|
|
|
|
|
|
Arte di palabra |
|
Creator: | |
Lauffer, Pierre Antoine Wanga, Hubert R
|
Publisher: | | Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) |
Publication Date: | | 1973 |
Type: | | Book |
Format: | | 55 p. ; 21 cm. |
Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
Subject Keyword: | |
Literatuur Papiamentu Literaire studies Schoolboeken
|
Language: | |
Papiamento Papiamentu
|
“...ku un (tesis) i un fwerte ku un
(arsis). Anto nos ta weta ku kada verso ta konsisti di seis pia ( ),
esta seis part igwal. Partimentu di un verso den pa nos ta yama skansion.
Ke men ku metro ta depende di dos faktor:
1. aksentwashon di slaba
2. e kantidad di...” |
|
Arte di palabra |
|
|
E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo |
|
Creator: | | Sociedad bíblica neerlandesa |
Publication Date: | | 1952 |
Type: | | Book |
Format: | | 511 p. : ; 16 cm. |
Source Institution: | | Leiden University |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | |
Papiamento Greek, Ancient (to 1453)
|
“...tawata bai
: aumentando, tawatin un murmuramentu dje Griegonan contra
! e Hebreonan, pasoba nan biudanan a worde salta den partimentu,
: qu nan tawata haci tur dia.
2 Ye diezdosnan a yama e multitud dje discipelnan y dici:
• No ta bon, pa nos laga palaba di...” |
|
E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo |
|
|
Legria |
|
Creator: | | Rosario, Guillermo E |
Publication Date: | | 1970 |
Type: | | Book |
Format: | | 24 p. : ; 22 cm. |
Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
Language: | | Papiamento |
“...otro bon bol i Alisia pronto ta yora su Kol i no ta pasobra el a hanja sla.
<
Por parse un edea antikw ku dos kama lo tin partimentu i ku n kama hopi namoramentu pero e dos ohochi ta trese dolor myentras ku n kama so, hopi amor.
kosecha di janiwari 1969 ESTUN...” |
|
Legria |
|
|
Mi lenga (Di dos tomo) |
|
Creator: | | Lauffer, Pierre Antoine |
Publication Date: | | 1971 |
Type: | | Book |
Format: | | 2 dl. : ill., foto's ; 21 cm. |
Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
Subject Keyword: | |
Papiamentu; taalkunde Schoolboeken
|
Language: | | Papiamento |
“...Kwarenta part' na kwater (4/40 \) ta duna................
4 ta e..................
40 ta e......................
E resultado di e partimentu ta............................
3. 8 x 9 = 72 (Ocho be nwebe ta setentidos).
Ocho i nwebe ta..............
72 ta pr...........” |
|
Mi lenga (Di dos tomo) |
|
|
|
Min tin smaak di bai misa |
|
Creator: | | Brenneker, Paul Hubert Franz |
Publication Date: | | 1951 |
Type: | | Book |
Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
Subject Keyword: | |
Papiamentu, Proza Stichtelijk Lectuur; Nederlandse Antillen
|
Language: | | Papiamento |
“... mi tampoco no tin smaak di haci misa tur ora. Bo ta kere, cu un pader, despues djun misa marduga, cu predikashi, cu hopi partimentu di santa comunin, cu semper e tin smaak di haci un misa majo tambe, den calor, nueb 'or, cu bist di misa na su curpa mes diki...” |
|
Min tin smaak di bai misa |
|
|
Nieuw Testament in het Papiamentsch |
|
Creator: | | Eybers, G.J |
Publication Date: | | 1932 |
Type: | | Book |
Format: | | 535 p. : ; 12° |
Source Institution: | | Leiden University |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | | Papiamento |
“...discipelnan tawata bai aumentando,
tawatin un murmuramentu dje Griegonan contra e Hebreonan,
pasoba nan biudanan a worde salta den partimentu, qu nan tawata
haci tur dia.
2 \ e diezdosnan a yama e multitud dje discipelnan y dici:
No ta bon, pa nos laga palaba di Dios...” |
|
Nieuw Testament in het Papiamentsch |
|
|
|
|