|
1
E Indiannan Caquetio
- Creator:
- Mansur, Jossy M.
- Kirchner, Angel
- Cervantes, Jesús
- Publisher:
- Imprenta Nacional Arubano ( Oranjestad , Aruba )
- Publication Date:
- 1981
- Type:
- Book
- Format:
- [II], 108 p. : ill., foto's, tek. ; 19 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Archeologie; Aruba
- Arowakken; Aruba
- Etnografie; Aruba
- Folklore; Aruba
- Geschiedenis; Aruba
- Language:
- Papiamento
“...vez nan creencianan mitico, nan mortonan dera cerca di nan aldeanan, e cuevanan cu tabata sirbi nan di adoratorio, y asina, huyendo di nan enemigo-nan persistente, nan tabata interna nan mes den selvanan espeso, separando for di otro den nucleonan o pueblonan...”
2
Historia di Curaçao
- Creator:
- Hoyer, W.M, 1862-1953
- Publisher:
- Libreria Bethencourt ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1948
- Type:
- Book
- Format:
- 103 p. : ill. ; 21 cm.
- Edition:
- 2a ed.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...bolbe ataca nan riba e cerro, unda mucho a muri i
otro a queda herida. Na un segunda descarga a salta un partida fo'i
e cerro, huyendo na tur direccion. Di e manera a quere di por a caba
CU e rebelion.
Gobierno a pone siguiente premio pa presentacion bibo o morto...”
5
Pa distrai : loradanan di bida
- Creator:
- Maduro, Antoine J.
- Publication Date:
- 1969
- Type:
- Book
- Format:
- 72 p. ; 24 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Lexicologie
- Literatuur
- Papiamentu
- Poëzie
- Language:
- Papiamento
“...baricahel ta haci shrssst mas i banda.
Tempu ta clara, weer ta abriendo, solo trei nubia ta saliendo
i foi curasn tristesa ta huyendo...........
Yorad n sa yora largu ni penado n sa pena largu.
vilesa
Ora nan ta envidiabu, n po mirabu, pa motibu ku nan ta haabu...”
6
Poesias
- Creator:
- Corsen, Joseph Sickman, 1853-1911
- Publisher:
- Kloosterman ( Nijmegen )
- Publication Date:
- [1914]
- Type:
- Book
- Format:
- 112 p. : ; 20 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...e en tu escondite. jTodo lo comprendi cuando era tarde!
Sobre mi frente tu despecho atraje
siguiendo la centrifuga palabra,
huyendo la centn'peta mirada.
EFLUVIOS.
Titilaii en mis ojos
y tiemblan en mis labios
efluvios del amor que me devora.
Mas temo darte...”
7
Venganza di amor
- Creator:
- Kroon, Willem Eligio, 1886-1949
- Publication Date:
- [1920]
- Type:
- Book
- Format:
- 122 p. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Fictie
- Literatuur
- Proza; Nederlandse Antillen
- Proza; Papiamentu
- Language:
- Papiamento
“...inocente, oh, permit cu e otro persona, hasta awor desconoc, por cay den sospecho; un ladrn cu por a sconde den cuarto di Alfonso i huyendo na tem a pone mi tata na su lug. 97
Oh, mi no qui pensa mes. cu mi cua futuro, pa cuanto molester cu el a duna mi, lo por ta...”
8
Wazo riba rondu No 2
- Creator:
- Juliana, Elis
- Publication Date:
- 1981
- Type:
- Book
- Format:
- 3 dl. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Fictie
- Korte verhalen; Nederlandse Antillen
- Literatuur; Nederlandse Antillen
- Papiamentu
- Language:
- Papiamento
“...preokup ku nan.
Yonchi tabatin dos beinam. Su segundo tabata Yonchi Pushi. Esei kisas deb na su aparensia o su hasi di semper huyendo kontakto ku hende.
Pero Yonchi tabata un homber trahad.
E tempu ey e palabra toilet tabata mash poko konos. Kasnan for di stat...”
|