|
|
|
|
|
|
Birds of Bonaire |
|
Creator: | |
Boyer, Peggy Freeman, Carl James Weert, Mildred
|
Publisher: | | Stinapa ( Kralendijk , Bonaire ) |
Publication Date: | | 1984 |
Type: | | Book |
Format: | | 56 p. : ill., tek. ; 21 cm. |
Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
Subject Keyword: | |
Aves [vogels]; Bonaire Fauna; Bonaire Gidsen; Bonaire Milieu; Bonaire Systematische dierkunde; Nederlandse Antillen
|
Language: | | Papiamento |
“...lagadishi chikitu i webu di otro para.
Nan ta bini te serka di e kasnan bin buska kuminda. F. ta un para ku gusta kanta i su repertorio ta hopi grandi ku un selekshon di kantika original. Tambe e ta imita otro para. Nan ta hopi tribf i agresivo. Pearly-Eyed Thrasher...” |
|
Birds of Bonaire |
|
|
La cantinela del seu de Curacao |
|
Creator: | | La Croes, Eric |
Publisher: | | Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2010. |
Type: | | Book |
Source Institution: | | University of Curacao |
Holding Location: | | University of Curacao |
“...resultado de nuestras investigaciones, p odemos hacer las observaciones siguiente s a propsito de las cantinelas del Se : En el repertorio de las cantinelas del Se hay un subncleo antiguo y subncleo de origen m s rec iente El subncleo
PAGE 12
206 antiguo contiene...” |
|
La cantinela del seu de Curacao |
|
|
Las cosas de Venezuela |
|
Creator: | | Lucrecio |
Publication Date: | | 1887 |
Type: | | Book |
Format: | | .. dl. : ; 25 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | | Spanish |
“...^^Tuquequd' ( especie do camalen ) ; a todos los j-
venes de la oposicin 'Mamias y Fsiles y mil otras cosas mas de su
rico repertorio de taberna. Y no sigo nombrando individualidades
por que los otros bautizados ban tenido el pudor de soparaisele difini-
tiramente...” |
|
Las cosas de Venezuela |
|
|
Crossing shifting boundaries : language and changing political status in Aruba, Bonaire and Curaçao / ed. by Nicholas Faraclas, Ronald Severing, Christa Weijer, Elisabeth Echteld. |
|
Creator: | |
Faraclas, Nicholas ( Editor ) Severing, Ronald ( Editor ) Weijer, Christa ( Editor ) Echteld, Elisabeth ( Editor )
|
Publisher: | | Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2010. |
Type: | | Book |
Source Institution: | | |University of Curaçao |
Holding Location: | | University of Curaçao |
“...resultado de nuestras investigaciones, p odemos hacer las observaciones siguiente s a propsito de las cantinelas del Se : En el repertorio de las cantinelas del Se hay un subncleo antiguo y subncleo de origen m s rec iente El subncleo
PAGE 207
206 antiguo contiene...” |
|
Crossing shifting boundaries : language and changing political status in Aruba, Bonaire and Curaçao / ed. by Nicholas Faraclas, Ronald Severing, Christa Weijer, Elisabeth Echteld. |
|
|
|
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations |
|
Creator: | |
Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations
|
Publisher: | | Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) |
Publication Date: | | 1943- |
Type: | | serial |
Format: | | v. : ; 27 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | |
Dutch Papiamento
|
“...deleit
cmantenan di muziek y comadia koe tabata presante e ano-
chi ai den teatro Roxy.
Como promer numero nos a tande un repertorio mu-
sical d;3 famoso orkesta "Leonard's Band", koe sin duda
por igual cco cualkier dje orkestanan estranhera di fama.
Luego...” |
|
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations |
|
|
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations |
|
Creator: | |
Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations
|
Publisher: | | Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) |
Publication Date: | | 1943- |
Type: | | serial |
Format: | | v. : ; 27 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | |
Dutch Papiamento
|
“...el Co-
modoro Busbey en homenaje a Colombia, ejecut los him-
nos de Colombia y Holanda y algunas piezas de su selec-
tisimo repertorio.
EN EL CEMENTERIO CATOLICO DE PIETERMAAI se
deposito una corona de flores ante la tumba de Doha
Rosaura Gaviria de Posada,...” |
|
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations |
|
|
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations |
|
Creator: | |
Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations
|
Publisher: | | Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) |
Publication Date: | | 1943- |
Type: | | serial |
Format: | | v. : ; 27 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | |
Dutch Papiamento
|
“...tan, por su cuenta 3f. riesgo, no Solamente los canticos del
ritual religioso, sino tambin muchos mas de- su bien nu-
trido repertorio nayideno.
La Noche Buena se celebra con sin igual entusiasmo.
En una de las principales plazas de la poblacin, se pre-
para...” |
|
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations |
|
|
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations |
|
Creator: | |
Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations
|
Publisher: | | Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) |
Publication Date: | | 1943- |
Type: | | serial |
Format: | | v. : ; 27 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | |
Dutch Papiamento
|
“...sus dicbosos padres.
La fiesta fu amenizada por la conocida orquesta "Es-
trellas del Caribe", la que bizo con su variado repertorio
las delicias de los asistentes, entre los que se encontraban
destacadas personalidades de nuestro mas alto mundo
social.
Repetidos...” |
|
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations |
|
|
|
Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos' |
|
Creator: | |
Pool, John de Menkman, W.R Dennert, Henk
|
Publisher: | | Ercilla ( Santiago de Chile ) |
Publication Date: | | 1930 |
Type: | | Book |
Format: | | 351 p. ; ill., foto's ; 19 cm. |
Source Institution: | | University of Curaçao |
Holding Location: | | University of Curaçao |
Subject Keyword: | |
Geschiedenis; Curaçao Landenbeschrijving; Curaçao Literatuur; Curaçao Memoires; Curaçao Proza; Curaçao
|
Language: | | Spanish |
“...de aquel entonces. Esta compaa la componan excelentes elementos en general y di a Curaao la oportunidad de oir lo mejor del repertorio espaol de aquellos tiempos. Vimos entonces aquellos dramas de capa y espada de la poca romntica, que pona en verso don Jos...” |
|
Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos' |
|
|
Kuenta folklóriko |
|
Creator: | |
Muller, Enrique Antonio Francisco Faries, Ariadne
|
Type: | | Book |
Format: | | 22 p. : ill., tek. ; 22x27 cm. |
Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
Subject Keyword: | |
Kinderboeken; Nederlandse Antillen Kinderverhalen; Nederlandse Antillen
|
Language: | | Papiamento |
“...komo den enseansa ta konta kuenta, asta despues ku e mucha a bin domin e abilidat di lesa. Poko poko un mucha mester krea un repertorio di kuenta, segn e ta desaroy su konsentrashon, su abilidat di skucha i, kontando e kuentanan ku e sa, su abilidat di papia...” |
|
Kuenta folklóriko |
|
|
Loke a keda pa simia |
|
Creator: | |
Henriquez-Alvarez Correa, May Joubert, Sidney M RJ Dovale Advertising
|
Publication Date: | | 1991 |
Type: | | Book |
Format: | | VI, 92 p. ; 22 cm. |
Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
Subject Keyword: | |
Papiamentu, taalkunde Papiamentu; woordenboeken Spreektaal; Nederlandse Antillen
|
Language: | | Papiamento |
“...famia
1 amigu, pero tambe den plenchi patras huntu ku yaya
i su grupo. Por supuesto ku esaki tabata permit nos amplia nos repertorio i saka hugo di nos saber.
kua sus. wei. Un pida palu, metal, rber o plstik kuniforme. E por ta di ki tamau ku ta, dependendu...” |
|
Loke a keda pa simia |
|
|
Nederlands in de Lerarenopleiding op Curaçao en Bonaire : een onderzoek naar het ontwerp en de uitvoering van een programma Taalvaardigheid Nederlands |
|
Creator: | | Bak-Piard, Maxy |
Publisher: | | Uitgever niet vastgesteld ( Nederland ) |
Publication Date: | | 2021 |
Type: | | Book |
Format: | | 334 pagina's : illustrations, figuren, tabellen |
Source Institution: | | University of Curaçao |
Holding Location: | | University of Curaçao |
Subject Keyword: | |
Taalvaardigheid -- Caribisch Nederland Nederlandse taal Studie-uitval Lerarenopleiding Dropouts
|
Spatial Coverage: | | Caribisch Nederland |
Language: | | Dutch |
“...kaminda e programa pa formashon di dosente ta ofresé. Generalmente, studiantenan di TLN i LOFO tin diferente idioma den nan repertorio i, dependiendo di nan situashon doméstiko, nan ta siña hulandes komo promé, di dos idioma òf k omo idioma strañero. Esaki no...” |
|
Nederlands in de Lerarenopleiding op Curaçao en Bonaire : een onderzoek naar het ontwerp en de uitvoering van een programma Taalvaardigheid Nederlands |
|
|
|
Papiamento i consenshi metalinguistico na IPA : con pa saca probecho di e potencial multilingual di nos studiantenan |
|
Creator: | | Williams, Merlynne C. |
Publisher: | | University of Curaçao ( Willemstad, Curaçao ) |
Publication Date: | | 2020 |
Type: | | Book |
Format: | | 121 página : ill., figura nan |
Source Institution: | | University of Curaçao |
Holding Location: | | University of Curaçao |
Subject Keyword: | |
Native language Papiamento Language awareness
|
Language: | | Papiamento |
“...translanguaging , cu hende ta haci idioma, cu otro palabra, hende ta lenga (v.). Le ngando , hende ta haci uzo di henter nan repertorio linguistico, trascendiendo frontera y respondiendo na interaccion social cu esnan cu ta custum bra di mantene practica di idioma...” |
|
Papiamento i consenshi metalinguistico na IPA : con pa saca probecho di e potencial multilingual di nos studiantenan |
|
|
Papiamento, un herment clave den enseñansa di matematica? : scol primario multilingual y su efecto riba matematica den scol secundario |
|
Creator: | | Koolman, Ludmila |
Publisher: | | University of Curaçao ( Willemstad, Curaçao ) |
Publication Date: | | 2020 |
Type: | | Book |
Format: | | 66 pagina : ill., figura nan. |
Source Institution: | | University of Curaçao |
Holding Location: | | University of Curaçao |
Subject Keyword: | |
Papiamento Multilanguage Secondary school Aruba Mathematics
|
Language: | | Papiamento |
“...mantene esnan bieu. Asina tambe ta haci uzo di tur repertorio di idioma pa por uza den les di ma tematica. Haciendo uzo di translanguaging bo ta laga e studiant e mustra tur su potencial nan door di uza su repertorio lingui s tico (Garcia & Wei, 2014) . Pues tr...” |
|
Papiamento, un herment clave den enseñansa di matematica? : scol primario multilingual y su efecto riba matematica den scol secundario |
|
|
Rapport betreffende een voorloopig onderzoek naar den toestand van de visscherij en de industrie van zeeproducten in de kolonie Curaçao, ingevolge het Ministerieel Besluit van 22 November 1904 |
|
Creator: | |
Boeke, Jan, 1874-1956 Metzelaar, J Rathbun, Mary J Richardson, Harriet
|
Publisher: | | Belinfante ( 's-Gravenhage ) |
Publication Date: | | 1907-1919 |
Type: | | Book |
Format: | | 2 dl. : ill. ; 27 cm. |
Source Institution: | | Leiden University |
Holding Location: | | Koninklijke Bibliotheek (9207 A 41 [-42]) |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | | Dutch |
“...Habitat: rather common in the West Indies, ranging from
Pensacola to Bahia.
113. Apogon binotatus Poey.
Amia binotata Poey, Repertorio, p. 234, 1867; Cuba.
Apogon binotatus, Jordan & Evermann, Fishes of N. &M. Am.
I, p. 1109.
D. VI, I, 9; A. II, 8.
Colour: ...” |
|
Rapport betreffende een voorloopig onderzoek naar den toestand van de visscherij en de industrie van zeeproducten in de kolonie Curaçao, ingevolge het Ministerieel Besluit van 22 November 1904 |
|
|
R.K. onderwijsblad voor de Nederlandse Antillen |
|
Creator: | |
R.K. Vereniging voor Onderwijzend Personeel "Don Bosco" R.K. Vereniging voor Onderwijzend Personeel "St. Thomas"
|
Publisher: | | R.K. Vereniging voor Onderwijzend Personeel "Don Bosco", R.K. Vereniging voor Onderwijzend Personeel "St. Thomas" ( Willemstad ) |
Publication Date: | | 1952-1967 |
Type: | | serial |
Format: | | v. : ; 29 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | | Dutch |
“...cile positie. Hij gaf er twee tijdschriften uit in het
Spaans, het eerst, Biblioteca Americana (1823-1824)
en later nog El Repertorio Americano II (1826-
1827). De tijdschriften zijn van grote litteraire waarde,
ver van hun vaderland werd de taal gestreeld...” |
|
R.K. onderwijsblad voor de Nederlandse Antillen |
|
|
|
Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí |
|
Creator: | | Henriquez-Alvarez Correa, May |
Publication Date: | | 1988 |
Type: | | Book |
Format: | | XVI, 122 p. ; 22 cm. |
Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
Subject Keyword: | |
Joden; Nederlandse Antillen Papiamentu; woordenboeken Spreektaal; Nederlandse Antillen
|
Language: | | Papiamento |
“...Christoffel, Vol. I No. 4 Vol. II No. 5. 1955. Grad, A.D.: Initiation a la Kabbale Hebraique. Monaco 1982. Granda, G. de El Repertorio Lingstico de los Sefarditas de Curaao durante los Siglos XVII y XVIII y el Problema del Origen del Papiamento. Romance Philology...” |
|
Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí |
|
|
Una trilogia de tres canciones |
|
Creator: | | La Croes, Eric M. |
Publisher: | | Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011. |
Type: | | Book |
Format: | | Book |
Source Institution: | | University of Curacao |
Holding Location: | | University of Curacao |
“...Co nclusin Todas l a s tres canciones de esta trilog a Plasa di Number Lagami na mi Lug y Para Pretu se han integrado en el repertorio de muchos msicos curaz oleos As que diferentes bandas tocan esta s meloda s popular es hoy da sin saber que hay una gran historia...” |
|
Una trilogia de tres canciones |
|
|
|
|