Belinfante ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1907-1919
- Type:
- Book
- Format:
- 2 dl. : ill. ; 27 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Holding Location:
- Koninklijke Bibliotheek (9207 A 41 [-42])
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...Habitat: rather common in the West Indies, ranging from
Pensacola to Bahia.
113. Apogon binotatus Poey.
Amia binotata Poey, Repertorio, p. 234, 1867; Cuba.
Apogon binotatus, Jordan & Evermann, Fishes of N. &M. Am.
I, p. 1109.
D. VI, I, 9; A. II, 8.
Colour: ...”
16
R.K. onderwijsblad voor de Nederlandse Antillen
- Creator:
- R.K. Vereniging voor Onderwijzend Personeel "Don Bosco"
- R.K. Vereniging voor Onderwijzend Personeel "St. Thomas"
- Publisher:
- R.K. Vereniging voor Onderwijzend Personeel "Don Bosco", R.K. Vereniging voor Onderwijzend Personeel "St. Thomas" ( Willemstad )
- Publication Date:
- 1952-1967
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 29 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...cile positie. Hij gaf er twee tijdschriften uit in het
Spaans, het eerst, Biblioteca Americana (1823-1824)
en later nog El Repertorio Americano II (1826-
1827). De tijdschriften zijn van grote litteraire waarde,
ver van hun vaderland werd de taal gestreeld...”
17
Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí
- Creator:
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Publication Date:
- 1988
- Type:
- Book
- Format:
- XVI, 122 p. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Joden; Nederlandse Antillen
- Papiamentu; woordenboeken
- Spreektaal; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...Christoffel, Vol. I No. 4 Vol. II No. 5. 1955. Grad, A.D.: Initiation a la Kabbale Hebraique. Monaco 1982. Granda, G. de El Repertorio Lingstico de los Sefarditas de Curaao durante los Siglos XVII y XVIII y el Problema del Origen del Papiamento. Romance Philology...”
18
Una trilogia de tres canciones
- Creator:
- La Croes, Eric M.
- Publisher:
- Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011.
- Type:
- Book
- Format:
- Book
- Source Institution:
- University of Curacao
- Holding Location:
- University of Curacao
“...Co nclusin Todas l a s tres canciones de esta trilog a Plasa di Number Lagami na mi Lug y Para Pretu se han integrado en el repertorio de muchos msicos curaz oleos As que diferentes bandas tocan esta s meloda s popular es hoy da sin saber que hay una gran historia...”
|