|
1
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...tabata biba na Damiate i asina
el a gana cas el a entrega e dos
muchanan na su favorito Massoud,
an asi&tico, koe tabatin un odio
inmenso contra toer loke tabata
cristian.
Biba un dia Ben Sangiar a jama
e dos prisonjeronan i a bisa nan:
Boso kier ta liber...”
2
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...tabatin odio d
\ 5
toer hende 1 tabata sinti na sa lugar meimei dj bestianan furloso sol,
koe e tabata bringa coe nan.
Nunca e tabata papia ai ud palabra riba su jioenan, ni tabata
kier pa Eckbert papia riba nan. Maske amor pa su jioenan a gana riba
su odio di...”
3
Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire
- Publication Date:
- 1930
- Type:
- Book
- Format:
- 1 p. : ; 30 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“... con primroso
discernimiento; y nunca se di que
fjiltase un punto a la grau cau.sa odios hi rivalidades. En orden a
las virtudes, siempre sobre todos:
cuando se vi capitan, luego fu Li-
bertador. Imposible que hombre...”
4
Arte di palabra
- Creator:
- Lauffer, Pierre Antoine
- Wanga, Hubert R
- Publisher:
- Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1973
- Type:
- Book
- Format:
- 55 p. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Papiamentu
- Literaire studies
- Schoolboeken
- Language:
- Papiamento
- Papiamentu
“...tin tambe e poesia lriko di inkredulidad o avershon pa Dios, anto den lrka di amor tambe nos por pone e lrika ku ta ekspresa odio i antipata.
Den e fragmento sigiente di F. Oduber su "Kana konta nos tin un ehempel:
Hesu
ku mi ta despresia esnan ku ta kana...”
5
Boeki di oracion pa Catolicconan
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Curazao )
- Publication Date:
- 1880
- Type:
- Book
- Format:
- 112 p. : ; 13 cm.
- Edition:
- Edicion nobo.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...Pasobra lo mi nuncia mi iniquidad, i lo
mi corda arriba mi picar.
Ma mi enemigonan ta biba i tin mas for-
za koe mi ; i koe tien odio inhustoe contra
mi, ta aumentar.
Koe ta paga ffialoe }xi bon, tabata mur-
'nura contra mi ; pasobra koe mi tabata sigi
CS koe...”
6
Boeki di oracion pa uso di Catolicanan di Curacao, Bonaire i Aruba
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Curacao )
- Publication Date:
- 1885
- Type:
- Book
- Format:
- 62 p. : ill. ; 13 cm.
- Edition:
- Segunda ed.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...toer maloe, libra nos, Senjor.
Di toer piear , t"?
Di bo ira, JT
Di inorto sbito i ripiente, ^
Di enganjo di diablo, o
Di ira, i odio, i di toer mal bo--*
hint ad, g3
Di spiritu di impureza, 5.
Di lampara i mal tempoe, §
Di castigo di temblor, 50
Di peste, hamber...”
7
Boekie di orasjon pa moetcha katolieka nan di Curaa̜o
- Creator:
- Putman, J.J, 1812-1883
- Publisher:
- A.L.S. Muller i J.F. Neuman ( Curaa̜o )
- Publication Date:
- 1849
- Type:
- Book
- Format:
- 72 p. : ; 14 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...Kieer ta na noos faboor, schoetcha noos, He-
zoesl
Di toer maloe,
Di toer pikaar,
Di oen moorto ripiëentoe,
Di rabiameentoe, odio i mal bolontad,
Di toer inganjo di Demonio,
Di moorto eternoe,
Di pest, teempoe di hamber i geera,
Pa bo angonia i bo sodoor di...”
8
Catecismo di Vicariato Apostólico di Antillanan Holandes
- Publisher:
- Boekhandel St.Augustinus ( Curaçao )
- Publication Date:
- [1950]
- Type:
- Book
- Format:
- 128 p. : ; 17 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...diabel of mal spiritu.
5 38. Quico diabelnan quier haci nos ?
Diabelnan quier haci nos malo na alma i na
curpa, pasobra nan tin odio i codishi riba nos. 5 39. Com nos pbr stroba diabelnan di had
nos malo?
Nos por stroba diabelnan di had nos malo, si
nos ta vigila...”
9
Chartes de l'abbaye de Saint-Martin de Tournai : recueillies & publiées par Armand d' Herbomez
- Creator:
- Herbomez, Armand d'
- Publisher:
- Académie Royale des Sciences, des Lettres et des Beaux-Arts de Belgique, Commission Royale d'Histoire ( Bruxelles )
- Publication Date:
- 1898-1901
- Type:
- Book
- Format:
- 2 dl. : ; 30 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Abdijen
- Doornik (stad)
- Spatial Coverage:
- Doornik (stad)
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Latin
- French
“...facien es
ouod decreveritis, per censuram ecclesiasticam firm,ter observan. Testes
autem qui fuerint nominati, si se gratia, odio vei t.more subtraxer.nt, per
censuram eandem. appellatione cessante, cogatis ventat, testimonium per-
hibe“d si „on omnes hbs...”
10
Chronique et annales de Gilles le Muisit, abbé de Saint-Martin de Tournai
- Creator:
- Gilles, 1272-1353
- Lemaître, Henri, 1881-1946
- Publisher:
- Renouard ( Paris )
- Publication Date:
- 1906
- Type:
- Book
- Format:
- xxxiii, 336 p. : ; 25 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- History -- Flanders
- History -- France -- Capetians, 987-1328
- History -- France -- Philip VI, 1328-1350
- Spatial Coverage:
- Flanders
- France
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- French
- Latin
“...fuisse miracula per eorum penitentiam
affirmabant. 240 GILLES LE MUISIT. [1349]
Quoniam nescit homo utrum sit dignus amore an
odio, a simili in isto facto judex est Deus noster, quia
judicia Domini abyssus multa1. Unum dubito, quia
iste ritus jam in tantum...”
11
Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school
- Publisher:
- Imprenta Vicariato ( Curazao )
- Publication Date:
- 1881
- Type:
- Book
- Format:
- 106, IV p. : ; 14 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Linguistics -- Papiamento -- Texts
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
- Dutch
“...carni na dia koe tabata
tabar. Ma elipi semper mees constante, no
tabatien cuenta di nan palabra di loco. Pesai
nan a cria un odio terrible contra dj: toer dia
nan tabata kega inhustamente arriba djle coe-
ajon Gelestin. E patron no kier a ker na eoe-
minzamentoe;...”
12
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo
- Creator:
- Evertsz, N.J
- Publisher:
- Bethencourt ( Curazao )
- Publication Date:
- 1898
- Type:
- Book
- Format:
- 107 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Papiamentu
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Esperanto
“...huicio, ver-
stand ()
Justicia, liusticia.
Locura,
Menoscaso, minali-
te ()
Menosprecio,
Misericordia,
Obediencia,
Ociosidad,
Odio,
Orgullo. orguyo.
Paciencia, pacenshi.
Pena,
Perfidia,
Piedad,
Placer, pleizl ()
Prudencia, voorzlli-
teheid ()
Rabia,
Razn...”
13
Copie-Rapporten Curaçao, Luchtvaartcommissie West-Indië
- Creator:
- Vries, D.J. de
- Dellaert, U.F.M
- Luchtvaartcommissie West-Indië
- Publisher:
- de Commissie ( Willemstad )
- Publication Date:
- [1930]
- Type:
- Book
- Format:
- 2 dl. : ill. ; 37 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“... oi[
.aobow bao'Xa'pwxov
earviloS 5 nsv jrti.-^vt/TO ^Iboo^iov aoo las
OX aav eJXvi^bos jfXo aoov xeviXoS nhb xtu tza-riR 05 odio tocv .laoo 08
,eataaoiir ,a03faow3kacb taoaobooB ircwSiov ob arv a^ova-v Jod loov aarg
^^-^ir'rlr*b eawiqaq
tod .%tad Hwlra^fnaq...”
14
Corona funebre, junio 14 de 1886
- Creator:
- Zerpa, Víctor Antonio
- Publisher:
- Libreria ( Curazao )
- Publication Date:
- 1886
- Type:
- Book
- Format:
- VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...abusar en cualquier
sentido. Por eso lo fué todo en este particu-
lar, y nunca tuvo enemigos, ni émulos, ni
participó de los odios banderizos que divi-
dieron después a toda la sociedad venezolana.
No servfa él los empleos por los sueldos;
antes bien hacfa...”
15
Las cosas de Venezuela
- Creator:
- Lucrecio
- Publication Date:
- 1887
- Type:
- Book
- Format:
- .. dl. : ; 25 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...terraiuachos oteusivos a la carta que
el culto y yerdaderameute ilustre Dr. Mauuel ,que CGii clios iios maldico. Sou
mmias odio antidiluviano,
tsiles del rencor de aqtiellos tieiu-
pos enterrados por los sangrieutos
triunfos de la gnerra larga y sopnl-
tados...”
|