|
1
Eduardo "Beto" Adriana
- Creator:
- Ranjit Persaud
- Publisher:
- Fundashon guia di deporte
- Publication Date:
- 1991
- Type:
- Book
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Language:
- Papiamento
“...trein den lokalidat di skaf. Mi tabata bai trabou ku paa pa kambia. Na trabou, esta D.O.W., kaminda mi a bai wenkel, tabatin posibilidat pa algu na deporte.
Asta tabatin un tempu ku nos tabata traha brbl ku piesanan di outo. Atardi ta trein kore den mondi o tabata...”
2
Elis Juliana inbestigado : piedra di mulina
- Creator:
- Clemencia, Joceline Andrea
- Juliana, Elis
- Stichting Nationaal Archeologisch-Antropologisch Museum Nederlandse Antillen (Stichting NAAM)
- Publisher:
- Museo Nashonal di Arkeologia i Antropologia ( Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 2004
- Type:
- Book
- Format:
- 92 p.: ill., foto's, tek. ; 25 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Biografieën; Curaçao
- Cultuur; Curaçao
- Juliana, Elis
- Volkenkunde; Curaçao
- Language:
- Papiamento
“...Un influensha, bas riba un filosofa di potensialidat, ku ta konekt terenonan anteriormente no konekt ku otro i krea asina posibilidat pa lanta un otro tereno. I den kurso di tempu julianismo a haa i lo sigui tin diferente manifestashon. Wan shete fishi ta...”
3
Historia di 70 aña Fundashon De Jonge Wacht
- Creator:
- Seferina, Hendrik C.
- Augusta-Ersilia, Merly M.C
- Fundashon Kas di Kultura
- Publisher:
- De Curaçaosche Courant ( Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 2007
- Type:
- Book
- Format:
- 104 p. : ill., foto's ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Jeugdvorming; Nederlandse Antillen
- Jeugdwerk; Nederlandse Antillen
- Organisatie; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...siudat, bo no por organis entre otro un spurtogt. Tin un dicho ta bisa: Nada no ta imposibel. Nos ta pensa ku lo por haa e posibilidat pa lanta e sekshon aki, spesialmente awor ku nos ta mira ku den e barionan kaminda e sekshon aki tabata reklut miembro, a...”
4
Koṛsou den siglo XX : desaroyo di un pueblo òf tragedia?
- Creator:
- Römer, Amado Emilio Jose
- Publisher:
- Propio ( Koṛsou Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 1997
- Type:
- Book
- Format:
- [V], 172 p. : ill., foto's ; 23 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Autonomie; Curaçao
- Geschiedenis; Curaçao
- Verkrijging van autonomie; Curaçao
- Language:
- Papiamento
“...ku ta hasi mnos dependiente, e kambio ku derecho di voto ku posibilidat pa skohe su mes gobernantenan, e posibilidat kre pa organisashonnan propio no mas domin pa partidonan poltiko i e posibilidat mas ay di instrukshon, no a hasi e pueblo ni mas konsiente...”
5
Kuenta folklóriko
- Creator:
- Muller, Enrique Antonio Francisco
- Faries, Ariadne
- Type:
- Book
- Format:
- 22 p. : ill., tek. ; 22x27 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Kinderboeken; Nederlandse Antillen
- Kinderverhalen; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...niun hende lo no ha'.'
Kadir a keda babuk ora Omar a dun' un idea asina simpel, i el a haa brgwensa ku e mes no a kai riba e posibilidat ei. Omar a ofres tur yudansa, bisando: 'Gustosamente mi ta yudabo. Den mardug, ora ta bon skur, nos por dera e plaka.' Kadir...”
6
Loke a keda pa simia
- Creator:
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Joubert, Sidney M
- RJ Dovale Advertising
- Publication Date:
- 1991
- Type:
- Book
- Format:
- VI, 92 p. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Papiamentu, taalkunde
- Papiamentu; woordenboeken
- Spreektaal; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...manda. Nos a mirabo ta keiru ku bo gran kakounan; awe s nos tur a kai chik. Na Venezuela den tempu kolonial, tabata eksist e posibilidat pa doonan di hasienda di kakou kumpra un ttulo di noblesa i asina sinti nan mes gran kakou. sp. ven. gran cacao, grasiosura...”
7
Maneho riba profeshonalisashon di maestro na Korsou
- Creator:
- Manuel, Desiree
- Publisher:
- Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011.
- Type:
- Book
- Format:
- Book
- Source Institution:
- University of Curacao
- Holding Location:
- University of Curacao
“...n ta den man di SNOOC. Pa loke ta trata tumamentu di inisiativa pa profeshonalisashon, segun presidente di e sindikato, e posibilidat pa un eskoho propio serka e maestro ta limit. Di otr o banda e motivashon di paden serka e maestro pa profeshonalis su mes...”
8
Mi lenga (Di dos tomo)
- Creator:
- Lauffer, Pierre Antoine
- Publication Date:
- 1971
- Type:
- Book
- Format:
- 2 dl. : ill., foto's ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Papiamentu; taalkunde
- Schoolboeken
- Language:
- Papiamento
“...rason.
Bo ta kere ku e tin rason.
< 95
Sinku diferente entonashon. Kada un ku un nifikashon diferente.
Anto ainda tin mas posibilidat. Por ehmpel si bisa e mesun frase ku tono di sorpresa, tono di sustu, tono di mofa.
Mira! (ku forsa tniko riba prom slaba)...”
9
Mi lenga (Di prome tomo)
- Creator:
- Lauffer, Pierre Antoine
- Publication Date:
- 1970
- Type:
- Book
- Format:
- 2 dl. : ill., foto's ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Papiamentu; taalkunde
- Schoolboeken
- Language:
- Papiamento
“...guli influensha di basta otro idyoma. Meskos ku a pasa, por ejempelf ku idyoma Ingles. Si un eskritor Ingles tin e varyos posibilidat di ekspreshon, pasobra su lenga a adapt palabra di otro idyoma, anto nos por bisa esei di nos Papyamentu tambe.
Nos lebumay...”
10
Pa distrai : loradanan di bida
- Creator:
- Maduro, Antoine J.
- Publication Date:
- 1969
- Type:
- Book
- Format:
- 72 p. ; 24 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Lexicologie
- Literatuur
- Papiamentu
- Poëzie
- Language:
- Papiamento
“...dos.
poder
Mundu lo keda semper mundu i ya hopi tempu prom ku Cristu a keda comprob ku:
Pisc grandi ta come pisc chikitu. posibilidat
Cada ken ta sufri su mes dol i no dol djesn di su mes col.
Un ta bisti sombr, otro ta bisti pchi; en bes di cuch, tin ta usa...”
11
Seminario "Blue Economy: Local opportunities"
- Publisher:
- Uitgeverij De Pers N.V.
- Publication Date:
- 2017/02/24
- Type:
- newspaper
- Format:
- Kranten artikel
- Source Institution:
- University of Curaçao
- Holding Location:
- University of Curaçao
- Genre:
- newspaper (sobekcm)
- newspaper (marcgt)
- Language:
- Papiamentu
“...kreando kupo di trabou root mundu i ku indudablemente por keda aplik aki na Korsou. Riba 9 i 10 di mart e seminario lo trata e posibilidat di realisashon prktiko i ehekushon di proyektooan di Blue Economy na Korsou. Empresariooan intemashonal "hands-on lo i nspir...”
12
Sosilisashon i kompetensia literario un outoanalisis di kuarteto pa yuana
- Creator:
- Severing, Ronald
- Publisher:
- Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011.
- Type:
- Book
- Format:
- Book
- Source Institution:
- University of Curacao
- Holding Location:
- University of Curacao
“...lia 2 0: r abu r esio. Banda di e fenmeno di aliterashon kaminda konsonante ta rima na kuminsamentu di palabra, tin tambe e posibilidat ku konsonante den palabra den bisindario di otro tambe por ta igual. Esaki nos ta yama akonsonansia : lia 1: bo r a b u r...”
13
Tempu tempu (Tomo 3)
- Creator:
- Stichting Nationaal Archeologisch-Antropologisch Museum Nederlandse Antillen (Stichting NAAM)
- Baetens, Eddy H
- Publisher:
- De Curaçaosche Courant ( Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 2007
- Type:
- Book
- Format:
- 28 p. ; ill., foto's, tek. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Maatschappijleer
- Volkenkunde
- Language:
- Papiamento
“...sentebibu.
Bosnan konos e mata sentebibu? E lsnan ak ta trat. Ta trata Boneiru tambe.
Boneiru ta konos pa su naturalesa bunita i posibilidat di sambuy.
Aa pas nos a bai pasa fakasi serka tio Erwin ku nos famia. Nos a weta mash hopi kos. Nos a mira e serunan di kark...”
14
Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di prome tomo)
- Creator:
- Lauffer, Pierre Antoine
- Lauffer, Pierre Antoine
- Publisher:
- Boekhandel St. Augustinus ( Korsow Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1971
- Type:
- Book
- Format:
- 2 dl. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Folklore
- Papiamentu
- Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen
- Taalkunde
- Schoolboeken
- Language:
- Papiamento
“...(Den tur famia bo sa haa un puta o un ladrn).
Si bo no tin mama, lo bo mama wela. (Bo mester konforma i uza e kapasidat o posibilidat ku bo tin).
E mucha tabata kore riba kaya manera su mama a pari. (Blo sun). El a lanta delikadu manera Rein, pasobra semper...”
|