|
1
" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo
- Creator:
- Debrot, Nicolaas
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Lauffer, Pierre Antoine
- Smit
- Publication Date:
- 1973
- Type:
- Book
- Format:
- 55 p. ; ill. ; 21 cm
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Toneel; Papiamentu
- Language:
- Papiamento
“...rudia!
: Wak nan kara deboto.
: Sigur, sigur, eseinan ta resa pidi pa un puesto di
honor pa nan mes i nan kas, na e komida ku Prens di Ulanda ta bai duna.
: Ya nan a ofrese 500 florin pa kada puesto.
: Ata protestant bieunan na rudia. Suela di van Engelen i...”
2
Ban kanta
- Creator:
- Pinto, Nilda Maria Jesurun
- Rudolf Theodorus Palm
- Publisher:
- Palm Music Foundation ( s.n. )
- Publication Date:
- 2014
- Type:
- Book
- Format:
- PDF
- Source Institution:
- Palm Music Foundation
- Holding Location:
- University of Curaçao
- Subject Keyword:
- Piano scores
- Language:
- Papiamentu
“...mi tin vi le den can sin o Ï ä j Ï Ï Ï # Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï & & ? . Ï J Ï n Ï Ï gra mi cion tir lin, mi sim ta com ni cu pli in pren or ra ci ven de ga . . Ï Ï J Ï n Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï . Ï J Ï Ï Ï zon dad t dor no Bam Lo Pa Sin Pur go mi maes E tri za res tro...”
3
Beschrijving van het eiland Curaçao en onderhoorige eilanden, uit onderscheidene stukken, bijdragen en opmerkingen opgemaakt
- Creator:
- bewoner van dat eiland, een
- Bohn, erven François (Haarlem)
- Publisher:
- Erven F. Bohn ( Haarlem )
- Publication Date:
- 1819
- Type:
- Book
- Format:
- 90 p. : Tab. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- 1800-1900
- Description and travel -- Curaçao (Netherlands Antilles)
- Curaçao
- Spatial Coverage:
- Curaçao (Netherlands Antilles)
- Curaçao
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...wel als een corps Mulatten en een corps
vrije Negers. De burgers, Mulatten en Ne-
gers betrekken eiken avond de wacht, van 5
pren namiddags tot 5! uur s morgens.
Fabrieken vindt men hier niet, fchoon op
de plantaadjen vele on verglaasde potten tot
inlandsch...”
4
Beurs & nieuwsberichten
- Publication Date:
- 1935-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ill. ; 58 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...doch
alleen het ontwerp gaven en dit
door de snijder lieten graveren.
Men gaf niet alleen prenten uit,
doch ook werd bij sommige pren-
ten de tekst tegelijkertijd in relief
in het blok gesneden en later wer-
den boekillustraties uit houtsne-
den gemaakt, waarvoor...”
5
Chartes de l'abbaye de Saint-Martin de Tournai : recueillies & publiées par Armand d' Herbomez
- Creator:
- Herbomez, Armand d'
- Publisher:
- Académie Royale des Sciences, des Lettres et des Beaux-Arts de Belgique, Commission Royale d'Histoire ( Bruxelles )
- Publication Date:
- 1898-1901
- Type:
- Book
- Format:
- 2 dl. : ; 30 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Abdijen
- Doornik (stad)
- Spatial Coverage:
- Doornik (stad)
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Latin
- French
“...k’il ont a Haut Boulers et a Goutferdinghes, justi-
cier par aus u par leur sergant, et par leur hostes et leur tenavles, et pren-
dre et lever leur rentes et leur cens, leur reliés, leur entrees, leur issues, et
aïreter et desireter des iretages c’on tient...”
6
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo
- Creator:
- Evertsz, N.J
- Publisher:
- Bethencourt ( Curazao )
- Publication Date:
- 1898
- Type:
- Book
- Format:
- 107 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Papiamentu
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Esperanto
“...di la birgi, kreise-
bloem ()
Guirnalda, feston,
krans ()
Jugo, zumo, sap ()
Ladearse [el pie, etc.],
zwik ()
Lamina, cromo, pren-
tji ()
Laringe, longpeip ()
Lavativa, clister, clest.
Gusanillo, liiloe di oro Leclio, cama.
plata etc., troci
geflecte ()...”
7
Con bo di? : Etao-gids voor opleiding winkelpersoneel
- Creator:
- Goedhart, M.A.W
- Voss, A.L
- Publisher:
- St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1976
- Type:
- Book
- Format:
- 68 p. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Binnenlandse handel
- Engelse taal; leerboeken
- Papiamentu
- Spaans
- Taal
- Language:
- Dutch
“...een armband horloge a wrist watch un reloj de pulsera oloshi di man
een bijouterie doosje a jewel-case un joyero kaha pa warda pren
een broche a brooch un broche brocha
een dasspeld a tie-pin un alfiler de corbata feneta di dashi
edelstenen precious stones piedras...”
8
Las cosas de Venezuela
- Creator:
- Lucrecio
- Publication Date:
- 1887
- Type:
- Book
- Format:
- .. dl. : ; 25 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...llamar lo atencin de Guz-
man, qaien manda preguntar qu
quiere el pueblo, y el pueblo contes-
ta que quiere la libertad de la pren-
sa y la excarcelacion de los jvenes
periodistas.
He abi el pueblo enfrentandose
por primera vez a Guzman en la
misma capital...”
9
Curaçao : weekblad voor de staatkundige economische en cultureele belangen van het gebiedsdeel Curacao
- Creator:
- Vereeniging ter Behartiging van de Staatkundige Economische en Cultureele Belangen van het Gebiedsdeel Curaçao.
- Stichting Weekblad Curaçao.
- Publisher:
- Vereeniging ter Behartiging van de Staatkundige Economische en Cultureele Belangen van het Gebiedsdeel Curaçao ( Willemstad )
- Publication Date:
- 1938-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 32 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...de vol-
gende schandalige aanval op het Hoofd-
stembureau (waarin ook de heer E. Jonck-
heer zitting heeft en dus volgens La Pren-
sa ook tot de knoeiers hoort........), waar-
bij tevens onze Rechterlijke macht van
partijdigheid beschuldigd wordt.
De uitspraak...”
10
Curaçao : weekblad voor de staatkundige economische en cultureele belangen van het gebiedsdeel Curacao
- Creator:
- Vereeniging ter Behartiging van de Staatkundige Economische en Cultureele Belangen van het Gebiedsdeel Curaçao.
- Stichting Weekblad Curaçao.
- Publisher:
- Vereeniging ter Behartiging van de Staatkundige Economische en Cultureele Belangen van het Gebiedsdeel Curaçao ( Willemstad )
- Publication Date:
- 1938-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 32 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...grote
letters voor kinderen en op alle bladzijden
plaatjes en tekeningen, vaak zo groot als
de bladzijden zelf. Er zat ook een pren-
tenboek-historie bij The picture Story of
Holland, geschreven door Dola de Jong
en getekend door Gerard Hordijk. !>-
pische dingen...”
14
Die Kolonialpolitik der Niederländer
- Creator:
- Zimmermann, Alfred, 1859-1925
- Publisher:
- Mittler ( Berlin )
- Publication Date:
- 1903
- Type:
- Book
- Format:
- xiv, 304 p. : ill., krt. op vouwbl. ; 23 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Kolonialisme
- Politics and government -- Netherlands
- Colonies -- Netherlands
- Nederland
- Geschiedenis (vorm)
- Spatial Coverage:
- Netherlands
- Nederland
- Genre:
- Geschiedenis (vorm) (gtt)
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- German
“...fuh, ©urinamë 33erteibigung gu übenteljmen unb
eë mit ©flatten ju tterforgen. ©ie ©eneralftaaten wollten jebodi
baoon nicbtë pren, unb bie ©adje blieb unentfdjieben, bië bie
kolonie 1682 bod? bet weftinbifdjen Sompagnie jufteL
©cn Slnlafi fatten bie fdjled)ten...”
15
Dos kuenta ku prenchi pa klùr : di kon anasa tin korona [i] e fruta di abrakazòṛ
- Creator:
- Ecury, Nydia Maria Enrica
- Publication Date:
- 1981
- Type:
- Book
- Format:
- 32 p.: ill., tek. ; 30 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Kinderboeken
- Kinderverhalen
- Language:
- Papiamento
“...sinti nan masha felis.
Pero no ta semper tabata asina.
Antes Rei i La Reina no tabata kontentu, pasobra nan no tabatin ni un prens ni un prinss.
E tempu ei paleis tabata ketu.
Kasi nunka bo no tabata tende harimentu.
Un dia La Reina tabata sint den un di e...”
16
Een Nieuw ontwerp-landsgrondwet voor de Nederlandse Antillen kan spoedig in werking treden
- Publication Date:
- 1948
- Type:
- Book
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...ses organismes
auxiiiaires, du Secrtariat Gn-
ral et de tous Comits quelle
sera susceptible de crer, et,
dune manlre gnrale a pren-
dre toutes mesures tendant a la
mise en application des dispo-
sitions de la prsente Conven-
tion.
ARTICLE XVII
Relations avec...”
18
Hof-, Rijks- en Residentie-Almanak voor het Koninkrijk der Nederlanden en zijne Kolonien̈
- Publication Date:
- 1893-1902
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Registers -- Netherlands
- Nederland
- Jaarboeken (vorm)
- Spatial Coverage:
- Netherlands
- Nederland
- Genre:
- Jaarboeken (vorm) (gtt)
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...de van der Schueren, H. van Manen.
AdvrQen., Mr. A. Telders. ^ .
Subst.-Griffier, Jhr. Mr. P. J. Bosch van Drakestem, ^ ^
3ia-pren^rn"delVTcaM^^^^
Alles behoudens afwijkingen, indien het belang der Justxe dit vordert.
hof te s-Oravenhage.
Deurwaarders bij het...”
19
Kennismaking met de Antilliaanse en de Surinaamse poëzie
- Creator:
- Palm, de, Julius Philip
- Pos, Hugo
- Martinus, Efraim Frank
- Publisher:
- Sticusa ( Amsterdam )
- Publication Date:
- 1973
- Type:
- Book
- Format:
- 32 p. ; 24 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Bloemlezingen
- Literatuur
- Nederland
- Papiamentu
- Poëzie
- Language:
- Dutch
“...
Trefossa Vertaling: Albert Helman
24 SWETI
ZWEET
Mi njoen oloisi nanga prakiki di braden fr atapoe dim win lek nomroe wan a pren bigin nak joeroe e waka abaka
agers me firi P go ler swen nanga koni a mindri faja wins a P wand prisiri P doekroen wan kefe mindri...”
20
Lesa bon 9
- Creator:
- Zefrin, Ruth E.D
- Publisher:
- Departamentu di Enseñansa etc. ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1984
- Type:
- Book
- Format:
- 15 dl. : ill., tek. ; 20 x 25 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Lezen; Curaçao
- Papiamentu; leerboeken
- Papiamentu; leesboekjes
- Language:
- Papiamento
“...fan
nos a go-sa ho-pi na e sir-ko
o-ra nos a ye-ga kas,
nos a konta tur kos. straf
strot
stret
strp
pr pr pr
prt pre-tu
pre is pren-chi
prop pri-mu
pruf prei-mu
st r
stro-ba
stre-k i
stre-p i str i k
pr-k
pr i -mi pro-me prek
pr i-k i-ch i
str i-ka
stra-no
stro-p...”
|