|
|
1
" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo
- Creator:
- Debrot, Nicolaas
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Lauffer, Pierre Antoine
- Smit
- Publication Date:
- 1973
- Type:
- Book
- Format:
- 55 p. ; ill. ; 21 cm
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Toneel; Papiamentu
- Language:
- Papiamento
“...alarma) Bo ke men di kontami ku abo ta un dje annimonan di mala higra, ku ta skibi poesia satrika stroi rnt den nos pober komunidat?
: Pronto mi tei saka un buki di poesia pa oka-shon, nan lo ta bon temper!
: Dios Tata, mira den kiko mi ta haami!
: Skucha...”
2
Alonso de Ojeda
- Creator:
- Bayle, Constantino
- Goilo, Enrique R
- Publisher:
- Hollandsche Boekhandel ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1953
- Type:
- Book
- Format:
- 107 p. : ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Discovery and exploration -- Spanish -- America
- Spatial Coverage:
- America
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...cacique principal cu a dun como esposa su jiu Anacaona,
e India mas clebre di Amrica, simbolo di poesia i di re-
finamentu indigena.
Loque Anacaona tabatin di poesia i delicadeza den su gustu-
nan i persona, su esposo Caonab tabatin como guereio
caribe. Mientras...”
3
Arte di palabra
- Creator:
- Lauffer, Pierre Antoine
- Wanga, Hubert R
- Publisher:
- Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1973
- Type:
- Book
- Format:
- 55 p. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Papiamentu
- Literaire studies
- Schoolboeken
- Language:
- Papiamento
- Papiamentu
“...diferente sorto di poesia, nos no ke men nikamente e ekspreshon na frma di verso (ku rima I ritmo) ku komunmente nos ta yama poesa*, Obranan di prosa (novela i kwenta kortiku) tambe ta konsidera komo un sorto di poesia.
Nifikashon di e palabra poesia ta: hasi, traha...”
4
Bibliografie van het Papiamentu : bevattende titels en beschrijvingen van de meeste werken die in het Papiamentu verschenen zijn vanaf het vroegste begin tot heden, religieus en profaan, alsmede een lijst van toneelstukken en toneelgroepen, met voorts een geselcteerde bibliografie van studie en artikelen over het Papiamentu
- Creator:
- Martinus, Efraim Frank
- Publication Date:
- 1972
- Type:
- Book
- Format:
- XXXXIII, 98 bl. ; 30 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Bibliografie, Papiamentu
- Papiamentu; bibliografieën
- Language:
- Dutch
“...Mientras solo no a baha, careda di ;bina no a caba.
Z, .,pIL..:f *
Drie. .korte_verhalen in het papiamentu.
(Reineeke)
IDEM
Algn. Poesia.
Curaao,' J.Kroon, .1966.64 blz. Posthume dichtbundel-van Verzord .door J.Kroon.
Met voorwoord.
In de handel.
KWIERS, Tharcicio...”
5
Bon Papiamentu : (i un Appendix interesante)
- Creator:
- Maduro, Antoine J
- Publication Date:
- 1971
- Type:
- Book
- Format:
- 57 p. ; 23 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Papiamentu
- Papiamentu; spelling
- Papiamentu; uitspraak
- Taal
- Taalkunde
- Language:
- Papiamento
- Papiamentu
“...Coln di Panam i ku mester a tuma lug prom ku o na aa 1885, pasobra J. S. Corsen a skirbi un poesia tokante e kimamentu ak na aa 1885. Mira pginanan 19/21 di POESIAS DE J. S. CORSEN, 1914.
Bijzonder zwaar werk noemt men hier "trabao den barranca, werken in rotsgrond...”
6
Caribische letteren
- Creator:
- Felhoen Kraal, Johanna, 1902-1965
- Publisher:
- Nijhoff ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- [1954]
- Type:
- Book
- Format:
- P. 192-218. : ; 24 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...Debrot De Afwezigen Amsterdam 1952
108 Geoffrey Drayton Three Meridians Toronto 1950-51
109 Dudley Fitts ed. Antologia de la poesia americana contemporanea,
Anthology of contemporary Latin-american poetry London/Norfolk
Conn. 1942, 1947
110 A. N. Forde Canes...”
7
Changa
- Creator:
- Tronco, Franciso
- Victoria, E.A
- Publication Date:
- 1972
- Type:
- Book
- Format:
- 32 p. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Papiamentu
- Poëzie
- Language:
- Papiamento
“...cual homber i muher;
Tur ta nace trahador,
I cumpli fiel cu nan deber,
Di biba semper cu amor,
Pa Dios i prohimo.
Un album di poesia;
Jeni cancin i melodia.
Hardin di pali watapana,
Cadushi, datu i infrow,
Baoi bandera antiyana.
Esey ta nos pais........ Corsow...”
8
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo
- Creator:
- Evertsz, N.J
- Publisher:
- Bethencourt ( Curazao )
- Publication Date:
- 1898
- Type:
- Book
- Format:
- 107 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Papiamentu
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Esperanto
“...Geometria,
Gramatica,
Homeopatia,
Literatura,
Logica,
Matematica.
Mecanica,
Metafisica,
Moral,
Msica, muziek ()
Pintura,
Poesia, posta.
Quiniica,
Teologia,
Aves y Pajaros.
Aguila,
Alcaravan, snepi.
Azor, kirukiru."
Buho, palabra.
Canai'io, canari.
Colibri...”
9
Las cosas de Venezuela
- Creator:
- Lucrecio
- Publication Date:
- 1887
- Type:
- Book
- Format:
- .. dl. : ; 25 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...deheria rxistir. Y ^ qu diremos nosotros?
Lo cierto es qne el tiempo urge y quo la enfermodad es
dcmasiado seria para snenos y poesias.
Beconozco la indopeudencia y la buena volnntad del escri-
tor valenciano y admiro sn talento, pero temo quo en osta vez
se...”
10
Curaçao, van kolonie tot autonomie Deel 1
- Creator:
- Hartog, Johan
- Kooyman, J
- Publisher:
- D.J. De Wit ( Oranjestad , Aruba )
- Publication Date:
- 1961
- Type:
- Book
- Format:
- 2 dln. (XVI, 1156 p.) : ill., foto's, krt. tek. ; 26 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Economie; Curaçao
- Geschiedenis; Curaçao
- Industrieën; Curaçao
- Koloniale geschiedenis; Nederland
- Politiek; Curaçao
- Language:
- Dutch
“... de mededeling op blz. 196, dat Ampus van Santo Domingo geboortig is, is evenwel onjuist.
56 Menendez y Pelayo, Hist, de la poesia hisp.-americ., deel I, blz. 324.
57 Over de positie van de boratio bij de oudste bewoners der Benedenwindse eilanden, J. Hartog...”
11
Dakue di kuenta : mucha pa mucha 6-9 aña
- Creator:
- Garcia, Wilson
- Union di Muhè Antiano
- Publisher:
- Fundashon pa Komunikashon Grafiko ( Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 1990
- Type:
- Book
- Format:
- 23 p. : ill., tek. ; 28 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Bloemlezingen
- Literatuur
- Kinderboeken
- Kinderverhalen
- Language:
- Papiamento
“...prom ku Ana su aa, Rita ku su mama a bai kumpra un regalu pa Ana. Nan a buska hopi i despues nan a disid di kumpra un album di poesia pe. E dia prom ku e fiesta tabata riba un djasabra i Ana tabata yuda su mama limpia kas i kushin tambe. Mamai a puntr kiko e...”
|
