|
1
Loke a keda pa simia
- Creator:
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Joubert, Sidney M
- RJ Dovale Advertising
- Publication Date:
- 1991
- Type:
- Book
- Format:
- VI, 92 p. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Papiamentu, taalkunde
- Papiamentu; woordenboeken
- Spreektaal; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...port, algibe. sp. aljibe.
alto kopete elite, aristokrasia, haikapt, klase, di mihorsitu. Esta sa duna su kurpa tono pa laga pasa ku e ta di alto kopete, mare e sa kon ridkulo e ta hasi su mes! Muchanan, awe s ta alto kopete, mira pa tur kos bai a pedir de...”
3
Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí
- Creator:
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Publication Date:
- 1988
- Type:
- Book
- Format:
- XVI, 122 p. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Joden; Nederlandse Antillen
- Papiamentu; woordenboeken
- Spreektaal; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...por bisa: mara pedji por kaba ku bo. zj.e. pegim = malu, defektuoso.
pein, sus., peinado, manera di pea. Awe ba dal un pein di kopete!
pelafustn, sus., un desdich, bagamundu, pober diabel, un tipo floho malu, sin pariba ni pabou. Ai, ta un pelafustn, dun algu...”
|