|
|
1
Diccionario Papiamentu Holandes
- Creator:
- Jansen, G.P
- Goslinga, W.J
- Publication Date:
- [1945]
- Type:
- Book
- Format:
- 166 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Papiamentu -- Dutch -- Dictionaries
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
- Dutch
“...sproeten, ook een ge-
spikkelde vischgoort,
pus; etter, puz.
pusha; dringen, duwen,
stooten.
pushamen'tu; gedrang, ge-
duw.
puspas; gort.
pusta; wedden,
pustamen'tu; wedren,
putri; rotten, verrotten,
putri; rot, verrot,
putri di hari; (zich) dood-
lachen,...”
2
Dos kuenta ku prenchi pa klùr : di kon anasa tin korona [i] e fruta di abrakazòṛ
- Creator:
- Ecury, Nydia Maria Enrica
- Publication Date:
- 1981
- Type:
- Book
- Format:
- 32 p.: ill., tek. ; 30 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Kinderboeken
- Kinderverhalen
- Language:
- Papiamento
“...simanan pretu ta nifik. SPLIKASHON DI ALGUN PALABRA
aa
puspas
streif
karikari
frkdl
mangus
vlatap Puspas ta parse aros un poko. Ta hereb, traha papa kun. Ta pone...”
3
Neerlandia : orgaan van het Algemeen Nederlandsch Verbond
- Creator:
- Algemeen-Nederlands Verbond.
- Publisher:
- Algemeen Nederlandsch Verbond ( Gent, 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1896-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; formaat varieert.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Politiek
- Algemeen Nederlands Verbond
- Periodicals -- Netherlands
- Colonies -- Periodicals -- Netherlands
- Spatial Coverage:
- Netherlands
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...Singaleezen verbasterde
onze taal. Zoo vinden wij:*) kantorura (kantoor),
karakoppura (kerkhof), keikera (kijker), sadale (zadel),
puspas (poespas), vapara (wapperen), dasiya (das),
kabustokkura (kapstok), knopskattia (knoopsgat), suki-
ripau (suikerbrood), korkatrekkura...”
4
Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí
- Creator:
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Publication Date:
- 1988
- Type:
- Book
- Format:
- XVI, 122 p. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Joden; Nederlandse Antillen
- Papiamentu; woordenboeken
- Spreektaal; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“... ku solo eksepshon di e di trintitres dia, ku s ta permit un ke otro selebrashon. abr. Omer = un mid (kantidat determin) di puspas.
onze mes, ta un di e tres perodonan di duelo, ku sefard ta opserv pa un pariente serkano. E di prom ta dura shete dia
i yama...”
5
Tempu tempu (Tomo 2)
- Creator:
- Stichting Nationaal Archeologisch-Antropologisch Museum Nederlandse Antillen (Stichting NAAM)
- Baetens, Eddy H
- Publisher:
- De Curaçaosche Courant ( Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 2007
- Type:
- Book
- Format:
- 28 p.; ill., foto's, tek. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Maatschappijleer
- Volkenkunde
- Language:
- Papiamento
“...rebelde f enfermo nan tabata tira den laman.
Kadenanan Potrt sak pa Prince Victor
Kuminda tabata konsist di bonchi di kabai, puspas f buskuchi. Nan tabata haa maksimal 1 liter di awa pa dia. Si e biahe dura mas largu ku tabata plane, ta bini skarsedat di awa...”
|
