|
1
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...ora e taba-
ta na camina di Calvario.
Pero toer e trabao i lucha lo ta-
bata por nada, si Hesus no a doe-
na noe e bistir di grada santificante,
koe nos a perde pa picar di Adam,
ma koe Hesus a gana nos atrobe
pa su morto. Esai ta nificA pa e
Stola, koe sacerdote...”
3
Catecismo di Vicariato Apostólico di Antillanan Holandes
- Publisher:
- Boekhandel St.Augustinus ( Curaçao )
- Publication Date:
- [1950]
- Type:
- Book
- Format:
- 128 p. : ; 17 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...i di enfer-
mo i di diferente obheto.
Tur loque boso had cu palabra cu hecho.
had esayi den nomber di Sehor Hesus, du-
nando gradas na Dios Tata pa medio di
djE. I Col. 3,17.
80 TERGER PART. IDA
COM NOS TIN DI BIBA COMO CRISTIAN
Hesus a bisa :
Ami ta camina...”
4
Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school
- Publisher:
- Imprenta Vicariato ( Curazao )
- Publication Date:
- 1881
- Type:
- Book
- Format:
- 106, IV p. : ; 14 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Linguistics -- Papiamento -- Texts
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
- Dutch
“...Magestad !
nan a manda mi Jcita ho harha coe un nabaga
venenar-, mapalahra a Tiaci mi rccorda mi ohliga-
cion. Mi ta pidi Po grada ipordond' Empe-
rador a informa di djle, Tcende a mand had c
crimen, i el a doena orden pa nan castiga nan,
segun Tcoe nan a...”
5
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo
- Creator:
- Evertsz, N.J
- Publisher:
- Bethencourt ( Curazao )
- Publication Date:
- 1898
- Type:
- Book
- Format:
- 107 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Papiamentu
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Esperanto
“...
Inclinarse, beige, hai-
^ ()
Ingenioso, curioso,
Inyeccin, speitji, spui-
m o
Gracioso, koddig {) Jamba, marco, Aozeia ()
Gradas, stoepi ('), p>len- Jaula, koutji ()
tji ()
Granadilla [flor de la
pasionaria], corona
di la birgi, kreise-
bloem ()
Guirnalda...”
7
Las cosas de Venezuela
- Creator:
- Lucrecio
- Publication Date:
- 1887
- Type:
- Book
- Format:
- .. dl. : ; 25 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...abusado mas que do
la libertad ? i nos hemos olvidado ya del clebre, brillantisimo y
pattico apstrofe de Mdme. Roland al subir las gradas del cadalso ?
i, 7 debcmos por eso anatematizar el nuis noble, el mds digno, el
mas valioso de cuantos dones concedi la Pro\ddencia...”
12
Honor i birtud
- Publisher:
- Vicariato ( Curaçao )
- Publication Date:
- [1923]
- Type:
- Book
- Format:
- 99 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...dl reg,a Practica di cada hende su bida
.Diertadora'rifL13 3ViSa toer ,ezador coe palabra
HaCOb°: ’N° s« tendedor sol, ma ha-
grada.6 ”° P°r di SU meS’ e por coe Dios su santa
Pues bien, koe Dios fortiflca toer
pa «Honor i Birtud” crece i florece
hende di bon...”
13
Kiko bo sa di Corsow : colección di cuadro i historia di Corsow
- Creator:
- Hoyer, Willem M.
- Hoyer, Augusto R.
- Publication Date:
- 1974
- Type:
- Book
- Format:
- 99 p. : ill., foto's ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Aardrijkskunde; Curaçao
- Geschiedenis; Nederlandse Antillen
- Proza; Papiamentu
- Language:
- Papiamento
“...Comercial,,despues cu e la caba skol e la bai Ulanda na gymnacio Canisiuscollege na Nijmegen pa sigui su estudio. Na aa 1934 el a grada den Ley na universidad di Nijmegen di Amsterdam. Su proefschrift tabata Het wetgevende orgaan van Curaao. Mr. Sassen ex-ministro...”
14
Koṛsou den siglo XX : desaroyo di un pueblo òf tragedia?
- Creator:
- Römer, Amado Emilio Jose
- Publisher:
- Propio ( Koṛsou Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 1997
- Type:
- Book
- Format:
- [V], 172 p. : ill., foto's ; 23 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Autonomie; Curaçao
- Geschiedenis; Curaçao
- Verkrijging van autonomie; Curaçao
- Language:
- Papiamento
“...yudanan pa "drenta sosiedat". Poko poko nan ta bai turna parti den bida "sosial" mas ay. Diferente ta bai studia na Hulanda i ta grada. Herarkia di Iglesia ta favores e grupo ak di tur manera, p.e. tur institushon katliko ta hasi kompra serka sierto famianan,...”
17
Lijst van de in Nederland, de Nederlandse Antillen, Indonesië en Suriname thuisbehorende schepen, aan welke roepnamen zijn gegeven uit het Internationaal Seinboek op 1 Januari 1950
- Publisher:
- Staatsdrukkerij- en Uitgeversbedrijf ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1950
- Type:
- Book
- Format:
- 81 p. : ; 19x26 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“.... . . Motortreiler 487,07 I7G94 219,50 77,48 IJmuiden
tPEJS Gouwe Stoomschip 6003,20 2119,13 358o,47 1263,90 Rotterdam
PEKF Grada Motorschip 563,23 198,82 354,44 125,12 Groningen
§PEKH Grebbestroom Motorschip 2118,59 747,86 1042,81 368,11 Amsterdam
§PEKO...”
18
Lijst van de Nederlandsche, Curaçaosche, Nederlandsch-Indische en Surinaamsche schepen, aan welke roepnamen zijn gegeven uit het Internationaal seinboek op ...
- Creator:
- Ministerie van Waterstaat
- Ministerie van Defensie (1928-1941)
- Publisher:
- Algemeene Landsdrukkerij ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1928?-1941
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 26 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...490*) . Stoomlogger 625,19 220,69 215.79 76,17 IJmuiden
tPEJS Gouwe Stoomschip 6003,20 2119.13 3580,47 1263,90 Rotterdam
PEKF Grada Motorschip 563.23 198,82 354.44 125,12 Groningen
fPEKX Groenlo .... Stoomschip 5621,32 1984,33 3312,29 1169,24 Amsterdam
tPELC...”
19
Lijst van de Nederlandsche, Curaçaosche, Nederlandsch-Indische en Surinaamsche schepen, aan welke roepnamen zijn gegeven uit het Internationaal seinboek op ...
- Creator:
- Ministerie van Waterstaat
- Ministerie van Defensie (1928-1941)
- Publisher:
- Algemeene Landsdrukkerij ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1928?-1941
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 26 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“.... . . Stoomlogger 625,19 220,69 215,79 76,17 IJmuiden
tPEJS Gouwe Stoomschip 6003,20 2119,13 3580,47 1263,90 Rotterdam
PEKF Grada Motorschip 563,23 198,82 354,44 125,12 Groningen
fPEKX Groenlo .... Stoomschip 5621,32 1984,33 3312,29 1169,24 Amsterdam
fPELC...”
|