|
|
1
Arte di palabra
- Creator:
- Lauffer, Pierre Antoine
- Wanga, Hubert R
- Publisher:
- Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1973
- Type:
- Book
- Format:
- 55 p. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Papiamentu
- Literaire studies
- Schoolboeken
- Language:
- Papiamento
- Papiamentu
“...impresho-nante o ridikulo, nos ta papia di antiklimaks:
Don Manolo sa traha poesia i de bes en kwando kara mahos.
Anttesis
Ponementu di palabra den kontraste ku otro.
P.e.: Bo amigu ta eksagera bo bondad; bo enemigu bo maldad.
Epigrama Esaki por ta:
1. un...”
2
E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo
- Creator:
- Sociedad bíblica neerlandesa
- Publication Date:
- 1952
- Type:
- Book
- Format:
- 511 p. : ; 16 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
- Greek, Ancient (to 1453)
“...cu lesaméntu, spiertaméntu y sinjanza, te
ora mi bini.
14 No neglisha e don, qu ta den bo, qu ta duna na bo pa
profecia, cu ponementu di man dje ancianunan.
15 Pensa e cosnan aqui bon, ocupa_bo cu nan, pa tur hende
sabi, qu bo a bai padilanti.
16 Tene cuidao...”
3
Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu
- Creator:
- Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997
- Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997
- Publisher:
- Willemstad ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1953
- Type:
- Book
- Format:
- 139 p. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...109
Papiamentu
pushi (Felis domestica)
poker
polain
poleer
polis
puitu
plbu
pomp (s. i V.)
pampuna (Cucurbita pepo)
punchera
ponementu
ponchi
popchi
porcaria
porco (Sus L.)
porkispina (Hystrix cristata)
prufia (adh.)
paf
paquico?
porta
potmoni
portret, potrt...”
4
Mi lenga (Di dos tomo)
- Creator:
- Lauffer, Pierre Antoine
- Publication Date:
- 1971
- Type:
- Book
- Format:
- 2 dl. : ill., foto's ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Papiamentu; taalkunde
- Schoolboeken
- Language:
- Papiamento
“...anto ta e mester sa).
Ko m po sa i dje?
(Kon mi por sa di dje? )
E apostrof ta par na lug kaminda nos a guli un o mas lter
Ponementu aseka
E kos aki ta di dje. (ta di e).
Ta agreg dj na e
Bo ker e? (Bo ke e? ) Ta agreg r
El a kore bay (E a kore bay).
Ta agreg...”
5
Nieuw Testament in het Papiamentsch
- Creator:
- Eybers, G.J
- Publication Date:
- 1932
- Type:
- Book
- Format:
- 535 p. : ; 12°
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...Jesus;)
17 E ora ei nan tawata pme nan man riba nan, y nan tawata
ricibi e Spiritu Santu.
18 Y ora Simon a inira, qu pa via di ponementu di man dje
apostelnan. Spiritu Santu ta worde duna, el a ofrece nan placa. ECHUNAN DJE AP03TELNAN 8.
257
19 Bisando: Duna^mi...”
6
Tempu tempu (Tomo 3)
- Creator:
- Stichting Nationaal Archeologisch-Antropologisch Museum Nederlandse Antillen (Stichting NAAM)
- Baetens, Eddy H
- Publisher:
- De Curaçaosche Courant ( Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 2007
- Type:
- Book
- Format:
- 28 p. ; ill., foto's, tek. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Maatschappijleer
- Volkenkunde
- Language:
- Papiamento
“...blachi. Nan a pone e pchinan di klei den nan laga nan hrna.
28 LES 7 Keramista
Tabata traha e pchinan di renchi di klei. Ku ponementu di renchi di klei riba otro i smermentu di nan huntu nan tabata traha un pchi. Nan tabata hasi e pchinan resistente pa awa...”
|
