|
|
1
Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu
- Creator:
- Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997
- Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997
- Publisher:
- Willemstad ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1953
- Type:
- Book
- Format:
- 139 p. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...lancette
lando (vehiculo)
lagaru
lantrnu
lanza (v.; tira, parn. lansa)
lapi (s. i V.)
laga, larga
largu
lauw
labamentu
labadera
labatiba (fig., fam.)
laster (lepra)
las (ul. lus)
Idioma di procedencia
lagartija (sp.);
lagartixa (port., pron. lagar-
tisha)
laguna...”
2
Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí
- Creator:
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Publication Date:
- 1988
- Type:
- Book
- Format:
- XVI, 122 p. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Joden; Nederlandse Antillen
- Papiamentu; woordenboeken
- Spreektaal; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...donder a kumins lora, Tila a kore bin kuruk seka mi. sp. acurrucarse.
L
labatiba, sus., klest, enema, fig. fastidio, disgustu, lata, molster.
Mi no sa ta ki diabel a mete mi den e labatiba aki! sp. lavativa, ladino, sus., idioma bieu hebreo-kasteyano. Sefardim...”
3
Wazo riba rondu
- Creator:
- Juliana, Elis
- Publication Date:
- 1967
- Type:
- Book
- Format:
- 3 dl. : ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Fictie
- Korte verhalen; Nederlandse Antillen
- Literatuur; Nederlandse Antillen
- Papiamentu
- Language:
- Papiamento
“...perde control baha den un buracu. Ela logra sali, pero e auto ta ronca poco mas duru cu un catapila. Moffer a bula. Esaki
jama labatiba. E ta bl sera wowo habri cu e speransa di un
dje mannan ey e spierta den su cama y bisa: ta soa ma soa...
Bibi ta scond boui...”
|
