1
Arte di palabra
Arte di palabra
Creator:
Lauffer, Pierre Antoine
Wanga, Hubert R
Publisher:
Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao )
Publication Date:
1973
Type:
Book
Format:
55 p. ; 21 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Literatuur
Papiamentu
Literaire studies
Schoolboeken
Language:
Papiamento
Papiamentu
“...ku un (tesis) i un fwerte ku un (arsis). Anto nos ta weta ku kada verso ta konsisti di seis pia ( ), esta seis part igwal. Partimentu di un verso den pa nos ta yama skansion. Ke men ku metro ta depende di dos faktor: 1. aksentwashon di slaba 2. e kantidad di...”
2
E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo
E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo
Creator:
Sociedad bíblica neerlandesa
Publication Date:
1952
Type:
Book
Format:
511 p. : ; 16 cm.
Source Institution:
Leiden University
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Papiamento
Greek, Ancient (to 1453)
“...tawata bai : aumentando, tawatin un murmuramentu dje Griegonan contra ! e Hebreonan, pasoba nan biudanan a worde salta den partimentu, : qu nan tawata haci tur dia. 2 Ye diezdosnan a yama e multitud dje discipelnan y dici: • No ta bon, pa nos laga palaba di...”
3
Legria
Legria
Creator:
Rosario, Guillermo E
Publication Date:
1970
Type:
Book
Format:
24 p. : ; 22 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Language:
Papiamento
“...otro bon bol i Alisia pronto ta yora su Kol i no ta pasobra el a hanja sla. < Por parse un edea antikw ku dos kama lo tin partimentu i ku n kama hopi namoramentu pero e dos ohochi ta trese dolor myentras ku n kama so, hopi amor. kosecha di janiwari 1969 ESTUN...”
4
Mi lenga (Di dos tomo)
Mi lenga (Di dos tomo)
Creator:
Lauffer, Pierre Antoine
Publication Date:
1971
Type:
Book
Format:
2 dl. : ill., foto's ; 21 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Papiamentu; taalkunde
Schoolboeken
Language:
Papiamento
“...Kwarenta part' na kwater (4/40 \) ta duna................ 4 ta e.................. 40 ta e...................... E resultado di e partimentu ta............................ 3. 8 x 9 = 72 (Ocho be nwebe ta setentidos). Ocho i nwebe ta.............. 72 ta pr...........”
5
Min tin smaak di bai misa
Min tin smaak di bai misa
Creator:
Brenneker, Paul Hubert Franz
Publication Date:
1951
Type:
Book
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Papiamentu, Proza
Stichtelijk Lectuur; Nederlandse Antillen
Language:
Papiamento
“... mi tampoco no tin smaak di haci misa tur ora. Bo ta kere, cu un pader, despues djun misa marduga, cu predikashi, cu hopi partimentu di santa comunin, cu semper e tin smaak di haci un misa majo tambe, den calor, nueb 'or, cu bist di misa na su curpa mes diki...”
6
Nieuw Testament in het Papiamentsch
Nieuw Testament in het Papiamentsch
Creator:
Eybers, G.J
Publication Date:
1932
Type:
Book
Format:
535 p. : ; 12°
Source Institution:
Leiden University
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Papiamento
“...discipelnan tawata bai aumentando, tawatin un murmuramentu dje Griegonan contra e Hebreonan, pasoba nan biudanan a worde salta den partimentu, qu nan tawata haci tur dia. 2 \ e diezdosnan a yama e multitud dje discipelnan y dici: No ta bon, pa nos laga palaba di Dios...”