|
|
1
E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo
- Creator:
- Sociedad bíblica neerlandesa
- Publication Date:
- 1952
- Type:
- Book
- Format:
- 511 p. : ; 16 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
- Greek, Ancient (to 1453)
“...nos di mas, nèt manera nos no por
yega ceca boso; pasoba nos a yega tambe ceca boso, predicéndo
Evangelio di Christo;
15 No gabando nos mes fo’i midi cu trabao di otro hende,
ma sperando, qu segun boso fe ta bai creciendo, nos lo por
worde abundanteménte elebd...”
2
Honor i birtud
- Publisher:
- Vicariato ( Curaçao )
- Publication Date:
- [1923]
- Type:
- Book
- Format:
- 99 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...hende koe
a confess i..... koe a keda inmoral.
Sinembargo nos ta keda coe nos palabra: koe confesion
ta doena moralidad, pasobra gabando confesion como me-
dio pa doena moralidad, hasta na hende antes inmoral, iu>s
ta supone tres condicion.
lo: koe ta un bon confesion...”
3
Honor i birtud
- Publisher:
- Vicariato ( S.l. , Curaçao )
- Publication Date:
- [ca. 1950]
- Type:
- Book
- Format:
- 99 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...hende koe
a confesa i.... koe a keda inmoral.
Sinembargo nos ta keda coe nos palabra : koe confesion
ta doena moralidad, pasobra gabando confesion como me-
dio pa doena moralidad, hasta na hende antes inmoral, nos
ta supone tres condicion.
lo. koe ta un bon confesion...”
4
Nieuw Testament in het Papiamentsch
- Creator:
- Eybers, G.J
- Publication Date:
- 1932
- Type:
- Book
- Format:
- 535 p. : ; 12°
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...nos di mas, nèt manera nos no por
yega ceca boso; pasoba nos a yega tambe ceca boso, predicando
Evangelic di Christo;
15 No gabando nos mes fo’i midi cu trabao di otro bende, ma
sperando, qu segun boso fe ta bai creciendo, nos lo por worde
abundanteménte eleba...”
5
Venganza di amor
- Creator:
- Kroon, Willem Eligio, 1886-1949
- Publication Date:
- [1920]
- Type:
- Book
- Format:
- 122 p. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Fictie
- Literatuur
- Proza; Nederlandse Antillen
- Proza; Papiamentu
- Language:
- Papiamento
“...carpint i Jozef, baas di basha concreto, mas tanto bez nan tabatin relacin cu otro. Jozef a trata di gana confianza di Alex, gabando Felipe i admirando e suerte di tin un yiu tan birtuosa manera Ema.
Pareuw el a combence su mes di confianza di Alex, el a trata...”
|
