|
|
1
" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo
- Creator:
- Debrot, Nicolaas
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Lauffer, Pierre Antoine
- Smit
- Publication Date:
- 1973
- Type:
- Book
- Format:
- 55 p. ; ill. ; 21 cm
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Toneel; Papiamentu
- Language:
- Papiamento
“...n di ehrsito i di marina, anto direktornan di Isla, K.N.S.M. i Pskantor.
(Ta hisa de de) Anto pa fin di fiesta e ta......(e ta
stp)
: Pa fin di fiesta e ta kiko?
(Triunfante) Laga tur paa kita kai foi su kurpa, i lusi su beyesa stabachi den tur su splendor...”
2
1.5.2 Birthday exercises
- Creator:
- Taylor, Kathy
- Type:
- serial
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Genre:
- serial (sobekcm)
“...Papiamentu 1.5: Hasi aña Page 9 of 39 Kontesta Ehersisio 5 : Hugo ta hasi aña Ki sortu di fiesta tin pa Hugo? Tin un fiesta di sorpresa pa Hugo . Unda e fiesta ta? E fiesta ta na su kas. Kiko nan ta kanta? tradishonal). Na kuantu idioma nan ta kanta? Nan ta kanta...”
3
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...Toer hende ta gus-
ta di haci fiesta, bosonau i ami
tamb.- I nos mama, santa Iglesia,
ta haci hopi fiesta, fiesta boenita,
koe mi kier splica boso kiko nan
ta nifica. Pasobra nos mester sabi
toch, pa kiko nos ta clebra fiesta.
Bo sa, pakiko awor mi ta coe-...”
4
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...Dankmar, mi dianan di bida tambe ta cabando. Kizas koe e fiesta
aki lo ta di ultimo koe mi ta celebra coe bo, i sinembargo mi ta
desea mashA tantoe di mira un biaba mas na mi corte. Mi ta spera
bo pues na fiesta di pascu.
MashS, con mo vi e hoben feliz a priminti...”
5
Aladin : (un storia di'mil y un anochi')
- Creator:
- Mansur, Jossy M.
- Publisher:
- Edicionnan Clasico Diario ( Oranjestad , Aruba )
- Publication Date:
- 1996
- Type:
- Book
- Format:
- [IV], 44 p. : ill., tek. ; 23 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Kinderverhalen
- Sprookjes; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...yegada yen di fanfaria.
E matrimonio di Aladin y e princes tabata algo grandioso, nunca bisto den e ciudad ey. Tabata tin un fiesta grandi, y e Princes y Aladin a balia te meyanochi.
Aladin a gana e curazon di e hendenan di pueblo cu su maneranan bondadoso...”
6
Album-guía de Curazao
- Creator:
- Henriquez, Emilio L
- Publication Date:
- [ca. 1946]
- Type:
- Book
- Format:
- 89 p. : ill. ; 21 x 24 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Santa Ana, y unidas por un
puente llamado el Puente Emma.
Curazao fué descubierta por Alonso de
Ojeda el 26 de julio de 1499, fiesta de la
Santa Ana, debido a lo cual es que se ha
dado a dicha bahia ese nombre.
Hay motivos para creer que el nom-
bre de Curazao...”
7
Ali : Ali ta un buki prèt pa siña mucha pa nan pensa riba loke nan ta lesa
- Creator:
- Vedder, Paul
- Kook, Hetty Bautista
- Geert, Paul van
- Publisher:
- Fundashon KONDESA ( Koṛsou Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 1987
- Type:
- Book
- Format:
- IV, 77 p. : ill., tek. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Jeugdliteratuur
- Language:
- Papiamento
“...atrobe# ta #e kos aki no
sosod mas.#
7. #"Bai fiesta numa! ta #"Bai
drumi numa."#
11 #E no tabata sa niun sbm#
ta #E tabata sa tur e
stjmnan. #
15. #final malu malu# ta #final
bon bon.# 18. #ku bo a bai fiesta#
#ku bo a sia.#
22. #"Mi a haa un tarea
grandi"#...”
8
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“......... '
Periodo Juiiano............................
Feriodo Dionisiano .................
'Ciclo Lunar Hebreo............4
Fiestas Movitoles Cristianas
Septuagaima .......................Febrero
Mircoiesde Ceniza...............
Domingo de Ramos.............”
9
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Periodo Dionisiano..........................................259
Ciclo Lunar Hebreo............................................9
Fiestas Movibles Cristianas
Septuagesima...........................................Feb. 16
Mircoles de Ceniza.........................”
10
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Periodo Dionisiano...........................................262
Ciclo Lunar Hebreo............................................12
Fiestas Moviblcs Cristianas
Septuagesima,..........................................Feb. 12
Mircoles de Ceniza.........................”
11
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“..................... 6037
Periodo Dionisiano............................ 253
Ciclo Lunar Hebreo............................ 3
FIESTAS 310VIBLES CKISTIANAS
Septuagsima ........................Febrero 17
Mircoles de Ceniza .................Marzo 5
Domingo de Ramos...”
12
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...de Espana.
56 19 de abril Fiesta Nacional de Venezuela.
Paises Ba^o^^ abrilAniversario de la Princesa Juliana de los
2o, martes de mayoApertura del Consejo Colonial.
20 de mayoIndependencia de Cuba.
24 de mayo Empire Day. Fiesta Nacional de Inglaterra.
25...”
13
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...CRONOLOGICOS
FIESTAS ISRAELITAS
Mar. 19
Abr. 18
Abr. 24
Jun. 7
Sep. 28
Oct. 7
Oct. 12
Oct. 19
Oct. 20
Die. 20
Letra Dominical .
Auro numero
Epacta ....
Ciclo Solar .
Indiccin Romana
Periodo Juliano .
Periodo Dionisiano
Ciclo Lunar Hebrero
FIESTAS MOVIBLES CRISTIANAS...”
14
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Lunar Hebreo
FIESTAS MOVIBLES CRISTIANAS
Septuagesima........
Mircoles de Ceniza .
Domingo de Ramos...
Viernes Santo ........
Domingo de Pascua .,
La Ascencin........ .
Pentecosts...........
La Santi'sima Trinidad
Corpus Cristi ........
FIESTAS ISRAELITAS
Purim...”
15
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Ine.
Fiestas Nacionales
1 de enero Independencia de Haiti.
11 de febrero Firma del Tratado Laterano.
21 de febrero Federacin de Venezuela
22 de febrero Aniversario de Washington
27 de febrero Independencia de la Repblica Dominicana
14 de abril Fiesta del ...”
16
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Ine.
Fiestas Nacionales
1 de enero Independencia de Haiti.
11 de febrero Firma del Tratado Laterano.
21 de febrero Federacin de Venezuela
22 de febrero Aniversario de Wasliington
27 de febrero Independencia de la Repblica Dominicana
14 de abril Fiesta del ...”
17
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Sons., Inc.
Fiestas Nacionales
1 de enero Independencia de Haiti
11 de febrero Firma del Tratado Laterano.
oo j febrero Federacin de Venezuela.
in febrero Aniversario de Washington.
Ir Republica Dominicana.
14 d!? ihr.q Estados de Curacao,
j Fiesta del Panam...”
18
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...de mayo -
Fiestas Nacionales
Independencia de Haiti.
Firma del Tratado Laterano.
Federacin de Venezuela
Aniversario de Washington
Independencia de la Repblica Dominicana
Fiesta del Panamericanismo.
Aniversario de la Repblica de Espaha.
Fiesta Nacional...”
19
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...mayo -
Fiestas Nacionales
- Independencia de Haiti.
Firma del Tratado Laterano.
Federacin de Venezuela
Aniversario de Washington
Independencia de la Repblica Dominicana
- Fiesta del Panamericanismo.
Aniversario de la Repblica de Espaia.
Fiesta Nacional...”
20
Alonso de Ojeda
- Creator:
- Bayle, Constantino
- Goilo, Enrique R
- Publisher:
- Hollandsche Boekhandel ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1953
- Type:
- Book
- Format:
- 107 p. : ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Discovery and exploration -- Spanish -- America
- Spatial Coverage:
- America
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...esaqui tratando e indjannan cu adulacin. Resultado di e conducta aqui
t^bata proba pronto, pasobra e indjannan a ricibi nan cu
fiesta i regalo. Cu man jen nan a duna nan cuminda, i a
ofrec nan tur loque nan tabatin, basta nan cas i nan oro.
E spannan hambriento...”
|
