| 
 | 
	
		1 
		
		
			Catecismo di Vicariato Apostólico di Antillanan Holandes
			
				- Publisher:
 - Boekhandel St.Augustinus ( Curaçao )
 
				- Publication Date:
 - [1950]
 
				- Type:
 - Book
 
				- Format:
 - 128 p. :  ; 17 cm.
 
				- Source Institution:
 - Universiteit Leiden
 
				- Genre:
 - non-fiction (marcgt)
 
				- Language:
 - Papiamento
 
			 
			“...cu ta, paso-
bra tin algun strobamento cu ta haci matrimo-
nio nulo, i tin otro strobamento, cu ta taha ma-
trimonio.
6 358. Nombra algun persona cu quende ma-
trimonio ta nulo.
Matrimonio ta nulo por ehemplo cu hende cu
no ta batiza, cu hende casa, cu hende...” 
		 
	
	
		2 
		
		
			Las cosas de Venezuela
			
				- Creator:
 - Lucrecio
 
				- Publication Date:
 - 1887
 
				- Type:
 - Book
 
				- Format:
 - .. dl. :  ; 25 cm.
 
				- Source Institution:
 - Universiteit Leiden
 
				- Genre:
 - non-fiction (marcgt)
 
				- Language:
 - Spanish
 
			 
			“...El poder moderador del Senado f
muy quebrantado donde quiera que existe una verdadera democracV^
predommante viene a ser asi nulo en Venezuela por culpa de nn^
tros viciosos habitos politicos. A stos y no a la institucfn debe 
pu arse e mal resultado, porque...” 
		 
	
	
		3 
		
		
			E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo
			
				- Creator:
 - Sociedad bíblica neerlandesa
 
				- Publication Date:
 - 1952
 
				- Type:
 - Book
 
				- Format:
 - 511 p. :  ; 16 cm.
 
				- Source Institution:
 - Leiden University
 
				- Genre:
 - non-fiction (marcgt)
 
				- Language:
 - Papiamento 
 -  Greek, Ancient (to 1453)
 
			 
			“...esaqui: E resolucion, qu Dios a confirma
di padilanti [den Christo;] e Ley, qu a bini quatercient’y
trinta ana despues, no por haci nulo, pa haci e promésanan
nada.	,?
18	Pasoba si ta fo’i ley erencia ta bini, anto no ta fo ï
promésa é ta bini mas; ma ta pa promésa...” 
		 
	
	
		4 
		
		
			Historia di Curaçao
			
				- Creator:
 - Hoyer, W.M, 1862-1953
 
				- Publisher:
 - Libreria Bethencourt ( Curaçao )
 
				- Publication Date:
 - 1948
 
				- Type:
 - Book
 
				- Format:
 - 103 p. : ill. ; 21 cm.
 
				- Edition:
 - 2a ed.
 
				- Source Institution:
 - Universiteit Leiden
 
				- Genre:
 - non-fiction (marcgt)
 
				- Language:
 - Papiamento
 
			 
			“...generosidad
di comandante.
Corte di Inglaterra a haya masha husto tur observacion expon den
e peticion, pa loque el a declara nulo tur sentencia di Jamaica, i a or-
dena pa debolbe na isla tur placa di Caha di Corso i di Banco di
Hurfano, cu tabata manda pa...” 
		 
	
	
		5 
		
		
			Kiko bo sa di Corsow : colección di cuadro i historia di Corsow
			
				- Creator:
 - Hoyer, Willem M. 
 -  Hoyer, Augusto R.
 
				- Publication Date:
 - 1974
 
				- Type:
 - Book
 
				- Format:
 - 99 p. : ill., foto's ; 22 cm.
 
				- Source Institution:
 - University of Netherland Antilles
 
				- Holding Location:
 - University of Netherland Antilles
 
				- Subject Keyword:
 - Aardrijkskunde; Curaçao 
 -  Geschiedenis; Nederlandse Antillen 
 -  Proza; Papiamentu
 
				- Language:
 - Papiamento
 
			 
			“...i generosidad di comandante, corte di Inglatera a hanja masha hustu tur observacin expone den e peticin pa loque el a declara nulo tur sentencia di Jamaica, i ordena pa debolbe na isla tur placa di caha di corso i di Banco di Huerfano cu tabata manda pa Jamaica...” 
		 
	
	
		6 
		
		
			Nieuw Testament in het Papiamentsch
			
				- Creator:
 - Eybers, G.J
 
				- Publication Date:
 - 1932
 
				- Type:
 - Book
 
				- Format:
 - 535 p. :  ; 12°
 
				- Source Institution:
 - Leiden University
 
				- Genre:
 - non-fiction (marcgt)
 
				- Language:
 - Papiamento
 
			 
			“...resolucion, qu Dios a confirm» di padi-
lanti [den Christo;] e Ley, qu a bini quatercient’y trinta afia
despues, no por haci nulo, pa haci e promésanan nada.
18 Pasoba si ta fo’i ley erencia ta bini, anto no ta fo’i promesa
e ta bini mas; ma ta pa promesa...” 
		 
	
	
		7 
		
		
			Papiamentu, origen i formacion
			
				- Creator:
 - Maduro, Antoine J
 
				- Publication Date:
 - 1965
 
				- Type:
 - Book
 
				- Format:
 - 30 p.  ; 24 cm.
 
				- Source Institution:
 - University of Netherland Antilles
 
				- Holding Location:
 - University of Netherland Antilles
 
				- Subject Keyword:
 - Bloemlezingen 
 -  Papiamentu 
 -  Taal 
 -  Taalfilosofie 
 -  Taalkunde
 
				- Language:
 - Papiamento
 
			 
			“...lenganan spa i portugus pa no papia mes di spa i portugus di siglo XVII t indudable qu binti picu aa pas e conocementu i lo tbata nulo. Mester bisa qu e persona, desconoc pa nos, qu ne poca i casi a piedra dokter Engels 'pa presuncin no tbata mash equibuc...
26...” 
		 
	
 
 |