|
3
Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'
- Creator:
- Pool, John de
- Menkman, W.R
- Dennert, Henk
- Publisher:
- Ercilla ( Santiago de Chile )
- Publication Date:
- 1930
- Type:
- Book
- Format:
- 351 p. ; ill., foto's ; 19 cm.
- Source Institution:
- University of Curaçao
- Holding Location:
- University of Curaçao
- Subject Keyword:
- Geschiedenis; Curaçao
- Landenbeschrijving; Curaçao
- Literatuur; Curaçao
- Memoires; Curaçao
- Proza; Curaçao
- Language:
- Spanish
“...circunferencia. Este es el nico duelo de que yo tengo noticia en que los contrincantes llegaron al terreno... y salieron de l ambos ilesos. No respondo, sin embargo, de la veracidad.
No cuento en estos conatos, las rias a puetazos, muy comunes al final de bailes,...”
4
Dia di Kriestiaan : santifikaar pa orasjon
- Creator:
- Frederiks, B.Th.J, 1826-1902
- Publisher:
- Illm̃o i Rvm̃o Senjor Vic. Apost. ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1856
- Type:
- Book
- Format:
- 124 p. : ; 13 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- srn
“...HESOES, Jioe di Dioos Bieboe!
Cordro di Dioos, koe ta kieta piekaar di
moendoe.
Spaar nos, Ilesoes.
Cordro di Dioos, koe ta kieta piekaar di
moendoe,
Skoetsja nos, Ilesoes.
Cordro di Dioos, koe ta kieta piekaar di
moendoe,
Ten pidaad di nos, Hesoes.
Hesoe Kriestoe...”
5
Loke a keda pa simia
- Creator:
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Joubert, Sidney M
- RJ Dovale Advertising
- Publication Date:
- 1991
- Type:
- Book
- Format:
- VI, 92 p. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Papiamentu, taalkunde
- Papiamentu; woordenboeken
- Spreektaal; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“... sp. rasguar.
razguo sus. rasku, hu. Weta suerte di pushi pretu; outo a bltu ku nan na kaminda di Bndabou, i tur tres a sali ileso, ni sikiera un razguo. Ta for di ki da bo tin e razguo na bo kara? mira: razgu. sp. rasguo.
rechoncho ath. gordo, diki, rlipli...”
6
Poesias
- Creator:
- Corsen, Joseph Sickman, 1853-1911
- Publisher:
- Kloosterman ( Nijmegen )
- Publication Date:
- [1914]
- Type:
- Book
- Format:
- 112 p. : ; 20 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Buscaron en la huida
La dulce libertad, hlja del clelo;
Pero bala homicida
A1 mayor de los dos tendio en el suelo.
El otro estaba ileso
Pero pens en llorar mas queen si mismo,
Ysegunda vez preso
Fu otra vez destinado al servilismo.
Desde el barco vela
Al que capiraba...”
7
Staaltjes uit eigen bodem
- Creator:
- Grunings, W.C
- Publication Date:
- 1904
- Type:
- Book
- Format:
- II, 132 p. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...deslizado, entre otros, los siguientes
errores de imprenta :
Pagina 22, segundo pjtrrafo, primer renglón, donde dice bien,
debe ser: ileso. P&g. 40, septimo pdrrafo, primer renglón, dónde
dice sacrijicios, debe ser: propio sacrijicio. Pag. 59, tercerpdrrafo,
donde...”
|