|
1
" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo
- Creator:
- Debrot, Nicolaas
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Lauffer, Pierre Antoine
- Smit
- Publication Date:
- 1973
- Type:
- Book
- Format:
- 55 p. ; ill. ; 21 cm
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Toneel; Papiamentu
- Language:
- Papiamento
“...abr.
: (Ku un hari naif) Hanchu abri... hanchu abri ta un tiki eksahera, mi kerido dkter. Cijntje semper tabata un mucha mash modesto.
: I esei no ta violashon di dia di deskanso?
: No, Obispu ta dispensa ora tin bapori turista.
: Bunita! Sigur Obispu di Ruba...”
2
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...moenstra asina
toer tabata papia ketoe-ketoe coe otro. Jen di admiracion nan ta-
bata mira es hoben boenita i balente, ma franco i modesto na mes ora.
Dankmar, asina emperador a coeminza papia coe un tono carin-
joso, mientras el a saca su manoe afor, ,,mi ta stima...”
3
Aladin : (un storia di'mil y un anochi')
- Creator:
- Mansur, Jossy M.
- Publisher:
- Edicionnan Clasico Diario ( Oranjestad , Aruba )
- Publication Date:
- 1996
- Type:
- Book
- Format:
- [IV], 44 p. : ill., tek. ; 23 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Kinderverhalen
- Sprookjes; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...gana e curazon di e hendenan di pueblo cu su maneranan bondadoso. Nunca el a lubida loke kier meen ta pober. E tabata educa y modesto, y semper tabata ayuda hendenan den necesidad. Eye Princes a biba felizmente durante hopi aa.
Pero, leu di e ciudad, na Egipto...”
4
Album-guía de Curazao
- Creator:
- Henriquez, Emilio L
- Publication Date:
- [ca. 1946]
- Type:
- Book
- Format:
- 89 p. : ill. ; 21 x 24 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...maestro trabajo llegue a
merecer general beneplacito, nos es grato
recomendar a la benevolencia publica este
Album-Guia, como un modesto aporte al
desarrollo de las rélaciones intercontinen-
tales de Curazao.
KONINKLIJK INSTITUUT VD TR0PEN-8IBU0THEEK
14 0000 0176...”
5
Añoranzas de una vida meritoria
- Creator:
- Henriquez, Emilio L
- Publication Date:
- [1937]
- Type:
- Book
- Format:
- 52 p., [18] p. pl. : ill., portr. ; 28 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
- Dutch
“...un hermoso ramo de flores, que la obsequiada
recibió emocionada, con una sonrisa de gratitud tan propia de los espi-
ritus modestos.
El acto de inauguración, que revistió un caracter oficial simpatico, fué
presenciado por una gran multitud de personas per...”
6
Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire
- Publication Date:
- 1930
- Type:
- Book
- Format:
- 1 p. : ; 30 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...nni-
panas de la emaucipa--in a las r-
denes de los prceres que, ganando-
le en edad, Ie ganaban en exnerien-
cia; y fu tan modesto mientras huo
uno a quien juzg superior, como fie-
ro cuando vi que nadie Ie superaba.
del primer fraraso
de la repolica, tuvo...”
7
Corona funebre, junio 14 de 1886
- Creator:
- Zerpa, Víctor Antonio
- Publisher:
- Libreria ( Curazao )
- Publication Date:
- 1886
- Type:
- Book
- Format:
- VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Cuya lagrima rueda como rio,
Cuya plegaria al Sumo Poderio
Crédula sube y el espacio inunda.
—Padre, espo9o ejemplar, leal, modesto,
Buen consejero, bienhechor, cristiano—
Tal claman todos con doliente gesto;
Y por primera vez dolor humano
Junto a ti Hora...”
8
Corsouw ta conta
- Creator:
- Pinto, Nilda, 1918-1954
- Publication Date:
- 1954
- Type:
- Book
- Format:
- 103 p. : ill. ; 18 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Folklore -- Netherlands Antilles -- Curaçao
- Animals, Legends and stories of
- Spatial Coverage:
- Netherlands Antilles -- Curaçao
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...tabata biba na un tera desconoci dos ruman
bomber. Tur dos tabata bende di cunucu. Un tabata ricu i arrogante
i es otro pober i modesto. Esposa di e pober a muri boben, largando
e pober bomber cu un yiu di siete ana. E mucba muber tabata
graciosa i carinosa i...”
9
Las cosas de Venezuela
- Creator:
- Lucrecio
- Publication Date:
- 1887
- Type:
- Book
- Format:
- .. dl. : ; 25 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...y al rededor del poder pululan siempre sugestiones
siniestras engendradas por la codicia y embellecidas por lalisonja.
Tan modestos, tan asequibles a la razon como los bombres nos
parezcan dice Stuart Mill mientras sienten sobre si un poder su-
poiior, tanto...”
20
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
- Creator:
- Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij.
- Curaçaosche Scheepvaart Mij
- Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations
- Publisher:
- Koninklijke Shell Groep ( Willemstad )
- Publication Date:
- 1943-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 27 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
- Papiamento
“...progresso de
civilizagao
Esses oito mil psrtugueses?. ..
Constituem uma colnia exemplar. Sao trobolha-
dores, honestos, sbrios, modestos, preocupando-se, too
smente, com o trobolho, nos campos e nas oficinos, e
montendo, bem viva, a f nos destlnos da sua Patrio...”
|