1
Alonso de Ojeda
Alonso de Ojeda
Creator:
Bayle, Constantino
Goilo, Enrique R
Publisher:
Hollandsche Boekhandel ( Curaçao )
Publication Date:
1953
Type:
Book
Format:
107 p. : ill. ; 22 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Subject Keyword:
Discovery and exploration -- Spanish -- America
Spatial Coverage:
America
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Papiamento
“...cana brabu. Solamente tabata basta muha punta di un flecha den e mezcla aqui i pon den man di un bon tirador pa haci e arma primitivo aqui muchu mas pehgroso cu un scopt moderno. Herida di un bala por cura, ma un homber toca pa un di e flechanan aqui tabata...”
2
Arte di palabra
Arte di palabra
Creator:
Lauffer, Pierre Antoine
Wanga, Hubert R
Publisher:
Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao )
Publication Date:
1973
Type:
Book
Format:
55 p. ; 21 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Literatuur
Papiamentu
Literaire studies
Schoolboeken
Language:
Papiamento
Papiamentu
“...hende sa sinti nesesidad di ekspresa su sintimentu. Na momentu di un prdida, ora morto ranka un ser stim di dje. Ekspreshon primitivo di tristesa nos a tende antes den yoramentu eksager na morto. Un kantika di ocho dia Dum ve nos por kon-sidera lrika di lamento...”
3
Arte i kultura afrikano : un introdukshon
Arte i kultura afrikano : un introdukshon
Creator:
Allen, Rose Mary
UNESCO
Publication Date:
1990
Type:
Book
Format:
V, 42 p. : ill., tek. ; 21 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Afrikaanse kunst
Cultuur; Nederlandse Antillen
Publicaties van Antillianen
Volkskunst; Afrika
Language:
Papiamento
“...antroplogo i empleado di museo tabata aprest arte afrikano.Otronan ku a mir' komo un prueba di primitivismo afrikano a konsider' primitivo i apsurdo. Tambe tabatin otronan ku a konden' komo superstishon i idolatra.Ta lastima ku ta nt di e periodo ku tin mas interes...”
4
Buki di proverbionan Antiano
Buki di proverbionan Antiano
Creator:
Hoogenbergen, W
Hoefnagels, Gerardus Petrus
Juliana, Elis
Publisher:
De Curaçaosche Courant ( Willemstad , Curaçao )
Publication Date:
1985
Type:
Book
Format:
157 p. ill. ; 22 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen
Language:
Papiamento
“...worden. Ta miho bo muri, ku kumins traha di nobo na un lug, kamin-da bo tabata okup un puesto importante. Plenchi tabata un lug primitivo, tras di Hendrikshool na Mari-chi, unda nan tabata mata baka i otro bestianan pa konsumo. Na e lug, kaminda Hendrikschool tabata...”
5
E Indiannan Caquetio
E Indiannan Caquetio
Creator:
Mansur, Jossy M.
Kirchner, Angel
Cervantes, Jesús
Publisher:
Imprenta Nacional Arubano ( Oranjestad , Aruba )
Publication Date:
1981
Type:
Book
Format:
[II], 108 p. : ill., foto's, tek. ; 19 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Archeologie; Aruba
Arowakken; Aruba
Etnografie; Aruba
Folklore; Aruba
Geschiedenis; Aruba
Language:
Papiamento
“...haya ta biba ariba e islanan den Caribe y ariba Tierra Firme, tabata biba den un estado primitivo, propio di un edad neoltico (segundo edad di piedra), o paleoltico (primitivo edad di piedra), y tabata prcticamente den bruki encuanto desaroyo social, igual cu...”
6
Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.
Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.
Creator:
Hessling, Hendrikus Antonius
Publisher:
Pan-American publishing service ( Ciudad Trujillo, Rep. Dom )
Publication Date:
1946
Type:
Book
Format:
90 p. : ill., maps. ; 30 cm.
Source Institution:
Leiden University
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Spanish
“...ellos dejaron, sinembargo, algunas hue- lias de cómo vivian, y aün existen lugares revelado- res de su existencia y habitos primitivos. En Aruba, particularmente, los indijenas per- manecieron mas tiempo que en Curazao. Y por un censo que se hizo en el ano 1816...”
7
Elis Juliana inbestigado : piedra di mulina
Elis Juliana inbestigado : piedra di mulina
Creator:
Clemencia, Joceline Andrea
Juliana, Elis
Stichting Nationaal Archeologisch-Antropologisch Museum Nederlandse Antillen (Stichting NAAM)
Publisher:
Museo Nashonal di Arkeologia i Antropologia ( Willemstad, Curaçao )
Publication Date:
2004
Type:
Book
Format:
92 p.: ill., foto's, tek. ; 25 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Biografieën; Curaçao
Cultuur; Curaçao
Juliana, Elis
Volkenkunde; Curaçao
Language:
Papiamento
“...el a kana, el a kana; kambiando nuanse kada bes i karga bo bai, penetr masha hundu. Juliana a defend kontra e kalifikashon primitivo: Ta un dje kosnan di balor di nos pueblo (...) ku mes nos no a lanta kun. Semper bai nan a bisa bo sivilisashon ta di Oropa...”
8
Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu
Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu
Creator:
Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997
Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997
Publisher:
Willemstad ( Curaçao )
Publication Date:
1953
Type:
Book
Format:
139 p. : ; 21 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Papiamento
“...tuma nan intac- to di portugus i gayego i asina nan a pasa di generacin pa generacin. Nos no por bolbe mas ne formanan span o primitivo. No por dicta pueblo con tin di papia, sino skirbi lo que e pueblo culto ta papia. Quen por pone pueblo bisa: durmi, torce...”
9
Expreshon pintoral Antiyano
Expreshon pintoral Antiyano
Publisher:
Fundashon pa promove i propaga identidad propio i solidarismo Antiyano ( Willemstad , Curaçao )
Publication Date:
1960
Type:
Book
Format:
30 p. : ill., foto's, tek. ; 21 x 15 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Kunstcatalogi; Nederlandse Antillen
Schilders; Nederlandse Antillen
Language:
Papiamento
“...preferencia pa obranan surrealistico. HIPOLITO OCALIO Nace na Corsow na aa 1917 pintor for di su 14 anja conoc pa e manera primitivo den cual e ta expresa su mes diferente exposcionnan na Corsow, Estados Unidos y Hulanda. RUDOLF V. MARCHENA Nace na Corsow...”
10
La Guayana y Curazao
La Guayana y Curazao
Publisher:
Oficina de Informacion Holandesa ( New York )
Publication Date:
194-
Type:
Book
Format:
48 p. : ill. ; 30 cm.
Source Institution:
Leiden University
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Spanish
“...de los esclavos huidos en otros tiempos, y los 2,500 indios que constituyen el unico lazo de union que hoy existe con los primitivos habitantes de Surinam. A lo largo de la frontera brasilena, en el extremo sud- oeste de Surinam, por debajo de las cumbres...”
11
A Guiana e Curaçau
A Guiana e Curaçau
Creator:
Stahel, G, 1887-1955
Publisher:
Escritório de informações holandesas ( New York, NY )
Publication Date:
[ca. 1942]
Type:
Book
Format:
48 p. : ill., krt. ; 31 cm.
Source Institution:
Leiden University
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Portuguese
“...descendentes dos escravos fugi- dos de outros tempos, e uns 2.500 indios, que constituem hoje o ünicos trago de uniao com os primitivos habitantes de Surinam. Ao largo da fronteira brasileira, no extremo sudoeste de Surinam, abaixo dos cumes da Serra de Guilhermina...”
12
Historia di Curaçao
Historia di Curaçao
Creator:
Hoyer, W.M, 1862-1953
Publisher:
Libreria Bethencourt ( Curaçao )
Publication Date:
1948
Type:
Book
Format:
103 p. : ill. ; 21 cm.
Edition:
2a ed.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Papiamento
“...^IScrtoTn^ar S^yamrSos isla, den curso di siglonan rosol, Curaquirra, Quiragao, Cura-asao, etc., nombernan cu tabatin. Habitantenan primitivo di Curacao, cu tabata familia di esnan biba na costa norte di Venezuela a yame: Curacao, nomber cu despues portugues o gallegonan...”
13
Honor i birtud
Honor i birtud
Publisher:
Vicariato ( Curaçao )
Publication Date:
[1923]
Type:
Book
Format:
99 p. : ; 18 cm.
Source Institution:
Leiden University
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Papiamento
“...o, a para den un mundoe pagano. Bira cristian tabata mas o menos mescos koe bira martir. Kende koè „sabi algo di tempoe 86 primitivo di cristianismo, e sabi tambe loke promer cristian a wanta; com na/i tabata poersigf, com nan tabata marti- risa, miles i miliones...”
14
Honor i birtud
Honor i birtud
Publisher:
Vicariato ( S.l. , Curaçao )
Publication Date:
[ca. 1950]
Type:
Book
Format:
99 p. : ; 18 cm.
Source Institution:
Leiden University
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Papiamento
“...catolicismo, a para den un mundoe pagano, Bira cristian tabata mas o menos mescos koe bira martir. Kende koe sabi algo di tempoe 86 primitivo. di cristianismo, e sabi tambe loke promer cristian a wanta; com nan* tabata poersigf, com nan tabata marti- riSci, miles i...”
15
Lux
Lux
Publisher:
Algemeen tweemaandelijks tijdschrift ( Willemstad )
Publication Date:
1943-19XX
Type:
serial
Format:
v. : ; 29 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Dutch
“... of een andere West- of Mid- deneuropeesche taal afkomstig. Spaansche woordenboeken geven voor Changos" op: Nombre de los primitivos habitantes indi- genas del desierto de Atacaia." (Chile)r Chango: Ven. y Am. Mono." Wij moeten de naam dus aannemen als van...”
16
Manera Korsou tabata : aregla reahta kuadro i historia di Korsou
Manera Korsou tabata : aregla reahta kuadro i historia di Korsou
Creator:
Hoyer, Augusto R
Publication Date:
[1975]
Type:
Book
Format:
95 p. ; ill., foto's ; 23 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Geschiedenis; Nederlandse Antillen
Language:
Papiamento
“...Ana ta prome biaha ku nan a baha na tera. Mientras Spaonan tabata planta nan bandera, un brug a ser pone entre e sivilisashon primitivo i e sivilisashon di oksidente. Dos mundu ta topa otro i e base ta wordu forma pa loke algn dia lo bira e isla Internashonal...”
17
Sosilisashon i kompetensia literario un outoanalisis di kuarteto pa yuana
Sosilisashon i kompetensia literario un outoanalisis di kuarteto pa yuana
Creator:
Severing, Ronald
Publisher:
Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011.
Type:
Book
Format:
Book
Source Institution:
University of Curacao
Holding Location:
University of Curacao
“... E srkulo a sera. Den e strofa sentral e yuana ta manera rei di mondi. E ta doo di seru i abismo. E ta un animal primario, primitivo i antiguo. Un otro elemento ta e perspektiva kontrastivo. Den e prom lia di e poema perspektiva di e narad ta esun di prom...”
18
Staaltjes uit eigen bodem
Staaltjes uit eigen bodem
Creator:
Grunings, W.C
Publication Date:
1904
Type:
Book
Format:
II, 132 p. : ; 21 cm.
Source Institution:
Leiden University
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Dutch
“...prescrito ó proclamado voorgeschreven of verkondigd & por ladoctrina cristiana? j Dóude door de christelijke leer ? Waar estd e] primitivo Cristianismo T is het aanvankelijke Christen- t . av. <■ t i » , , J A Ah, preguntelo d los cnras, el dom? Ach, vraag het aan...”
19
Telefoongids voor het eiland Curaçao / Lands-radio- en telefoondienst
Telefoongids voor het eiland Curaçao / Lands-radio- en telefoondienst
Publication Date:
1954
Type:
serial
Format:
Undetermined
Source Institution:
Leiden University
Genre:
serial (sobekcm)
Language:
Dutch
“...Maduro & Curiel’s Bank; 2384 Lloyd’s Register of Shipping; Handelskade 6 5807 Lloyd’s Surveyor; Snipweg z/n. 2169 Lluveres, Primitivo; Marktstraat 7 4377 Lobato, Mej. J. G.; Breedestraat 105 boven (O) 3139 Lobbrecht, J. A. W.; Roodeweg 42 3450 Lodder, Johan...”
20
Tragedia di nos rasa i su resurekshon
Tragedia di nos rasa i su resurekshon
Creator:
Anthonia, Jose Candido
Fundashon Mr. Dr. Moises Frumencio Da Costa Gomez
Publisher:
Fundashon Mr. Dr. Moises Frumencio Da Costa Gomez ( Willemstad, Curaçao )
Type:
Book
Format:
52 p.; ill., foto's ; 21 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Binnenlandse politiek; Curaçao
Klassenstrijd; Curaçao
Maatschappelijke vraagstukken; Curaçao
Politiek; Curaçao
Language:
Papiamento
“...Hoyer, titula: Historia di Corsow. Corsow ta descubr pa e navegante Spanj, Alonzo de Ojeda, dia 26 di Julio 1499. Habitante primitivo di Corsow, koe tabata Indian-nan di mes familia di esnan bib na costa norte di Venezuela a jam Curaao, nomber koe despues Portugs-...”