|  | 
	
		1 
			Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden
			
				Creator:Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage.Publisher:H. Prins en Co.  etc.  ( Amsterdam )  Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage )Publication Date:1890-1929?Type:serialFormat:v. :  ; 21 cm.Source Institution:Universiteit LeidenGenre:serial (sobekcm)  periodical (marcgt)Language:Dutch “...3 .den Haag yV'Vedev,l)ickveldstr41
ieeuw,H,,,Hoo£dagou c 2e Aio.FLOtterdaniyMart^StevnltraaG 110-B
LisoalJ t,lr.JoIngc2e kl^GoSo sBssum,Paiklaan
loat ,Si ,Ed*Ref jla kloKao t oEeisv/a yBuBsuniyBre diiiSweg 17
MooJekyj.E.i), .i^mbt^tVo oDlrecro0<,& E ,Biltliven...” 2 
			Anto Dyos tin bo kolo : korona di sonetonan
			
				Creator:Rosario, Guillermo E.Publication Date:1968Type:BookFormat:15 p.  ; 22 cm.Source Institution:University of Netherland AntillesHolding Location:University of Netherland AntillesSubject Keyword:Literatuur  Papiamentu  PoëzieLanguage:Papiamento  Papiamentu “...sideral tog, laga nos duda den su kreashon.
Nos por uza tur nos imaginashon pasobra el a ofresenos e komo donashon tin bes pa goso o kosnan desagradabel.
Si nos por sinti nos felis o miserabel ta depend di e Hasedor amabel Dyos, e di mas grandi Eminensha. 4...” 3 
			Las cosas de Venezuela
			
				Creator:LucrecioPublication Date:1887Type:BookFormat:.. dl. :  ; 25 cm.Source Institution:Universiteit LeidenGenre:non-fiction (marcgt)Language:Spanish “...todavia humos do
conscrvatismo tradicional, quizas con-
tra su propia volnntad y solo por
efecto de la costumbre, dfuerdefo-
goso y precipitado campeon, crey
acaso de su deber adelantarse para
dejarso arrebatar la bandera del te-
troceso paradisiaco, pero...” 5 
			Dede pikiña : dedica na nos muchanan
			
				Creator:Juliana, ElisPublisher:Drukkerij Scherpenheuvel (  Willemstad , Curaçao )Publication Date:1964Type:BookFormat:32 p. ; 22 cm.Source Institution:University of Netherland AntillesHolding Location:University of Netherland AntillesSubject Keyword:Literatuur  Papiamentu  Poëzie  KinderboekenLanguage:Papiamento “...Compa warawara a pasa Saca man pa Coma lora. Coma lora di: Ta bon.
Mi ta balja cu n condishon. Bo n ta hisa brasa. Pero den dushi goso Warawara a lubid Hisa un ala.! Abrensia! Coma lora a desmaj. Meneer bulldog polis A drenta cu un cara fis Saca su chapara Harta...” 6 
			Echa cuenta
			
				Creator:Juliana, ElisPublisher:De Bezige Bij ( Amsterdam )Publication Date:1970Type:BookFormat:163 p.   ; 21 cm.Source Institution:University of Netherland AntillesHolding Location:University of Netherland AntillesSubject Keyword:Folklore; Curaçao  Legenden  Literatuur; Nederlandse Antillen  Papiamentu  VolkenkundeLanguage:Papiamento “...ta come otro eos.
E di: Ata nos ta come bon awe; maan Dios sa.
E homber di: Maan nos n haa nos n haa; tog maske ta un dia di goso nos tin.
Maan cu Dios ke banda di ochor atrobe e homber a waak, ela habri su bal, ela kwe un dje placanan ela duna e muh. Asina...” 7 
			Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu
			
				Creator:Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997  Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997Publisher: Willemstad  ( Curaçao )Publication Date:1953Type:BookFormat:139 p. :  ; 21 cm.Source Institution:Universiteit LeidenGenre:non-fiction (marcgt)Language:Papiamento “...(c.)
guruguru (Calandria granaria,
Sitophilus granarius)
corocoro
(Punica grana-
guma (v.)
gumita
gotia
goseunentu
gosa (v.)
goso (s.)
gososo
gradici
graf
garnatappel
turn)
garnafin
grandi
grandesa
grandura
(na) granl
granit
rous
crenchi
rndu (p.), grendel...” 8 
			Kadushi
			
				Creator:Rosario, Guillermo E.Publication Date:1969Type:BookFormat:15 p. ; 22 cm.Source Institution:University of Netherland AntillesHolding Location:University of Netherland AntillesSubject Keyword:Literatuur  Poëzie; Curaçao  Poëzie; Papiamentu; Nederlandse AntillenLanguage:Papiamento “...sumpia ku pida paa e ta smak manera kaa
Antes ku masha poko gastu tabata duna e mucha legra ntabata falta ningn trastu pa di goso e formaun gritera
Nos ta rekonos ku atmirashon ku kadushi ta un bendishon palimentu i remedi di nos kas kontentui nos yunan, i...” 9 
			Koṛsou den siglo XX : desaroyo di un pueblo òf tragedia?
			
				Creator:Römer, Amado Emilio JosePublisher:Propio ( Koṛsou  Willemstad, Curaçao  )Publication Date:1997Type:BookFormat:[V], 172 p. : ill., foto's ; 23 cm.Source Institution:University of Netherland AntillesHolding Location:University of Netherland AntillesSubject Keyword:Autonomie; Curaçao  Geschiedenis; Curaçao  Verkrijging van autonomie; CuraçaoLanguage:Papiamento “...awor. Skolnan ta oument i tempu di mons. Verriet, pa e persona ak interes asina tantu pa progreso di pueblo, mester tabata un goso di por a inougur kantidat di skol tantu na "Punda", komo den kunuku. Esei tabata posibel grasia na e igualdat di derecho ku tantu...” 10 
			Legria
			
				Creator:Rosario, Guillermo EPublication Date:1970Type:BookFormat:24 p. :  ; 22 cm.Source Institution:University of Netherland AntillesHolding Location:University of Netherland AntillesLanguage:Papiamento “...kastidat trata semper na konserv bo dignidat skohe bon bo kaminda entre maldat i bondat
Hubentut alegre, hubentut felis semper saka goso for di su ras kara kontentu, sin prd formalidat trata na distansha, ku amabilidat!
kosecha di febriwari di 1969
dedik na e mosanan...” 11 
			Lesa bon 4
			
				Creator:Zefrin, Ruth E.DPublisher:Departamentu di Enseñansa  etc.  (  Willemstad , Curaçao )Publication Date:1984Type:BookFormat:15 dl. : ill., tek. ; 20 x 25 cm.Source Institution:University of Netherland AntillesHolding Location:University of Netherland AntillesSubject Keyword:Leesboeken; Papiamentu  Lezen; Curaçao  Papiamentu; leerboekenLanguage:Papiamento “...ba ken ta kome ken ta bebe ken ta pone ken ta pisa ken ta kore
lechi ?
webu ?
hpi ?
duru
31 ola och o
ora oc hi
o	ba
gota gagu goso gana
gosa gaa
or o
OSO
o	m o gul¡
guma
gutu djaka tin rabu- ~
4
djet ta den laira-^ yu ke	bai	keiru-
gai ta den kouchi. spi	no...” 12 
			Lichtenlijst van het Koninkrijk der Nederlanden en de koloniën
			
				Creator:Ministerie van Marine (1815-1927) -- Afdeeling hydrographie.Publisher:Algemeene Landsdrukkerij ( 's-Gravenhage )Publication Date:1887-1910Type:serialFormat:v. :  ; 26 cm.Source Institution:Universiteit LeidenSubject Keyword:Vuurtorens  Nederland  Indonesië  Nederlandse Antillen  Suriname (land)Spatial Coverage:Nederland  Indonesië  Nederlandse Antillen  Suriname (land)Genre:serial (sobekcm)  periodical (marcgt)Language:Dutch “...6,0	47		idem	wit	21	1915	Zichtbaar van 145 door Z, en W., tot achter Tg. Lambaroe en over de reede van Ooenoeng Sitoli.	
	48	Goso Baohi .	N. punt eiland.	1 26,0 N 97 10,0		s.	Elke 3 sec., Helder 0,5 	13	21	A.	0,9	48		idem	wit	21	1915	Hier en daar verduisterd...” 13 
			Lichtenlijst van het Koninkrijk der Nederlanden en de koloniën
			
				Creator:Ministerie van Marine (1815-1927) -- Afdeeling hydrographie.Publisher:Algemeene Landsdrukkerij ( 's-Gravenhage )Publication Date:1887-1910Type:serialFormat:v. :  ; 26 cm.Source Institution:Universiteit LeidenSubject Keyword:Vuurtorens  Nederland  Indonesië  Nederlandse Antillen  Suriname (land)Spatial Coverage:Nederland  Indonesië  Nederlandse Antillen  Suriname (land)Genre:serial (sobekcm)  periodical (marcgt)Language:Dutch “...160
Geser 			486
Gili Genteng .		312
Gili Gilingan .		311
Goenoeng Sitoli .	50 en	51
Goode-eiland .		593
Gorontalo ....		442
Goso Baohi ....		52
Grisee			281
 Rif van (Bank van Drien)		280
Groot Lae Lae .		421 INDEX
Hantoe, Tg		. Nr. 508
Hercules		... 360...” 14 
			Loke a keda pa simia
			
				Creator:Henriquez-Alvarez Correa, May  Joubert, Sidney M  RJ Dovale AdvertisingPublication Date:1991Type:BookFormat:VI, 92 p.  ; 22 cm.Source Institution:University of Netherland AntillesHolding Location:University of Netherland AntillesSubject Keyword:Papiamentu, taalkunde  Papiamentu; woordenboeken  Spreektaal; Nederlandse AntillenLanguage:Papiamento “...artista sa dise i labra un variedat di envase i kahita, kua mas presioso ku otro, mira: lulav. abr. etrog.
z sus. komodidat, goso, ehehe, satisfakshon, plaser, fasilidat, don. Pa deskrib ora un hende ta sinti den su element. Ken sa pakiko pero tabata bisto...” 15 
			Mangusá
			
				Creator:Lauffer, Pierre AntoinePublisher:Boekhandel St. Augustinus (  Willemstad , Curaçao )Publication Date:1975Type:BookFormat:67 p. : ill., foto's, tek. ; 24 cm.Source Institution:University of Netherland AntillesHolding Location:University of Netherland AntillesSubject Keyword:Folklore; Curaçao  Geschiedenis; Curaçao  Heemkunde  Kinderboeken; Nederlandse Antillen  Korte verhalen; Nederlandse AntillenLanguage:Papiamento “...tot'eki.
El a subi, horta spki,
hinka boka den un paila di kalmeki.
E tot'eki bon goloso no tin stoma di un oso i despues di tantu goso el a sinti un dol mahoso.
El a kome muchu sp'eki, bebe kasi un pinchi di kalmeki.
Ta pesei mener totki n por a baha for dje rki...” 16 
			Mi nigrita-papyamentu
			
				Creator:Rosario, Guillermo EPublication Date:1971Type:BookFormat:43 p. ; 21 cm.Source Institution:University of Netherland AntillesHolding Location:University of Netherland AntillesSubject Keyword:Literatuur  Papiamentu  PoëzieLanguage:Papiamento “...(sdnu smojl ,eq
:
'	D;:?
x, nrh Bo ta manera e
tamb
ku un tempu pa brgwensa nan no tabata ke pa nos toka den stat, ma
pa nos goso nos mester a hui ku ne bay mondi. Disnom of 08
3
d: ...” 17 
			Muchila
			
				Creator:Booi, Hubert  Habibe, Frederick HendrikPublisher:De Wit (  Oranjestad , Aruba )Publication Date:1969Type:BookFormat:68 p. ; 22 cm.Source Institution:University of Netherland AntillesHolding Location:University of Netherland AntillesSubject Keyword:Korte verhalen; Nederlandse Antillen  Literatuur  Poëzie; Nederlandse Antillen  Poëzie; Papiamentu  Religieuze literatuurLanguage:Papiamento “...hubil.
Lus ta yena firmamento Meloda selestyal Un bay-bin di kantamento Un konsyerto angelikal.
I meymey di tur grandesa Den e goso selestyal Nos ta mira e pobresa Di un Dyos nasi den stal.
Mira e Mama na rudia Weyta e Tata konmov Tur den santu alegra Pa e Nio...” 18 
			Pa distrai : loradanan di bida
			
				Creator:Maduro, Antoine J.Publication Date:1969Type:BookFormat:72 p.  ; 24 cm.Source Institution:University of Netherland AntillesHolding Location:University of Netherland AntillesSubject Keyword:Lexicologie  Literatuur  Papiamentu  PoëzieLanguage:Papiamento “...warda te ora otro elogi.
T pesi ta pura alsa su mes.
Sucu n sa gaba su curpa, Nes!
alegra
Esn ku semper t den mest, t cuantu goso po conoc?
Ricu tin oro, infortun ni koper.
Alegra n sa dura na cai pober.
alimentashn
No haci manera djaca
ku ta distrib sin corda...” 19 
			Paginanan pretu di nos historia : fragmentonan relaciona cu temp'i catibu, emancipacion i 25 aña despues
			
				Creator:Maduro, Antoine J  Westerhof, Jan HPublication Date:1961Type:BookFormat:72 p.  ; 24 cm.Source Institution:University of Netherland AntillesHolding Location:University of Netherland AntillesSubject Keyword:Bloemlezingen; Nederlandse Antillen  Geschiedenis; Nederlandse Antillen  Proza; Papiamentu  Slavernij, Nederlandse Antillen  Slavernij; CuraçaoLanguage:Papiamento “...debe. Resultado di esi tbata qu nan mester a bende cunucu cu kapel cu tur. Adversarionan tbata di plceme! Pero ta lstima qu e goso i no a dura muchu. Niewindt mes a cumpra e plantashi pa e suma considerable di f 10.000,, cua suma el a consegu pagando un inters...” 20 
			Una trilogia de tres canciones
			
				Creator:La Croes, Eric M.Publisher:Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011.Type:BookFormat:BookSource Institution:University of CuracaoHolding Location:University of Curacao “...mi inspirashon. Nos tur ta para di nshi pa dak Komiendo piedra den alpista i aros Pues pa mi pinto nan a distingu mi, di duna goso na esnan primint di mi mes boluntat. Mi no sa di do ni di re. Pues no odiami, ta rabia nan tin. Koro: (2x) [Pjaro Negro] [ Una...” |