1
La cantinela del seu de Curacao
La cantinela del seu de Curacao
Creator:
La Croes, Eric
Publisher:
Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2010.
Type:
Book
Source Institution:
University of Curacao
Holding Location:
University of Curacao
“...piano, arpa etc.): La lnea misma, va parte de un acompaamiento de percusin rtmicamente complicado, es de una extraordinaria finura y sutileza y hace uso de cuartos de tonos y otros pequeos intervalos desconocidos de nues tro sistema. No solamente todos los...”
2
Crossing shifting boundaries : language and changing political status in Aruba, Bonaire and Curaçao / ed. by Nicholas Faraclas, Ronald Severing, Christa Weijer, Elisabeth Echteld.
Crossing shifting boundaries : language and changing political status in Aruba, Bonaire and Curaçao / ed. by Nicholas Faraclas, Ronald Severing, Christa Weijer, Elisabeth Echteld.
Creator:
Faraclas, Nicholas ( Editor )
Severing, Ronald ( Editor )
Weijer, Christa ( Editor )
Echteld, Elisabeth ( Editor )
Publisher:
Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2010.
Type:
Book
Source Institution:
|University of Curaçao
Holding Location:
University of Curaçao
“...piano, arpa etc.): La lnea misma, va parte de un acompaamiento de percusin rtmicamente complicado, es de una extraordinaria finura y sutileza y hace uso de cuartos de tonos y otros pequeos intervalos desconocidos de nues tro sistema. No solamente todos los...”
3
Elis Juliana inbestigado : piedra di mulina
Elis Juliana inbestigado : piedra di mulina
Creator:
Clemencia, Joceline Andrea
Juliana, Elis
Stichting Nationaal Archeologisch-Antropologisch Museum Nederlandse Antillen (Stichting NAAM)
Publisher:
Museo Nashonal di Arkeologia i Antropologia ( Willemstad, Curaçao )
Publication Date:
2004
Type:
Book
Format:
92 p.: ill., foto's, tek. ; 25 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Biografieën; Curaçao
Cultuur; Curaçao
Juliana, Elis
Volkenkunde; Curaçao
Language:
Papiamento
“...pa ya. Elis Juliana Inbestigad: Piedra di mulina. Bekita Kanta kueru Bekita dams a kanga shimis pronka drenta sali balia kun finura kun koketa kada paso na su tempu kada zoya na midi Bkita! Bkita! Bkita! Bkita! Hernn di: E dams ak ai ta flor pa hasi bunita;...”
4
Kuenta di tur tempu : un kolekshon di kuenta klasiko pa mucha
Kuenta di tur tempu : un kolekshon di kuenta klasiko pa mucha
Creator:
Brandt-Lesiré, Yvette
Instituto Raul Römer
Publisher:
Instituto Raul Römer ( Willemstad , Curaçao )
Publication Date:
1990
Type:
Book
Format:
60 p.;ill. ; 22 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Jeugdliteratuur
Kinderverhalen
Language:
Papiamento
“...nte nada di loke e hombeman tabata mustr. E sneiru mas mentiroso a sigui: Di kon Seor Prom Minister a keda ketu asina? Fula finura di e tela ku nos a ila. S, s, mi no tin nodi di fula, mi sa, mi ta mira. Lagami bai lih bai inform Emperador. Pur pur el a sali...”
5
Kuenta folklóriko
Kuenta folklóriko
Creator:
Muller, Enrique Antonio Francisco
Faries, Ariadne
Type:
Book
Format:
22 p. : ill., tek. ; 22x27 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Kinderboeken; Nederlandse Antillen
Kinderverhalen; Nederlandse Antillen
Language:
Papiamento
“...sinta kome ku un kara pensativo enfrente di e prinsesa i despues di sena el a bisa: 'Prinsesa, boso platonan tabata prepar ku finura i delikadesa, pero ta parsemi ku tabata falta algu esensial, algu di mayor importansia.' E ora ei e prinsesa a kontest: 'SlguA...”
6
Kwenta pa kaminda
Kwenta pa kaminda
Creator:
Lauffer, Pierre Antoine
Corsen, Charles S
Publisher:
De Wit ( Oranjestad , Aruba )
Publication Date:
1968
Type:
Book
Format:
[VIII], 80 p. : ill. ; 22 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Fictie
Korte verhalen; Nederlandse Antillen
Literatuur; Nederlandse Antillen
Language:
Papiamento
“...Medardo. Ata e resibu. Mi ta spera ku bo ta logra. Su manise ochor di mainta Medardo a bati na porta di e senjora. Ku masha finura i delikadesa el a splika ku el a bin molostia e senjora djis un ratu so. No ta gran kos, senjora. I mi ta sigur ku senjora ta...”
7
Legria
Legria
Creator:
Rosario, Guillermo E
Publication Date:
1970
Type:
Book
Format:
24 p. : ; 22 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Language:
Papiamento
“...desastre desalmado Un pe bunita ni shimis di kalidat no ta basta pa destak bo femineidat sino tambe bo edukashon i perfekto finura tin di proba ku bo ta un hembra di altura Praktikando deporte, mantenebo den forma sea ku bo ta Tina, Gloria o Norma ku baile...”
8
Loke a keda pa simia
Loke a keda pa simia
Creator:
Henriquez-Alvarez Correa, May
Joubert, Sidney M
RJ Dovale Advertising
Publication Date:
1991
Type:
Book
Format:
VI, 92 p. ; 22 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Papiamentu, taalkunde
Papiamentu; woordenboeken
Spreektaal; Nederlandse Antillen
Language:
Papiamento
“...muda ku mi, mi no ta tirabuson, si bo tin un kos di bisa, bis i kaba. don di hende takto, savoir-faire, diplomasia, zjeitu, finura. Si Beto tabata pose un tiki mas don di hende, lo el a plakia e diskushon i asina evit tur e bochincha ku 20 a sigui. Ta su don...”
9
Muchila
Muchila
Creator:
Booi, Hubert
Habibe, Frederick Hendrik
Publisher:
De Wit ( Oranjestad , Aruba )
Publication Date:
1969
Type:
Book
Format:
68 p. ; 22 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Korte verhalen; Nederlandse Antillen
Literatuur
Poëzie; Nederlandse Antillen
Poëzie; Papiamentu
Religieuze literatuur
Language:
Papiamento
“...Tantu yu peg su tras? Bo n' ta haya ku ta ora Pa bo yuda nan na kas? Kiko bal tur e lokura Sende beta na monton Y ora ku masha finura, Stiwa flor di tur nashon. Na lug di hasi trastu, Krda riba mi kas. Tantu yu, karg di gastu Kasi pa nan frakas. Si bo stima bo...”
10
Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí
Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí
Creator:
Henriquez-Alvarez Correa, May
Publication Date:
1988
Type:
Book
Format:
XVI, 122 p. ; 22 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Joden; Nederlandse Antillen
Papiamentu; woordenboeken
Spreektaal; Nederlandse Antillen
Language:
Papiamento
“...sp. buche, burzju, ath., sus., hende bon par, di shrtu posishon sosial, pero karakteris pa nan mal gustu i falta di kultura i finura. E por ta tur riku ku tin, pero e ta burzju te den su higra. E kas riba su mes no ta malu, pero nan a akab i dekor asina burzju...”
11
Wazo riba rondu
Wazo riba rondu
Creator:
Juliana, Elis
Publication Date:
1967
Type:
Book
Format:
3 dl. : ; 22 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Fictie
Korte verhalen; Nederlandse Antillen
Literatuur; Nederlandse Antillen
Papiamentu
Language:
Papiamento
“...intenshon, di un of otro manera nan ta ponebo na bo tinu. Ta mes ora nan lo core drenta camber sali bisti di gala y bisabo cu mash finura cu ta net nan batata bai sali pa atend un caso mash mash urgente. Ta duelnan cu nan no tabata sabi cu lo bo a bini, sino nan...”