Alonso de Ojeda

Alonso de Ojeda  

Creator:  Bayle, Constantino
Goilo, Enrique R
Publisher: Hollandsche Boekhandel ( Curaçao )
Publication Date: 1953
Type: Book
Format: 107 p. : ill. ; 22 cm.
Source Institution: Universiteit Leiden
Subject Keyword: Discovery and exploration -- Spanish -- America
Spatial Coverage: America
Genre: non-fiction (marcgt)
Language: Papiamento

“...cana brabu. Solamente tabata basta muha punta di un flecha den e mezcla aqui i pon den man di un bon tirador pa haci e arma primitivo aqui muchu mas pehgroso cu un scopt moderno. Herida di un bala por cura, ma un homber toca pa un di e flechanan aqui tabata...”
Alonso de Ojeda
Arte di palabra

Arte di palabra  

Creator:  Lauffer, Pierre Antoine
Wanga, Hubert R
Publisher: Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao )
Publication Date: 1973
Type: Book
Format: 55 p. ; 21 cm.
Source Institution: University of Netherland Antilles
Holding Location: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:  Literatuur
Papiamentu
Literaire studies
Schoolboeken
Language:  Papiamento
Papiamentu

“...hende sa sinti nesesidad di ekspresa su sintimentu. Na momentu di un prdida, ora morto ranka un ser stim di dje. Ekspreshon primitivo di tristesa nos a tende antes den yoramentu eksager na morto. Un kantika di ocho dia Dum ve nos por kon-sidera lrika di lamento...”
Arte di palabra
Arte i kultura afrikano : un introdukshon

Arte i kultura afrikano : un introdukshon  

Creator:  Allen, Rose Mary
UNESCO
Publication Date: 1990
Type: Book
Format: V, 42 p. : ill., tek. ; 21 cm.
Source Institution: University of Netherland Antilles
Holding Location: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:  Afrikaanse kunst
Cultuur; Nederlandse Antillen
Publicaties van Antillianen
Volkskunst; Afrika
Language: Papiamento

“...antroplogo i empleado di museo tabata aprest arte afrikano.Otronan ku a mir' komo un prueba di primitivismo afrikano a konsider' primitivo i apsurdo. Tambe tabatin otronan ku a konden' komo superstishon i idolatra.Ta lastima ku ta nt di e periodo ku tin mas interes...”
Arte i kultura afrikano : un introdukshon
Buki di proverbionan Antiano

Buki di proverbionan Antiano  

Creator:  Hoogenbergen, W
Hoefnagels, Gerardus Petrus
Juliana, Elis
Publisher: De Curaçaosche Courant ( Willemstad , Curaçao )
Publication Date: 1985
Type: Book
Format: 157 p. ill. ; 22 cm.
Source Institution: University of Netherland Antilles
Holding Location: University of Netherland Antilles
Subject Keyword: Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen
Language: Papiamento

“...worden. Ta miho bo muri, ku kumins traha di nobo na un lug, kamin-da bo tabata okup un puesto importante. Plenchi tabata un lug primitivo, tras di Hendrikshool na Mari-chi, unda nan tabata mata baka i otro bestianan pa konsumo. Na e lug, kaminda Hendrikschool tabata...”
Buki di proverbionan Antiano
E Indiannan Caquetio

E Indiannan Caquetio  

Creator:  Mansur, Jossy M.
Kirchner, Angel
Cervantes, Jesús
Publisher: Imprenta Nacional Arubano ( Oranjestad , Aruba )
Publication Date: 1981
Type: Book
Format: [II], 108 p. : ill., foto's, tek. ; 19 cm.
Source Institution: University of Netherland Antilles
Holding Location: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:  Archeologie; Aruba
Arowakken; Aruba
Etnografie; Aruba
Folklore; Aruba
Geschiedenis; Aruba
Language: Papiamento

“...haya ta biba ariba e islanan den Caribe y ariba Tierra Firme, tabata biba den un estado primitivo, propio di un edad neoltico (segundo edad di piedra), o paleoltico (primitivo edad di piedra), y tabata prcticamente den bruki encuanto desaroyo social, igual cu...”
E Indiannan Caquetio
Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.

Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.  

Creator: Hessling, Hendrikus Antonius
Publisher: Pan-American publishing service ( Ciudad Trujillo, Rep. Dom )
Publication Date: 1946
Type: Book
Format: 90 p. : ill., maps. ; 30 cm.
Source Institution: Leiden University
Genre: non-fiction (marcgt)
Language: Spanish

“...ellos dejaron, sinembargo, algunas hue- lias de cómo vivian, y aün existen lugares revelado- res de su existencia y habitos primitivos. En Aruba, particularmente, los indijenas per- manecieron mas tiempo que en Curazao. Y por un censo que se hizo en el ano 1816...”
Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.
Elis Juliana inbestigado : piedra di mulina

Elis Juliana inbestigado : piedra di mulina  

Creator:  Clemencia, Joceline Andrea
Juliana, Elis
Stichting Nationaal Archeologisch-Antropologisch Museum Nederlandse Antillen (Stichting NAAM)
Publisher: Museo Nashonal di Arkeologia i Antropologia ( Willemstad, Curaçao )
Publication Date: 2004
Type: Book
Format: 92 p.: ill., foto's, tek. ; 25 cm.
Source Institution: University of Netherland Antilles
Holding Location: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:  Biografieën; Curaçao
Cultuur; Curaçao
Juliana, Elis
Volkenkunde; Curaçao
Language: Papiamento

“...el a kana, el a kana; kambiando nuanse kada bes i karga bo bai, penetr masha hundu. Juliana a defend kontra e kalifikashon primitivo: Ta un dje kosnan di balor di nos pueblo (...) ku mes nos no a lanta kun. Semper bai nan a bisa bo sivilisashon ta di Oropa...”
Elis Juliana inbestigado : piedra di mulina
Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu

Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu  

Creator:  Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997
Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997
Publisher:  Willemstad ( Curaçao )
Publication Date: 1953
Type: Book
Format: 139 p. : ; 21 cm.
Source Institution: Universiteit Leiden
Genre: non-fiction (marcgt)
Language: Papiamento

“...tuma nan intac- to di portugus i gayego i asina nan a pasa di generacin pa generacin. Nos no por bolbe mas ne formanan span o primitivo. No por dicta pueblo con tin di papia, sino skirbi lo que e pueblo culto ta papia. Quen por pone pueblo bisa: durmi, torce...”
Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu
Expreshon pintoral Antiyano

Expreshon pintoral Antiyano  

Publisher: Fundashon pa promove i propaga identidad propio i solidarismo Antiyano ( Willemstad , Curaçao )
Publication Date: 1960
Type: Book
Format: 30 p. : ill., foto's, tek. ; 21 x 15 cm.
Source Institution: University of Netherland Antilles
Holding Location: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:  Kunstcatalogi; Nederlandse Antillen
Schilders; Nederlandse Antillen
Language: Papiamento

“...preferencia pa obranan surrealistico. HIPOLITO OCALIO Nace na Corsow na aa 1917 pintor for di su 14 anja conoc pa e manera primitivo den cual e ta expresa su mes diferente exposcionnan na Corsow, Estados Unidos y Hulanda. RUDOLF V. MARCHENA Nace na Corsow...”
Expreshon pintoral Antiyano
La Guayana y Curazao

La Guayana y Curazao  

Publisher: Oficina de Informacion Holandesa ( New York )
Publication Date: 194-
Type: Book
Format: 48 p. : ill. ; 30 cm.
Source Institution: Leiden University
Genre: non-fiction (marcgt)
Language: Spanish

“...de los esclavos huidos en otros tiempos, y los 2,500 indios que constituyen el unico lazo de union que hoy existe con los primitivos habitantes de Surinam. A lo largo de la frontera brasilena, en el extremo sud- oeste de Surinam, por debajo de las cumbres...”
La Guayana y Curazao
A Guiana e Curaçau

A Guiana e Curaçau  

Creator: Stahel, G, 1887-1955
Publisher: Escritório de informações holandesas ( New York, NY )
Publication Date: [ca. 1942]
Type: Book
Format: 48 p. : ill., krt. ; 31 cm.
Source Institution: Leiden University
Genre: non-fiction (marcgt)
Language: Portuguese

“...descendentes dos escravos fugi- dos de outros tempos, e uns 2.500 indios, que constituem hoje o ünicos trago de uniao com os primitivos habitantes de Surinam. Ao largo da fronteira brasileira, no extremo sudoeste de Surinam, abaixo dos cumes da Serra de Guilhermina...”
A Guiana e Curaçau
Historia di Curaçao

Historia di Curaçao  

Creator: Hoyer, W.M, 1862-1953
Publisher: Libreria Bethencourt ( Curaçao )
Publication Date: 1948
Type: Book
Format: 103 p. : ill. ; 21 cm.
Edition: 2a ed.
Source Institution: Universiteit Leiden
Genre: non-fiction (marcgt)
Language: Papiamento

“...^IScrtoTn^ar S^yamrSos isla, den curso di siglonan rosol, Curaquirra, Quiragao, Cura-asao, etc., nombernan cu tabatin. Habitantenan primitivo di Curacao, cu tabata familia di esnan biba na costa norte di Venezuela a yame: Curacao, nomber cu despues portugues o gallegonan...”
Historia di Curaçao
Honor i birtud

Honor i birtud  

Publisher: Vicariato ( Curaçao )
Publication Date: [1923]
Type: Book
Format: 99 p. : ; 18 cm.
Source Institution: Leiden University
Genre: non-fiction (marcgt)
Language: Papiamento

“...o, a para den un mundoe pagano. Bira cristian tabata mas o menos mescos koe bira martir. Kende koè „sabi algo di tempoe 86 primitivo di cristianismo, e sabi tambe loke promer cristian a wanta; com na/i tabata poersigf, com nan tabata marti- risa, miles i miliones...”
Honor i birtud
Honor i birtud

Honor i birtud  

Publisher: Vicariato ( S.l. , Curaçao )
Publication Date: [ca. 1950]
Type: Book
Format: 99 p. : ; 18 cm.
Source Institution: Leiden University
Genre: non-fiction (marcgt)
Language: Papiamento

“...catolicismo, a para den un mundoe pagano, Bira cristian tabata mas o menos mescos koe bira martir. Kende koe sabi algo di tempoe 86 primitivo. di cristianismo, e sabi tambe loke promer cristian a wanta; com nan* tabata poersigf, com nan tabata marti- riSci, miles i...”
Honor i birtud
Lux

Lux  

Publisher: Algemeen tweemaandelijks tijdschrift ( Willemstad )
Publication Date: 1943-19XX
Type: serial
Format: v. : ; 29 cm.
Source Institution: Universiteit Leiden
Genre:  serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language: Dutch

“... of een andere West- of Mid- deneuropeesche taal afkomstig. Spaansche woordenboeken geven voor Changos" op: Nombre de los primitivos habitantes indi- genas del desierto de Atacaia." (Chile)r Chango: Ven. y Am. Mono." Wij moeten de naam dus aannemen als van...”
Lux
Manera Korsou tabata : aregla reahta kuadro i historia di Korsou

Manera Korsou tabata : aregla reahta kuadro i historia di Korsou  

Creator: Hoyer, Augusto R
Publication Date: [1975]
Type: Book
Format: 95 p. ; ill., foto's ; 23 cm.
Source Institution: University of Netherland Antilles
Holding Location: University of Netherland Antilles
Subject Keyword: Geschiedenis; Nederlandse Antillen
Language: Papiamento

“...Ana ta prome biaha ku nan a baha na tera. Mientras Spaonan tabata planta nan bandera, un brug a ser pone entre e sivilisashon primitivo i e sivilisashon di oksidente. Dos mundu ta topa otro i e base ta wordu forma pa loke algn dia lo bira e isla Internashonal...”
Manera Korsou tabata : aregla reahta kuadro i historia di Korsou
Sosilisashon i kompetensia literario un outoanalisis di kuarteto pa yuana

Sosilisashon i kompetensia literario un outoanalisis di kuarteto pa yuana  

Creator: Severing, Ronald
Publisher: Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011.
Type: Book
Format: Book
Source Institution: University of Curacao
Holding Location: University of Curacao

“... E srkulo a sera. Den e strofa sentral e yuana ta manera rei di mondi. E ta doo di seru i abismo. E ta un animal primario, primitivo i antiguo. Un otro elemento ta e perspektiva kontrastivo. Den e prom lia di e poema perspektiva di e narad ta esun di prom...”
Sosilisashon i kompetensia literario un outoanalisis di kuarteto pa yuana
Staaltjes uit eigen bodem

Staaltjes uit eigen bodem  

Creator: Grunings, W.C
Publication Date: 1904
Type: Book
Format: II, 132 p. : ; 21 cm.
Source Institution: Leiden University
Genre: non-fiction (marcgt)
Language: Dutch

“...prescrito ó proclamado voorgeschreven of verkondigd & por ladoctrina cristiana? j Dóude door de christelijke leer ? Waar estd e] primitivo Cristianismo T is het aanvankelijke Christen- t . av. <■ t i » , , J A Ah, preguntelo d los cnras, el dom? Ach, vraag het aan...”
Staaltjes uit eigen bodem
Telefoongids voor het eiland Curaçao / Lands-radio- en telefoondienst

Telefoongids voor het eiland Curaçao / Lands-radio- en telefoondienst  

Publication Date: 1954
Type: serial
Format: Undetermined
Source Institution: Leiden University
Genre: serial (sobekcm)
Language: Dutch

“...Maduro & Curiel’s Bank; 2384 Lloyd’s Register of Shipping; Handelskade 6 5807 Lloyd’s Surveyor; Snipweg z/n. 2169 Lluveres, Primitivo; Marktstraat 7 4377 Lobato, Mej. J. G.; Breedestraat 105 boven (O) 3139 Lobbrecht, J. A. W.; Roodeweg 42 3450 Lodder, Johan...”
Telefoongids voor het eiland Curaçao / Lands-radio- en telefoondienst
Tragedia di nos rasa i su resurekshon

Tragedia di nos rasa i su resurekshon  

Creator:  Anthonia, Jose Candido
Fundashon Mr. Dr. Moises Frumencio Da Costa Gomez
Publisher: Fundashon Mr. Dr. Moises Frumencio Da Costa Gomez ( Willemstad, Curaçao )
Type: Book
Format: 52 p.; ill., foto's ; 21 cm.
Source Institution: University of Netherland Antilles
Holding Location: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:  Binnenlandse politiek; Curaçao
Klassenstrijd; Curaçao
Maatschappelijke vraagstukken; Curaçao
Politiek; Curaçao
Language: Papiamento

“...Hoyer, titula: Historia di Corsow. Corsow ta descubr pa e navegante Spanj, Alonzo de Ojeda, dia 26 di Julio 1499. Habitante primitivo di Corsow, koe tabata Indian-nan di mes familia di esnan bib na costa norte di Venezuela a jam Curaao, nomber koe despues Portugs-...”
Tragedia di nos rasa i su resurekshon