|
|
1
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...otro biaha. SOLUCION.
1. Tres be tres kabez di Estados Unidos tabata mata.
2. Lima di Mei. E tin tres letter sol. 3. Penja.
1.
2
3.
4.
5.
6.
7.
Siberi
Bloemfontein
Asencion
Brievengat
St. Nicolaas
St. Jors
Savonet
R
0
N
A
1
R
E
5.
6.
1.
8.
Matroosnan.
Letter...”
2
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...dokter a mata
mi casa ?
Mata ? Ami ? esai si koe no.
Wel, cura shon dokter no a cur tampoco.
I e coenukero a keda coe su placa. M.S &1SB&
1U ritViiiniinni
> > i ?.*** *.?.. *"
Solucion di Charada
B a 1 a 2. 16 dia. 8. Let-
a m o r ter a. 4. Su lenga.
1 o b...”
3
Album-guía de Curazao
- Creator:
- Henriquez, Emilio L
- Publication Date:
- [ca. 1946]
- Type:
- Book
- Format:
- 89 p. : ill. ; 21 x 24 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...llevar una existen-
cia digna y social, que favorece en ellos el
desarrollo de sanos y encomiables aspira-
ciones, a la vez que mata en ellos toda in-
clination perjudicial.
A ese respecto podemos citar los clubes
y salones de lectura y de juegos sodales,
campos...”
4
Ali : Ali ta un buki prèt pa siña mucha pa nan pensa riba loke nan ta lesa
- Creator:
- Vedder, Paul
- Kook, Hetty Bautista
- Geert, Paul van
- Publisher:
- Fundashon KONDESA ( Koṛsou Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 1987
- Type:
- Book
- Format:
- IV, 77 p. : ill., tek. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Jeugdliteratuur
- Language:
- Papiamento
“...kos pa su mama i tata.
Asina e ta gana un tiki sen.
E ta mua mata.
E ta chapi den kur.
Ata, awor Ali ta laba outo. 68
kuenta 24 (tarea)
Kua frase ta bin prom den
e kuenta ?
kua
1. E ta mua mata.
2. Mi no sa si Ali a
haa sota.
3. Ata, awor Ali ta laba outo...”
5
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...".&/ !,*0 ,!1 !, ($!2 )3,'(4$1+ !5 (!2,4673'(1 !41 !)'()*+!,,,5,8*27,)1$"$6#.7,$,,191$,:,)26$;<211<=1 2>?@<4A@1'1/BC$@<'$??7@1*A1$@1':?D$@;*1?D$@1'$2"C?
PAGE 74
!"#$%&!"'$(()%*"*'$()*'+()(),'-()%,(,"#"% &,,-"*.).(/"%0*1/"% 1'#"2%3+"4-"44+"25...”
6
Alonso de Ojeda
- Creator:
- Bayle, Constantino
- Goilo, Enrique R
- Publisher:
- Hollandsche Boekhandel ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1953
- Type:
- Book
- Format:
- 107 p. : ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Discovery and exploration -- Spanish -- America
- Spatial Coverage:
- America
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...cu a mira nan a quere cu algn dia nan lo mester a
mata otro.
Ojeda CU no tabata amigu di razonamentu, semper tabata
cla pa hala na moqueta i desafia un rival. Ma Nicuesa no
tabatin asina tantu gana di mata su curpa asina poco dia
promer cu bira gobernador...”
7
Añoranzas de una vida meritoria
- Creator:
- Henriquez, Emilio L
- Publication Date:
- [1937]
- Type:
- Book
- Format:
- 52 p., [18] p. pl. : ill., portr. ; 28 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
- Dutch
“...a ver para que un muchacho que tenia empleado exclu-
sivamente para eso, cuidara del abono, del terreno y regara las endebles
matas, muchas de las cuales habia plantado con sus propias manos.
Ninguna contrariedad era suficiente para quebrantar su entusiasmo...”
8
Apakah Indonésianja? = : (Hoe zeg je 't in 't Indonesisch?)
- Creator:
- Kramer, A.L.N
- Publisher:
- Van Goor ( 's-Gravenhage etc. )
- Publication Date:
- 1948
- Type:
- Book
- Format:
- 264 p. : ; 19 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Dutch language -- Malay -- Dictionaries
- Bahasa Indonesia
- Leermiddelen (vorm)
- Genre:
- Leermiddelen (vorm) (gtt)
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
- Indonesian
“...(sakit) radang
mengeloepas
oerai sendi
man doel, madjir
mata
kelopak mata, peloepoek mata
bidji mata
boeloe mata
165 oogheelkunde ‘ilmoe penjakit mata
ooghoek oedjoeng mata
oogkamer bilik mata
oogkas lekoek mata
oor telinga
oorlel tjoeping telinga
oorschelp daoen...”
9
Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire
- Publication Date:
- 1930
- Type:
- Book
- Format:
- 1 p. : ; 30 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...santo matador de
Caracalla? Lejos estoy, gracias a
Dios, de conceptuar un monstruo al
que despoja de la vida a un malvado
1 cosa los que l mata, y viven por o-
bra de un -ser diferente ? El verse re-
'vestido de un poder humano y usur-
; pado trastrueca el orden'...”
10
Arte di palabra
- Creator:
- Lauffer, Pierre Antoine
- Wanga, Hubert R
- Publisher:
- Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1973
- Type:
- Book
- Format:
- 55 p. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Papiamentu
- Literaire studies
- Schoolboeken
- Language:
- Papiamento
- Papiamentu
“...ktu
brutu ku a mata tantu nabegante.
Lante bela pa nos korta ola; bola bela, bienti ost konstante, kant'e ritmo bon mark, pa nos bai mire manpara ktu.
11. Lrika didktiko
Lrika ku karakter instruktivo nos ta yama lrika didktiko.
Esaki por ta:
1. epigrama
2. stira...”
11
Aruba : zoals het was, zoals het werd : van de tijd der indianen tot op heden
- Creator:
- Hartog, J, 1912-1997
- Publisher:
- De Wit ( Aruba )
- Publication Date:
- cop. 1953
- Type:
- Book
- Format:
- XV, 480 p., [40] p. pl. : ill., krt., portr. ; 26 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Holding Location:
- Leiden, University Library
- Subject Keyword:
- Aruba
- Geschiedenis (vorm)
- Spatial Coverage:
- Aruba
- Genre:
- Geschiedenis (vorm) (gtt)
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...+ %1)1'%)*%%+'%,!'%)!%%"&!("&!0%1,!!1 1%)%+'#! 0%1%% 1!!'%&%"1(%'%'%6)++ %#!%(('%="!1%,7)++!'!1*!'% 70)%%%!!80%1 702'!1'%> *!!%#!!)2$$%1%% '0!'*%%5%,'%(((%,%$))2+!%! )8%2,!1%(2'!701#%'%%*%"&!)*%1%%+%#!!1)%0%1%5%, 70!2?1%5!+%+%1)8910! )'%#$%0%1%'%)2.!!1-.-/0...”
12
Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro
- Creator:
- Hoyer, Augusto R.
- Publication Date:
- 1975
- Type:
- Book
- Format:
- 62 p. : ill., foto's ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Fotoboeken; Curaçao
- Geschiedenis; Curaçao
- Geschiedenis; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...cuater aa cu tabatin na isla 2000 baca, 9000 carn, 750 cabai i mas di 1000 cabritu, pero cu un sekura a mata mas di mitar, ademas e ltimo gobernador tabata mata nan pa bende nan cueru. No a dura muchu cu spa cu a keda mas di shen aa na nos isla i cu mester a entregle...”
13
Atlas van Nederland en de Indien voor het 7e leerjaar, het V.G.L.O. en de eerste klassen van het U.L.O.-onderwijs/ door G. Prop
- Creator:
- Prop, G
- Publisher:
- W.J. Thieme ( Zutphen )
- Publication Date:
- 1948
- Type:
- Book
- Format:
- 1 dl. (ongepag.) : krt. ; 26 cm.
- Edition:
- 18e dr.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...#$! $-"$1$-$-$*+,$-$#1#6$+$$-!,41"#1 **!$-"#1!$#$-2 $-1,#$$#$7#"1$*!",+8"9$-+, "2,"*+$-"1 #'(1*1*+'$-#1$-'$-1"$# 1+* '1*$(1$!#1#14:$"+'$ $###;1$,#<2""!91* *1+#+2$+,$-1"$#!"+ $-$,, *4#$$-"$-# + *++:;*"#<7=+$-8=*+++#1$1$1($-+"$ -# $ *$#$ >+$ ?1$#1$;#<1$11##($-1#"-4(=...”
14
Beknopte aardrijkskunde van Nederlandsch Oost- en West-Indië
- Creator:
- Have, J.J. ten
- Publisher:
- IJkema ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1917
- Type:
- Book
- Format:
- 107 p. : ill. ; 19 cm.
- Edition:
- 12e, gew. dr.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...,:+(%#%%;%1+<#%#1(#=#(1#11#(>$1% ?1(!2.9%,%/. (%!,%("(%"<(1)#+(#"@%/
PAGE 40
!"""#$%& '"""#(%)#*++),,-&+&+./././0(+$1(2-$1$0)34-+)564)789"""#-$$$)4:;<.+):;&=>;-4?$0=$433=%=@$$+
PAGE 41
!"##$%&&#&'#'#&$'#'%#$$$($)*+,-''$#&$*./,,,+%*//0,,,1&&'#+2#&*/,3...”
15
Bericht über eine Reise nach Niederländisch West-Indien und darauf gegründete Studien
- Creator:
- Martin, K, 1851-1942
- Publisher:
- Brill ( Leiden )
- Publication Date:
- 1888
- Type:
- Book
- Format:
- 2 dl. : ill., krt., pl. ; 27 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Geology -- Netherlands Antilles
- Description and travel -- Netherlands Antilles
- Spatial Coverage:
- Netherlands Antilles
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- German
“.../#7"2!/#!#1&#"' (#81*&,##9*1:#,2!1#);" #/-#2"1#,"&#*.1#!;"&"#",<"#=# ;+!".#*+##"##;$$ #;%>&$1+)##""##0$/#2) 2*(*#'/3)24)*%#
PAGE 48
!"#"$%"&!'()*"'+,-./0--!-('(!-"&-1-(',"!&(!#"('(,"+!-!(2"3".1(+"1!"!$$&(!"!42...”
16
Beschermde en te beschermen vogels van de Benedenwindse Eilanden : Protected and beneficial birds of the Leeward Islands
- Creator:
- Koelers, Henk J
- Hermelijn, Th.A
- Publisher:
- Vereniging voor Dierenbescherming op de Nederlandse Antillen ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1957
- Type:
- Book
- Format:
- 32 p.:ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Aves [vogels]; Nederlandse Antillen
- Beschermde diersoorten
- Fauna; Nederlandse Antillen
- Milieu; Nederlandse Antillen
- Natuurbescherming; Nederlandse Antillen
- Language:
- Dutch
“...aa tin un actividad mas grandi i nos por topa cu frecuencia
cu un neshi di totolica den mata, cadushi of riba suela mes.
Nan ta come ms parti simia chikitu di yerba y mata.
A very small dove. Upperparts drab; underparts lighter to white in some females. Occurring...”
17
Beschrijving van het eiland Curaçao : uit verschillende bronnen bijeenverzameld
- Creator:
- Anslijn], N
- Simons, Gerrit Jan
- Publisher:
- Emmering etc. ( Amsterdam etc. )
- Publication Date:
- 1968
- Type:
- Book
- Format:
- 156 p.; ill., frontispiece & 2 pls. excl., map ; 26 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Aardrijkskunde; Curaçao
- Geschiedenis; Curaçao
- Geschiedenis; Nederlandse Antillen
- Landenbeschrijving; Curaçao
- Regionale aardrijkskunde; Curaçao
- Language:
- Dutch
“...en antidyssentericum.
Mispel, eigenlijk sapodel, bekende vrucht.
Sterappel, bekende vrucht. Wonderblad.
Tantje, urinedrijvend.
Mata comblees t als purgans.
Terba sjie Lena, tegen diarrhoea. Scopet, urinedrijvend. PLANTENRIJK. 137
e. Justia Pistoleta. d. ?
31...”
19
Bida den Laman 1
- Creator:
- Stinapa
- Publisher:
- Stinapa
- Publication Date:
- 1976
- Type:
- Book
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
“...Kristensen, Curaao
1
Correspondentie adres:
Carabisch Marien Biologisch Instituut P.O.B. 2090, Curaao, Ned. Antillen >cc-'iwD .n&enefeiiX gnl Contenido
Voorwoord
I Koral bibo i koral morto R. P. M. Bak
II Wairu i mata riba nos refnan T. vant Hof ^ 1 ^
III Spons...”
20
Bijdrage tot de kennis der volksgeneeskruiden van Nederlandsch West-Indië
- Creator:
- Meijer, Adriana Suzanna Cornelia
- Publication Date:
- 1932
- Type:
- Book
- Format:
- 77 p. : [39] p.pl. ; 25 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Medicinal plants -- Netherlands Antilles
- Materia medica, Vegetable -- Netherlands Antilles
- Spatial Coverage:
- Netherlands Antilles
- Genre:
- theses (marcgt)
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...cartagenensis, }. (1768).
Serjania curassavica, R a d 1 k. (1874).
Volksnamen. .. Behoekoe (Curasao). Timbo (Brazilië). Cipo de Timbo -- vischliaan. Cipo Timboliane. Cururu ape. Barbasco. Costilla de Vaca. Mata porco = zwijnendooder.
Groeiplaatsen. Hartwich88)...”
|
