" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo   Creator:   Debrot, Nicolaas Henriquez-Alvarez Correa, May Lauffer, Pierre Antoine Smit Publication Date:   1973 Type:   Book Format:   55 p. ; ill. ; 21 cm Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Toneel; Papiamentu Language:   Papiamento “...rudia! : Wak nan kara deboto. : Sigur, sigur, eseinan ta resa pidi pa un puesto di honor pa nan mes i nan kas, na e komida ku Prens di Ulanda ta bai duna. : Ya nan a ofrese 500 florin pa kada puesto. : Ata protestant bieunan na rudia. Suela di van Engelen i...” " Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo	Ban kanta   Creator:   Pinto, Nilda Maria Jesurun Rudolf Theodorus Palm Publisher:   Palm Music Foundation ( s.n. ) Publication Date:   2014 Type:   Book Format:   PDF Source Institution:   Palm Music Foundation Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Piano scores Language:   Papiamentu “...mi tin vi le den can sin o Ï ä j Ï Ï Ï # Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï & & ? . Ï J Ï n Ï Ï gra mi cion tir lin, mi sim ta com ni cu pli in pren or ra ci ven de ga . . Ï Ï J Ï n Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï . Ï J Ï Ï Ï zon dad t‡ dor no Bam Lo Pa Sin Pur go mi maes E tri za res tro...” Ban kanta	Beschrijving van het eiland Curaçao en onderhoorige eilanden, uit onderscheidene stukken, bijdragen en opmerkingen opgemaakt   Creator:   bewoner van dat eiland, een Bohn, erven François (Haarlem) Publisher:   Erven F. Bohn ( Haarlem ) Publication Date:   1819 Type:   Book Format:   90 p. : Tab. ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   1800-1900 Description and travel -- Curaçao (Netherlands Antilles) Curaçao Spatial Coverage:   Curaçao (Netherlands Antilles) Curaçao Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...wel als een corps Mulatten en een corps vrije Negers. De burgers, Mulatten en Ne- gers betrekken eiken avond de wacht, van 5 pren namiddags tot 5! uur s morgens. Fabrieken vindt men hier niet, fchoon op de plantaadjen vele on verglaasde potten tot inlandsch...” Beschrijving van het eiland Curaçao en onderhoorige eilanden, uit onderscheidene stukken, bijdragen en opmerkingen opgemaakt	Beurs & nieuwsberichten   Publication Date:   1935- Type:   serial Format:   v. : ill. ; 58 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...doch alleen het ontwerp gaven en dit door de snijder lieten graveren. Men gaf niet alleen prenten uit, doch ook werd bij sommige pren- ten de tekst tegelijkertijd in relief in het blok gesneden en later wer- den boekillustraties uit houtsne- den gemaakt, waarvoor...” Beurs & nieuwsberichten
Chartes de l'abbaye de Saint-Martin de Tournai : recueillies & publiées par Armand d' Herbomez   Creator:   Herbomez, Armand d' Publisher:   Académie Royale des Sciences, des Lettres et des Beaux-Arts de Belgique, Commission Royale d'Histoire ( Bruxelles ) Publication Date:   1898-1901 Type:   Book Format:   2 dl. : ; 30 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Abdijen Doornik (stad) Spatial Coverage:   Doornik (stad) Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Latin French “...k’il ont a Haut Boulers et a Goutferdinghes, justi- cier par aus u par leur sergant, et par leur hostes et leur tenavles, et pren- dre et lever leur rentes et leur cens, leur reliés, leur entrees, leur issues, et aïreter et desireter des iretages c’on tient...” Chartes de l'abbaye de Saint-Martin de Tournai : recueillies & publiées par Armand d' Herbomez	Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo   Creator:   Evertsz, N.J Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   107 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamentu Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Esperanto “...di la birgi, kreise- bloem () Guirnalda, feston, krans () Jugo, zumo, sap () Ladearse [el pie, etc.], zwik () Lamina, cromo, pren- tji () Laringe, longpeip () Lavativa, clister, clest. Gusanillo, liiloe di oro Leclio, cama. plata etc., troci geflecte ()...” Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo	Con bo di? : Etao-gids voor opleiding winkelpersoneel   Creator:   Goedhart, M.A.W Voss, A.L Publisher:   St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1976 Type:   Book Format:   68 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Binnenlandse handel Engelse taal; leerboeken Papiamentu Spaans Taal Language:   Dutch “...een armband horloge a wrist watch un reloj de pulsera oloshi di man een bijouterie doosje a jewel-case un joyero kaha pa warda pren een broche a brooch un broche brocha een dasspeld a tie-pin un alfiler de corbata feneta di dashi edelstenen precious stones piedras...” Con bo di? : Etao-gids voor opleiding winkelpersoneel	Las cosas de Venezuela   Creator:   Lucrecio Publication Date:   1887 Type:   Book Format:   .. dl. : ; 25 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...llamar lo atencin de Guz- man, qaien manda preguntar qu quiere el pueblo, y el pueblo contes- ta que quiere la libertad de la pren- sa y la excarcelacion de los jvenes periodistas. He abi el pueblo enfrentandose por primera vez a Guzman en la misma capital...” Las cosas de Venezuela
Curaçao : weekblad voor de staatkundige economische en cultureele belangen van het gebiedsdeel Curacao   Creator:   Vereeniging ter Behartiging van de Staatkundige Economische en Cultureele Belangen van het Gebiedsdeel Curaçao. Stichting Weekblad Curaçao. Publisher:   Vereeniging ter Behartiging van de Staatkundige Economische en Cultureele Belangen van het Gebiedsdeel Curaçao ( Willemstad ) Publication Date:   1938- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 32 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...de vol- gende schandalige aanval op het Hoofd- stembureau (waarin ook de heer E. Jonck- heer zitting heeft en dus volgens La Pren- sa ook tot de knoeiers hoort........), waar- bij tevens onze Rechterlijke macht van partijdigheid beschuldigd wordt. De uitspraak...” Curaçao : weekblad voor de staatkundige economische en cultureele belangen van het gebiedsdeel Curacao	Curaçao : weekblad voor de staatkundige economische en cultureele belangen van het gebiedsdeel Curacao   Creator:   Vereeniging ter Behartiging van de Staatkundige Economische en Cultureele Belangen van het Gebiedsdeel Curaçao. Stichting Weekblad Curaçao. Publisher:   Vereeniging ter Behartiging van de Staatkundige Economische en Cultureele Belangen van het Gebiedsdeel Curaçao ( Willemstad ) Publication Date:   1938- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 32 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...grote letters voor kinderen en op alle bladzijden plaatjes en tekeningen, vaak zo groot als de bladzijden zelf. Er zat ook een pren- tenboek-historie bij The picture Story of Holland, geschreven door Dola de Jong en getekend door Gerard Hordijk. !>- pische dingen...” Curaçao : weekblad voor de staatkundige economische en cultureele belangen van het gebiedsdeel Curacao	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...leeftijd wil het kind voorwerpen In elkaar stoppen en krijgt het begrip van afmetingen. Verder; een zo mogelijk onscheurbaar pren- tenboek met n figuur op elk blad. Een gelakte gummibal geeft het eerste begrip van gemeenschappelijk spel en oefent grijpen en...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...cual los acompahamos nosotros muy sinceramente. OBSEQUIO DE LA C.S.M. A BONAIRE En gesto que ha sido muy blen comentado por la pren- sa local y la poblacin de Bonaire, y como un homenaje de la C.S.M. a sus trabajadores natives de esa isla, la Compania antes...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...President ta declare sesion cerr. 9 ^ mctde cawefta tip ttn t8in*r se^ifr^proutl ^ . t Stben tu fanslm**^ t;>< noen niti antr^lS pren^tn lltcr^m jjnntn Rr qr |pr(?r \% fp (^urttt ttn tosi^iir "ilj 3(n( Bncrui? M'ruj^Tii va.>ru<> !.. -*. Pn^'totmon Uftjtnj stl...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	Die Kolonialpolitik der Niederländer   Creator:   Zimmermann, Alfred, 1859-1925 Publisher:   Mittler ( Berlin ) Publication Date:   1903 Type:   Book Format:   xiv, 304 p. : ill., krt. op vouwbl. ; 23 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Kolonialisme Politics and government -- Netherlands Colonies -- Netherlands Nederland Geschiedenis (vorm) Spatial Coverage:   Netherlands Nederland Genre:   Geschiedenis (vorm) (gtt) non-fiction (marcgt) Language:   German “...fuh, ©urinamë 33erteibigung gu übenteljmen unb eë mit ©flatten ju tterforgen. ©ie ©eneralftaaten wollten jebodi baoon nicbtë pren, unb bie ©adje blieb unentfdjieben, bië bie kolonie 1682 bod? bet weftinbifdjen Sompagnie jufteL ©cn Slnlafi fatten bie fdjled)ten...” Die Kolonialpolitik der Niederländer	Dos kuenta ku prenchi pa klùr : di kon anasa tin korona [i] e fruta di abrakazòṛ   Creator:   Ecury, Nydia Maria Enrica Publication Date:   1981 Type:   Book Format:   32 p.: ill., tek. ; 30 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Kinderboeken Kinderverhalen Language:   Papiamento “...sinti nan masha felis. Pero no ta semper tabata asina. Antes Rei i La Reina no tabata kontentu, pasobra nan no tabatin ni un prens ni un prinss. E tempu ei paleis tabata ketu. Kasi nunka bo no tabata tende harimentu. Un dia La Reina tabata sint den un di e...” Dos kuenta ku prenchi pa klùr : di kon anasa tin korona [i] e fruta di abrakazòṛ	Een Nieuw ontwerp-landsgrondwet voor de Nederlandse Antillen kan spoedig in werking treden   Publication Date:   1948 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...ses organismes auxiiiaires, du Secrtariat Gn- ral et de tous Comits quelle sera susceptible de crer, et, dune manlre gnrale a pren- dre toutes mesures tendant a la mise en application des dispo- sitions de la prsente Conven- tion. ARTICLE XVII Relations avec...” Een Nieuw ontwerp-landsgrondwet voor de Nederlandse Antillen kan spoedig in werking treden
Gemeenzame zamenspraken, behoorende bij de: Proeve eener Hollandsche spraakkunst, ten gebruike der algemeene armenschool, in de gemeente van de H. Rosa op Curaçao / J.J. Putman   Publication Date:   [1849] Type:   Book Source Institution:   Leiden University “...Luchtdainpen ki ta be_ vriezen i ki ta kar ar.ba tera, blankoe modi vlokki di ka=, toena beende ta ja- ma sneeuw. Deen mi buckt di pren- tje ta para;' Paloe nan ta jerjaar koe rijp , kiko ta ees ai anto? Ees kieer dicier , ki druppel di dauw a bevriezen arieba pa„...” Gemeenzame zamenspraken, behoorende bij de: Proeve eener Hollandsche spraakkunst, ten gebruike der algemeene armenschool, in de gemeente van de H. Rosa op Curaçao / J.J. Putman	Hof-, Rijks- en Residentie-Almanak voor het Koninkrijk der Nederlanden en zijne Kolonien̈   Publication Date:   1893-1902 Type:   serial Format:   v. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Registers -- Netherlands Nederland Jaarboeken (vorm) Spatial Coverage:   Netherlands Nederland Genre:   Jaarboeken (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...de van der Schueren, H. van Manen. AdvrQen., Mr. A. Telders. ^ . Subst.-Griffier, Jhr. Mr. P. J. Bosch van Drakestem, ^ ^ 3ia-pren^rn"delVTcaM^^^^ Alles behoudens afwijkingen, indien het belang der Justxe dit vordert. hof te s-Oravenhage. Deurwaarders bij het...” Hof-, Rijks- en Residentie-Almanak voor het Koninkrijk der Nederlanden en zijne Kolonien̈	Kennismaking met de Antilliaanse en de Surinaamse poëzie   Creator:   Palm, de, Julius Philip Pos, Hugo Martinus, Efraim Frank Publisher:   Sticusa ( Amsterdam ) Publication Date:   1973 Type:   Book Format:   32 p. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Bloemlezingen Literatuur Nederland Papiamentu Poëzie Language:   Dutch “... Trefossa Vertaling: Albert Helman 24 SWETI ZWEET Mi njoen oloisi nanga prakiki di braden fr atapoe dim win lek nomroe wan a pren bigin nak joeroe e waka abaka agers me firi P go ler swen nanga koni a mindri faja wins a P wand prisiri P doekroen wan kefe mindri...” Kennismaking met de Antilliaanse en de Surinaamse poëzie	Lesa bon 9   Creator:   Zefrin, Ruth E.D Publisher:   Departamentu di Enseñansa etc. ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1984 Type:   Book Format:   15 dl. : ill., tek. ; 20 x 25 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Lezen; Curaçao Papiamentu; leerboeken Papiamentu; leesboekjes Language:   Papiamento “...fan nos a go-sa ho-pi na e sir-ko o-ra nos a ye-ga kas, nos a konta tur kos. straf strot stret strp pr pr pr prt pre-tu pre is pren-chi prop pri-mu pruf prei-mu st r stro-ba stre-k i stre-p i str i k pr-k pr i -mi pro-me prek pr i-k i-ch i str i-ka stra-no stro-p...” Lesa bon 9