{0} Search Results - All Collection Groups

“...koe ta keda un ainda den tajor. Rd. 8. Kico ta camna i para sin pia, i bati sin man ? Red. 9. Dos mama i dos jioe ta parti tres patia, i cada un a- hanja un henter. Ta di com ? Red. 10. Den jm sala ta sinta 15 hende riba banki kantoe di muraja. Mi ta boeta un...”

“...liber cu mercaderonan sinta banda di cumprador nan. Hende nan di banda abao tabata bini tempu di aa cu nan pampoena, comcomber, patia, etc. pa bende. E tempu muhe nan desente bisti cu nan shimis largu cabez mara cu lensu di madras, homber nan bist di come haria...”

“...je naar Venezuela, Bovenwinden, of andere verre streken, of kom je daar vandaan, dan mag je de eerste dagen geen banaan, geen patia en geen meloen eten; anders krijg je koorts. Kneuzen (machica) Heeft men zich gekneusd, dan bindt men het binnenste van een calbas...”

“...for di su kouchi i buska su libertat. Ademas na kas, e ta kuri risku ku nan ta mata e pa kome tambe. 60 SLOKE DI: RANKA NO TA PATIA Een patrijs zegt: Ranken zijn nog geen watermeloenen. Men moet de kuikens niet tellen eer de eieren gebroed zijn. No duna e yu...”

“...y protec- ción la virtud y la inocencia. Fué natural que a la acción constante de estos dos senores correspondiesen las sim- patias generales, que les permitfan contar siempre con la decidida cooperación de to- dos sus amigos y relacionados para cuanto en bien...”

“...calumnia. La venganza dicta los esoritos, las declaraciones y los fallos ; y basta que el que es objeto de ells baya mostrado sim- patias por la causa vencida para que por la prensa, de palabra' y en los juicios se Ie estigmatioe y denigre con tbdaa las impu- taciones...”

“... dat prof. dr. F. A. F. C. Went toen uitbracht, zegt hetzelfde. Aan producten noemt Kikkert: mas, bonen, pinda's, meloenen, patias (d.z. watermeloenen), pompoenen, cocosnoten, oranje-appelen, lemoentjes, bananen, jambos, en wat schrale en niet lang te bewaren...”

“...Klimaat Wie naar het buitenland vertrekt of daarvan terugkomt, Venezuela, Bovenwinden, Santo Domingo, mag de eerste dagen geen patia, geen bananen en geen meloen eten; anders krijgt hij koorts. 404. Knoek Knoek is de vernederlandste uitspraak van het pa-piamentse...”

“...prepared into the popular Curacao dish of funchi (coo-coo), with or without giambo (gumbo). Common in Westpunt gardens also is patia (water mellon), all grown for home con- sumption. Fishing too, is seldom done on a commercial scale. The fishermen go out about...”

“...performance of their duties." Hij sprak de Portugezen in hun landstaal toe als volgt; "Qura expresar o mo sentimnto de grande sim- patia pelos Portugueses de quem tntas prvas tenho tido de term smpre sido bons trabalhadres e que tomran os sus trablhos a srio e sbem...”

“...Passaat gustosamente ta a- grega un voto mas di bon deseo, sperando cu nan tur lo sigui goza di confianza di Compania, y 'sim- patia di nan companeronan di tra- bao y cu nan lo ta semper feliz den compania di nan estimada familias Mei-mei di su companeronan...”

“...la Srta. Elsa Hessels, hiia del empleado de la C.P.I.M. Sr. Cornells Hessels. Esta sehorita, distinguida por su belleza y sim- patia, es natural de la vecina isla de Aruba y se ha educado en Curazao y Holanda. La sehorita Hessels viai a Colombia en la mahana...”

“...festeios revistieron extra- ordinaria brillantez y testimoniaron la invariable adhe- sin del pueblo a su querida reina y su dlrr|patia por la que ahora lo gobierna. De todo orden fueron las fiestas que se celebraron en esta isla en el periodo sehalado arriba,...”

“...escolhido de entre o seu seio o actual Bispo de Curagao, Monsenhor A. v.d. Veen Zepperweldt, sacerdote, este, que goza de grande sim- patia, pelas suas altas e bem distinguidas virtudes de mi- nistro do Cristianismo Catlico. Pela sua consagragao, enviamos-lhe os nossos...”

“...tambin pudo verificar cmo la tradicional hospitalidad del pueblo venezolano se desbordaba en manifestaciones de admiracin y sim- patia a SU real persona y, por accin refleja, a la de su dignisima esposa. Ojal la visita del Principe Bernardo a Venezuela cumpla...”

“...prome cu solo sali; faha mi cintura, bisti mi sambarcu cu mi sombre cabana, drenta mi hoffi, chapi mi cunucu, planta maishi, patia cu pampuna, milon cu comcomber y boonchi hereb. Merdia ma sinta boui palu soseg; sende mi candela, hala mi bole funchi, bati...”

“...Chiki ku Chiku Manachi tabata biba huntu den e mesun kunuku tras di Seru San Kristf. Nan tabata planta maishi, kalbas, pampuna, patia, milon, sldu, siboyo largu, promnt i knkmber meskos ku tur otro kunukeru. Pero ademas di esei nan tabatin un trabou espesial...”

“...he uitspraak. Waken waak uit H Droomen sona S sonar Wakker worden spiertd P espertar Kleeden bisti S vestir Uitkleeden quitd paTia = kleederen afnemen Lachen hari S reir Weenen yord 1) S llorar Mezen nister uit H Zingen cantd S cantar Hooren tend uit S atender...”

“...wega di domino) pashima (adh. i p.p.) pashima (v.) pasma paf! pafora! pasa (adh., suf) pas (encaha) pastechi pasnoster patiya, patia (Cucumis citrul- lus) patu (Anas L.) patrushi; patrishi (Ar.) (Co- turnix curassavica) patruya (v.) patronchi patruli pauwis...”

“...ariba soe kaas, no meestee baha adeen, pa saka nada fo 16 di soe baas. 1 ees, koe ta deen koenoekoe, no meestee boor* 19 bee patias pa kohee soe panja. Ma malora na moheer, koe barika iaa ees nan, koe tien joe na teete deen ees dia nan; ( 59 ) 20 Anto pidi...”