|
1
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...moda.
Ma e bigoti boenita ta sirbi tamb<\
Pa marra su porco gui na marcb.
MM "!
HK
Koe e ki lastra carbon riba ijs tempoe i frio
Su bigoti tambe ta sirbile CQe brilj o. 1
80
Pe bai sali coe shers coempra cosnan na tienda
E ta nsa e mustachi com un dnshi rienda...”
2
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...poco-poca pa briljo dushi di dia
nobo. Tabata proroer dia di seman. Ya tres dia curpa santoe di Hesus
tabata droemi den sepulcro, frio i sin bida. Di reoiente iin splendor ce-
lestial a jena e sepulcro scur. Hesua a latnanfca for di morto, glorio-
samente, pa no...”
3
Almanak voor het schrikkeljaar 1912, berekend voor den middelbaren tijd van den Meridiaan van Curaçao
- Publisher:
- Gorsira ( S.l. , Curaçao )
- Publication Date:
- [1911]
- Type:
- Book
- Format:
- [1] p. : ill., tabs. ; 70 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...3e kl.; VV. H. Burncamper, wn. hoofd
der Openbare Sct^ool te Koolbaai; C. H. D. van
Romondt, wn. hoofd der Openbare School to Frio,
serikwartier en B. T, Houtman, onderwijzers
4e. klasse.
Private schoolonderwij/.cresaen ;
Zusters van Liefdadigheid,
Administratie...”
4
Añoranzas de una vida meritoria
- Creator:
- Henriquez, Emilio L
- Publication Date:
- [1937]
- Type:
- Book
- Format:
- 52 p., [18] p. pl. : ill., portr. ; 28 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
- Dutch
“...la energia de varios hombres.
El vacio que ha dejado, cuando, tras una vida activa y ütil, doblegó
la frente pensadora en el frio regazo de la muerte, solo lo podrian llenar
el recuerdo imborrable de sus obras meritorias y su ejemplo ediflcante, que
sera como...”
5
Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire
- Publication Date:
- 1930
- Type:
- Book
- Format:
- 1 p. : ; 30 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...poStrera.
El frio le sube a las rodillas: los dis-
clpuloa, ae eatipeinecen, el maestro es-
ta sereno. El frio I Invail'la parf'
superior del cuerpo: los di.scipulo.s, se
exasperan en ansiodad mortal, i.-l
maestro permanece grave e indife-
rente. El frio se 'apodcra...”
6
Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen
- Publisher:
- Muller ( Curaa̧o )
- Publication Date:
- 1869
- Type:
- Book
- Format:
- 91 p. : ; 23 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
- Dutch
“...Luego pescaremos en él estanque.
Hai mucho peje, (of peseado).
Manana iremos a cazar.
Eace ya frio por la manana.
Los arboles comienzan d perder
las cgas.
Siento frio.
Nó olvide v. manana su esco-
peta,
Cazaremos gallinelas, perdizes y
liebres.
Pronto no habrd...”
7
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo
- Creator:
- Evertsz, N.J
- Publisher:
- Bethencourt ( Curazao )
- Publication Date:
- 1898
- Type:
- Book
- Format:
- 107 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Papiamentu
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Esperanto
“.../iwart ()
Cuarto menguante,
laatste kwart ()
Diluvio,
Eclipse, eclips.
Estanque, tankt.
Este, Oost.
Estrella, strea.
Firmamento,
Frio, frioe.
Fuego, candela.
Golfo, ---, golf ()
Hielo, ets, ijs ()
Huracan, liorcan.
Inundacin,
Isla,
Istmo,
Lago, lagn.
Luna,...”
9
Curaçao : weekblad voor de staatkundige economische en cultureele belangen van het gebiedsdeel Curacao
- Creator:
- Vereeniging ter Behartiging van de Staatkundige Economische en Cultureele Belangen van het Gebiedsdeel Curaçao.
- Stichting Weekblad Curaçao.
- Publisher:
- Vereeniging ter Behartiging van de Staatkundige Economische en Cultureele Belangen van het Gebiedsdeel Curaçao ( Willemstad )
- Publication Date:
- 1938-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 32 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...gekomen hoe
bepaalde dingen op de terreinen van de
C.P.I.M. plaats vinden.
Wij kwamen te weten dat er een zekere
heer van Tera frio (Hollander) is, die tegen
landskinderen gekant is, en er niet van houdt
Curagaonaars op het werk te hebben. Hij
geeft er de voorkeur...”
20
Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa
- Creator:
- Kroon, Willem Eligio, 1886-1949
- Publication Date:
- 1927
- Type:
- Book
- Format:
- : ; 8°
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...Pues Guillermo qui casa cu Cecilia i esai n meste
sosede. Josefa ta bisa!
Guillermo, casa cu Cecilia ?.... Adela ta puntra i
un frio a pasa den su miembronan, i su curazon a cuminza
bati di vefiganza, di gozo di a hana ocasion pa desquit.
Qui interes bo tin,...”
|