E Indiannan Caquetio   Creator:   Mansur, Jossy M. Kirchner, Angel Cervantes, Jesús Publisher:   Imprenta Nacional Arubano ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1981 Type:   Book Format:   [II], 108 p. : ill., foto's, tek. ; 19 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Archeologie; Aruba Arowakken; Aruba Etnografie; Aruba Folklore; Aruba Geschiedenis; Aruba Language:   Papiamento “...vez nan creencianan mitico, nan mortonan dera cerca di nan aldeanan, e cuevanan cu tabata sirbi nan di adoratorio, y asina, huyendo di nan enemigo-nan persistente, nan tabata interna nan mes den selvanan espeso, separando for di otro den nucleonan o pueblonan...” E Indiannan Caquetio	Historia di Curaçao   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Libreria Bethencourt ( Curaçao ) Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   103 p. : ill. ; 21 cm. Edition:   2a ed. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...bolbe ataca nan riba e cerro, unda mucho a muri i otro a queda herida. Na un segunda descarga a salta un partida fo'i e cerro, huyendo na tur direccion. Di e manera a quere di por a caba CU e rebelion. Gobierno a pone siguiente premio pa presentacion bibo o morto...” Historia di Curaçao	Nederlandsche zeevaarders op de eilanden in de Caraïbische zee en aan de kust van Columbia en Venezuela gedurende de jaren 1621-1648(9) : documenten hoofdzakelijk uit het Archivo General de Indias te Sevilla   Creator:   Wright, Irene Aloha, 1879-1973 Dam, C.F.A. van, 1899-1972 Publisher:   Kemink ( Utrecht ) Publication Date:   1934-1935 Type:   Book Format:   2 dl. : ; 22 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   1600-1700 Scheepvaart Discovery and exploration -- Dutch -- America Nederland Caribisch gebied Spatial Coverage:   America Nederland Caribisch gebied Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Spanish “... *24 Y llegadas las lanchas a las naos abatio la capitana las uanderas y largo los cables por la mano i dio la bela y salio huyendo del puerto donde estaban dadas fondo, sin estimar el artilleria del fuerte por rreconoser era poca y sin balas de cadena, pues...” Nederlandsche zeevaarders op de eilanden in de Caraïbische zee en aan de kust van Columbia en Venezuela gedurende de jaren 1621-1648(9) : documenten hoofdzakelijk uit het Archivo General de Indias te Sevilla	Nederlandsche zeevaarders op de eilanden in de Caraïbische zee en aan de kust van Columbia en Venezuela gedurende de jaren 1621-1648(9) : documenten hoofdzakelijk uit het Archivo General de Indias te Sevilla   Creator:   Wright, Irene Aloha, 1879-1973 Dam, C.F.A. van, 1899-1972 Publisher:   Kemink ( Utrecht ) Publication Date:   1934-1935 Type:   Book Format:   2 dl. : ; 22 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   1600-1700 Scheepvaart Discovery and exploration -- Dutch -- America Nederland Caribisch gebied Spatial Coverage:   America Nederland Caribisch gebied Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Spanish “...ympedi con la mosqueteria, matandole algunos hombres y lasti- mandole los nauios, de suerte que aquella noche se salie- ron huyendo del puerto con los prissioneros, los quales largaron de alii a dos dias. En el conflicto de la batalla murio el dicho cappitan...” Nederlandsche zeevaarders op de eilanden in de Caraïbische zee en aan de kust van Columbia en Venezuela gedurende de jaren 1621-1648(9) : documenten hoofdzakelijk uit het Archivo General de Indias te Sevilla
Pa distrai : loradanan di bida   Creator:   Maduro, Antoine J. Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   72 p. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Lexicologie Literatuur Papiamentu Poëzie Language:   Papiamento “...baricahel ta haci shrssst mas i banda. Tempu ta clara, weer ta abriendo, solo trei nubia ta saliendo i foi curasn tristesa ta huyendo........... Yorad n sa yora largu ni penado n sa pena largu. vilesa Ora nan ta envidiabu, n po mirabu, pa motibu ku nan ta haabu...” Pa distrai : loradanan di bida	Poesias   Creator:   Corsen, Joseph Sickman, 1853-1911 Publisher:   Kloosterman ( Nijmegen ) Publication Date:   [1914] Type:   Book Format:   112 p. : ; 20 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...e en tu escondite. jTodo lo comprendi cuando era tarde! Sobre mi frente tu despecho atraje siguiendo la centrifuga palabra, huyendo la centn'peta mirada. EFLUVIOS. Titilaii en mis ojos y tiemblan en mis labios efluvios del amor que me devora. Mas temo darte...” Poesias	Venganza di amor   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   [1920] Type:   Book Format:   122 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Literatuur Proza; Nederlandse Antillen Proza; Papiamentu Language:   Papiamento “...inocente, oh, permit cu e otro persona, hasta awor desconoc, por cay den sospecho; un ladrn cu por a sconde den cuarto di Alfonso i huyendo na tem a pone mi tata na su lug. 97 Oh, mi no qui pensa mes. cu mi cua futuro, pa cuanto molester cu el a duna mi, lo por ta...” Venganza di amor	Wazo riba rondu No 2   Creator:   Juliana, Elis Publication Date:   1981 Type:   Book Format:   3 dl. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur; Nederlandse Antillen Papiamentu Language:   Papiamento “...preokup ku nan. Yonchi tabatin dos beinam. Su segundo tabata Yonchi Pushi. Esei kisas deb na su aparensia o su hasi di semper huyendo kontakto ku hende. Pero Yonchi tabata un homber trahad. E tempu ey e palabra toilet tabata mash poko konos. Kasnan for di stat...” Wazo riba rondu No 2