|
1
Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire
- Publication Date:
- 1930
- Type:
- Book
- Format:
- 1 p. : ; 30 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...ro-
nuncian los fueros de onanidad.
y, convertidoS'cn'bSstdBk*!"v,-q-harto
impio que tuviese
matador de Nern, si es-^e hubiera
muerto a manos de alg^n hombre_di-
confirmada por ei Juez. Supremo, y
cual...”
2
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo
- Creator:
- Evertsz, N.J
- Publisher:
- Bethencourt ( Curazao )
- Publication Date:
- 1898
- Type:
- Book
- Format:
- 107 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Papiamentu
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Esperanto
“...probablemente, quiza kizas, talvez:
talbez ;
De orden:
Primeramente, ltimamente, sncesivaraente, etc;.
De cantidad :
alo-o algoe harto basta
cuanto cuantoe mucho muchoe
demasiado masha tanto tantoe
bastante, muy, nada, poco, suficiente.
a
ante
bajo
con
de
en
hacia...”
3
Curazao (Espanol)
- Creator:
- Hartog, Johan
- Daal, Luis Henrique
- Publisher:
- De Wit ( Oranjestad , Aruba )
- Publication Date:
- 1967
- Type:
- Book
- Format:
- 62 p. ;ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Geschiedenis; Curaçao
- Language:
- Spanish
“...siente e intuye, a los forasteros les resulta posible hacerse entender en ella, pero para llegar a hablarla como un antillano, es harto difcil. Sobre todo habida cuenta que esta lengua no tiene, hasta ahora, una ortografa fija. Los peridicos que se publican en...”
4
Curaçao, van kolonie tot autonomie Deel 1
- Creator:
- Hartog, Johan
- Kooyman, J
- Publisher:
- D.J. De Wit ( Oranjestad , Aruba )
- Publication Date:
- 1961
- Type:
- Book
- Format:
- 2 dln. (XVI, 1156 p.) : ill., foto's, krt. tek. ; 26 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Economie; Curaçao
- Geschiedenis; Curaçao
- Industrieën; Curaçao
- Koloniale geschiedenis; Nederland
- Politiek; Curaçao
- Language:
- Dutch
“...cuidado desta cosa,
A lo menos despus que vino en dote Esta gobernacin infructosa;
Pero tambin deseo que se note Ser una vida harto trabajosa
Weet hun pijl vogel, haas of vis te vinden. In wassen hebben zij een groot genucht, Van al hun deugden wel de meest...”
5
Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña
- Creator:
- Kroon, Willem Eligio, 1886-1949
- Publication Date:
- 1928
- Type:
- Book
- Format:
- : ; 8°
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...tabata un bon seorita pa bo? Bo
no debe mi, mi honor ? I quico ta para di mi
'yiunan ?
__);Mi n por bisa bo ainda. Awor mi tin harto
di- pensa, pa mi maha mi cabez cu bos. Ya bo
sa! i e ta sali atrobe.
Gilberto su cabez tabata asina tanto ocupacudote
- di Matilde...”
6
Maandblad voor den handel op Aruba : officieel orgaan van de Vereeniging van Handelaren op Aruba
- Creator:
- Vereeniging van Handelaren op Aruba.
- Publisher:
- Vereeniging van Handelaren op Aruba ( Oranjestad )
- Publication Date:
- 1947-1951
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 31 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...no solo se hace sentir
cuando se piensa en la fomenta-
* t.----- vvmpauur ic
agrada, le puede disgustar a otro.
La costumbre harto frecuente
de contestar con monosflabos:
66 46 99
si no y otros parecidos,
siempre tiene su mal efecto. Al
N. V. ARUBA BANK
ARUBA...”
10
Poesías
- Creator:
- Wolfschoon, A.A
- Chumaceiro, David M
- Publisher:
- Bethencourt ( Curazao )
- Publication Date:
- 1894
- Type:
- Book
- Format:
- 78 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...manana. POESF'AS
LETRILLA.
Que 'al fin no-es ella
(Tampoc yo)
La muert;; escuclui
Mi condkin :,
Costumbresy usos
Que reinan boy,
Harto risibles, -
Mi te ma son ;
Si atafco al vicio,
No jiy razn,.
Nunca al vicios
Aluclo, n ; '
'Ni novibre quit o,
Ni nomlire doy...”
11
Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di dos tomo)
- Creator:
- Lauffer, Pierre Antoine
- Lauffer, Pierre Antoine
- Publisher:
- Boekhandel St. Augustinus ( Korsow Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1974
- Type:
- Book
- Format:
- 2 dl. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Folklore
- Papiamentu
- Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen
- Taalkunde
- Schoolboeken
- Language:
- Papiamento
“...masbangu, bunl.
Un man di bakoba, un kachu di bakoba.
Un trshl di uva, kashu srnam.
Un tou dl dlsparati.
Un trupa di soid.
Un harto (stl) di ladrn.
Un bnchi di paa.
Un tranzjur (kareda) di yu.
Un boshi di kabei.
Un monton di pieda, di fruta.
Un mondi di infrou...”
12
Verslag
- Creator:
- Vereniging huisvlijt (Willemstad)
- Publisher:
- Vereniging huisvlijt ( Willemstad )
- Publication Date:
- 1920-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 30 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...4~.9oi.22
f# 17,50
0 U t: 0 O O 5 #506.05 f . 4.901.22
f. 5#272.55
De lden en begunstigers brengen wederom een woord van harto-
li$ken dank voor de trouw hulp en steun steeds aan de Vers ani niur
betoond#
S3S-e*-~ ^ ^iJ
PAGE 1
!"#$%&'()*+**"), -.*/001...”
13
Viajar y escribir : (palabras intimas)
- Creator:
- Daal, Luis H, 1919-1997
- Publication Date:
- [1951]
- Type:
- Book
- Format:
- 111 p. : ; 17 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...rias, rebosantes venas por las cuales consu-
miase la efervescencia del perenne vaivn de
navecillas, barquichuelos, fal&as, hartos sus
vientres de mercanclas, en tus pocas de
gloria.
iOh canales! justos jueces, verdugos des-
piadados a la vez, que en las noches...”
|