|
1
" Dos en Uno"
- Creator:
- Goeloe, Alex
- García Benavidee, Rosina
- Capricorne, José Maria
- Publication Date:
- 1972
- Type:
- Book
- Format:
- 23 p. : ill;, tek. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Papiamentu
- Poëzie
- Spaans
- Language:
- Papiamento
“...te hicieron de su sangre y valenta, de sus danzas y leyendas, de la picara farndula de su vida.
Quemas como el ardor de un profundo bienestar, y eres de la sangre el rojo, a pesar de los enojos por los que a veces has de pasar.
Por la noche ya muy tarde te...”
2
" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo
- Creator:
- Debrot, Nicolaas
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Lauffer, Pierre Antoine
- Smit
- Publication Date:
- 1973
- Type:
- Book
- Format:
- 55 p. ; ill. ; 21 cm
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Toneel; Papiamentu
- Language:
- Papiamento
“...revolushonario ei ainda pa un kos
asina keda sin afektami.
: I si su mama, inspira pa un soo masha bunita, a
sinti un deseo profundo pa amor dje birgensita blanku ku e bastardo pashon uni i kontretisa?
: Esei lo por ta berdat?
: Ta berdat! Mi ta hurabo.
: Si...”
3
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...HUBENTUD.
No. £> ALA BLANCA TA SALI CADA DOS SEMAN. 1912
els
Cruzada di Muehana'n.
XI.
Enguerrando a spierta di ud sonjo
profundo i pied, i como siguimentoe-
di 8u sonjamentoe agradabel el ta-
bata tende boznan dushi companjd
coe tononan di arpa i viool...”
4
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...ketoe
i a moenstra su aprobacion pa ba-
ha cabez. Anto e tabata pasa su
mftn riba su frenta, manera despues
di un pensamentoe profundo i e dici:
Bon, larga keda asina; bai busca
Garo coe muchanan i trece nan aki.
Asina pronto posibel e hoben a
bai cumpli coe...”
5
Album-guía de Curazao
- Creator:
- Henriquez, Emilio L
- Publication Date:
- [ca. 1946]
- Type:
- Book
- Format:
- 89 p. : ill. ; 21 x 24 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...estudiante de derecho en Leiden. SR. JOHN DE POOL
Historiador, escritor y pintor
-mm
P&Tï
mm
''WymK
El senor de Pool ha hecho profundo
estudio de la historia de la Independencia
Suramerieana y muy especialmente de la
vida del gran Libertador Simón Bolivar,
habiendo...”
6
Añoranzas de una vida meritoria
- Creator:
- Henriquez, Emilio L
- Publication Date:
- [1937]
- Type:
- Book
- Format:
- 52 p., [18] p. pl. : ill., portr. ; 28 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
- Dutch
“...hermosas idealidades de la senorita Cohen Henriquez, su feliz acierto en
dotar a nuestra isla de ese hermoso parque, al que su profundo amor hacia
la noble Casa de Oranje Nassau, y muy en especial a nuestra Augusta
Soberana, le hizo llamar „ Parque Wilhelmina”...”
7
Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire
- Publication Date:
- 1930
- Type:
- Book
- Format:
- 1 p. : ; 30 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...sido objeto de
comcntarios y inurmuraciones; pero
era tal su prestigio, tal la conviccin
que de sus virtudes se tenia y tan
profundo el respeto con que se le mi-
raba, que nadie se atrevi a hacer de-
ducciones, ni mucho menos averiguar
la causa de aquel dolor...”
8
Arte di palabra
- Creator:
- Lauffer, Pierre Antoine
- Wanga, Hubert R
- Publisher:
- Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1973
- Type:
- Book
- Format:
- 55 p. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Papiamentu
- Literaire studies
- Schoolboeken
- Language:
- Papiamento
- Papiamentu
“...Kreador su hustisia, respet pa su mahestad.
5. Lrika di amor
Den esaki un poeta ta kanta tokante amistad i amor. Amor sa ta masha profundo i e ta buta ku esun persona no por eksisti sin e otro. Ta klaro ku amor pa tata i mama ta diferente for dl amor entre homber...”
9
Arte i kultura afrikano : un introdukshon
- Creator:
- Allen, Rose Mary
- UNESCO
- Publication Date:
- 1990
- Type:
- Book
- Format:
- V, 42 p. : ill., tek. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Afrikaanse kunst
- Cultuur; Nederlandse Antillen
- Publicaties van Antillianen
- Volkskunst; Afrika
- Language:
- Papiamento
“...yudansa mutuo.E ta un Afrika, kaminda hende ta biba den harmonia ku naturalesa i kaminda
kuradnan tradishonal tin un
konosementu profundo di kiko naturalesa ta brinda komo kurashon pa hende E kuradnan konose nan klientenan
personalmente. Na Eropa nan ta eksperiment...”
10
Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro
- Creator:
- Hoyer, Augusto R.
- Publication Date:
- 1975
- Type:
- Book
- Format:
- 62 p. : ill., foto's ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Fotoboeken; Curaçao
- Geschiedenis; Curaçao
- Geschiedenis; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...1952 El libertador Simon Bolivar.
1953 El Almirante Luis Brion.
1953 El Generad Manuel Piar.
JOHN DE POOL
Sr. de Pool a haci profundo estudio di Historia di independencia Sur Americano i especialmente bida di Simon Bolivar e la publica hopi obra den institucin...”
11
Boeki di oracion pa Catolicconan
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Curazao )
- Publication Date:
- 1880
- Type:
- Book
- Format:
- 112 p. : ; 13 cm.
- Edition:
- Edicion nobo.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...sirbidornan lo tien nn bi-
bar, i nan posteridad lo ta wardar t den siglo.
G.loria na Tata, etc.
Salmo 129.De profundls...
Por di profundoe mi a clama nabo, Senjor :
Senjor, scucha mi boz.
I.arga bo orea tend boz di mi pidimentoe. ioy
Si bu, o Seiijor tabata ripara...”
13
Canticanan religioso
- Publication Date:
- 1920
- Type:
- Book
- Format:
- 122. : ; 14 cm.
- Edition:
- Edicion nobo i completa.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...adora Bo.
Nos por jora, Nino Hesus,
Koe, pa nos flakeza,
Bo kier a troca Gloria i Luz
Pa tantoe un pobreza!
0, bo amor ta bien profundoe,
Ma ki duroe, duroe mundoe
Koe no kier stima Bo.
Birgen Mama, San Hos,
Pober wardadornan,
I sigur e tres tambe
Rey adoradornan...”
14
Catecismo di Vicariato Apostólico di Antillanan Holandes
- Publisher:
- Boekhandel St.Augustinus ( Curaçao )
- Publication Date:
- [1950]
- Type:
- Book
- Format:
- 128 p. : ; 17 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...lk,6.
5 3. Com nos mester scucha doctrina di Hesu-
Cristo ?
Nos mester scucha doctrina di Hesu-Cristo cu
f grandi i respet profundo.
5 4. Unda nos ta haya loque Hesu-Cristo a
sina nos ?
Loque Hesu-Cristo a sina nos, nos ta haya den
doctrina di S. Iglesia;...”
15
Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school
- Publisher:
- Imprenta Vicariato ( Curazao )
- Publication Date:
- 1881
- Type:
- Book
- Format:
- 106, IV p. : ; 14 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Linguistics -- Papiamento -- Texts
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
- Dutch
“...gradicimentoe,
apesar koe ya el mees por a sirbi di meester
pa otro. Ma presto Dios a larga nan re-
conoc den Santoe un sintir profundoe
i un sabiduria masjar grandi, Alberto Milgno, SU meester, a zamiii arriha cos
di mas scur, i toer mest a adinira es
respondinan...”
16
Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen
- Publisher:
- Muller ( Curaa̧o )
- Publication Date:
- 1869
- Type:
- Book
- Format:
- 91 p. : ; 23 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
- Dutch
“...en mi escritório.
Se ha hecho monja.
Ellas se han impuesto un silén-
cio profundo sobre lo que las
ha desunido.
Es dura la obligacion que se han
impuesto de guardar nn sijilo
profundo.
Las obligaciones que la madre de
v. se ha impuesto, no son di-
ficilis de...”
18
Conquered by a creole
- Creator:
- Taylor, Kathy
- Publisher:
- Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2010.
- Type:
- Book
- Source Institution:
- University of Curacao
- Holding Location:
- University of Curacao
“...Papiamentu, di kon bo ta keda den kushina te ainda? Hopi kos a a pasabo den bo bida i bo meres mas ku sirbi kuminda. s, diskurso profundo i serio den su bos ku tur e bunitesa ku e por a ekspres. Bokabulario diverso, struktura lgiko historia fasinante, skritura fontiko...”
19
Corona funebre, junio 14 de 1886
- Creator:
- Zerpa, Víctor Antonio
- Publisher:
- Libreria ( Curazao )
- Publication Date:
- 1886
- Type:
- Book
- Format:
- VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...tecimiento extraordinario, que conturba los
“ animos y atranca lagrimas y gemidos. Yo,
, .< pUeSj vestido de luto, y lleno de profundo
“ dolor, vierto mi llanto en la presencia del
“ Senor, y rogando por el descanso eterno
“ del alma del cabalfero que abandonó...”
20
Corsouw ta conta
- Creator:
- Pinto, Nilda, 1918-1954
- Publication Date:
- 1954
- Type:
- Book
- Format:
- 103 p. : ill. ; 18 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Folklore -- Netherlands Antilles -- Curaçao
- Animals, Legends and stories of
- Spatial Coverage:
- Netherlands Antilles -- Curaçao
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...komchi den hoffi. Cu sanger di e muchanan el
a hunta es estatua di Roberto. Esaqui a habri su wowonan, diciendo:
Esta un sono profundo.
No, mi dushi ruman, bo no tabata na sono ma tur di alabaster.
Sanger di mi dos yiunan a salbabo.
0 Alberto, masha danki. Dios...”
|