{0} Search Results - All Collection Groups

“...despuea di poco tempoe henter es famfa taba- ta reuni anochi den oracion. Poco tempoe despues e tata i e jioe ta* bata cumpli fielmente coe nan deber. Jioenan, no loebida nunca bo o- racion di anochi. Maske podiser nin- gun hende na bo cas ta rez, no ta mofciboe...”

“...bomber di mas principal i mas nobel. Tambe despues di morto di su tata Winfred a keda biba na su cas cbikitoe i a juda Walderic fielmente den su trabao. El tabata stima e hendenan brutoe i incivilizb, ma di bon coerazon. Un deseo sol e tabatin, esta di mira un...”

“...dames een voorlopige vertaling in het Papiament, teneinde ds. Eybers, die het geheel met de grondtekst vergeleek — vanwaar het „fielmente traduci segun e texto original" op de titelbladzijde — werk te besparen. Met name „Sjon Kichi" Croes, die tenslotte het hele...”

“...(B.W.) (Pastoor Renriquez, parochie Momtagne). EYBERS, J W (Doninee ) E testanent nobo di nos Seor y Salvador Jesu-Cristof fielmente traduci segn e texto original. (Amsterdam ,Nederland), Nederlandse Bijbelstichting, 1952. .509 blz. Vertaling van het nieuwe...”

“...concordancias y 16s giros. Los hombres practicos y los verdaderos pensa- dores van siempre al quid de la idea, y la exponen fielmente, segün han acostumbrado ex- presarse, con tal que conoican bien la lengua en que hablan. El senor Bethencourt escribfa con...”

“...deber di gradicf na nomber di nos empresanan y di mi mes personalmente tur e miles di comparie- ronan di trabao cu a cumpli fielmente cu nan cometido y cu a bolbe desempena nan tarea na un manera tan excelente. Nos ta biba den un tempo cu pa nos Industrie no...”

“...deber. Sin esei ningun hen- de por haci su trabao manera mester ta. Cu gran satisfaccin mi por bisa cu Boso tur a cumpli semper fielmente y minuciosamente cu Boso trabao durante e perfodo largo cu Boso a traha pa nos empresa. E motibo principal pa distin- guf Boso...”

“...actual por toema ehemplo, pa despues nan tombe lo por bin goza di e conviccion i e satisfaccion koe nan a cumpli anjanan largoe fielmente coe nan debernan di trobao i koe mescos koe e traha- dornan aki riba public, nan tambe por jega un dia di por goza dje mes...”

“...recuerdo di mas agradable e inolvidable na Compania durante resto di su bida. Coe palabranan di animacion na toer pa sigi cumpli fielmente coe nan deber, el a termina su discurso coe di mehor deseonan pa toer presentenan den porvenir. Despues dje parti oficial aki...”

“...consul de Portugal, e espsa, sr. H. C. J. Nieuwenhoff e espsa, etc., etc. Os componentes do Grupo Dramatico Portugus cum- priram fielmente com os seus papeis merecendo por esse facto as nossas felicitages aos seus elementos directives e a todos aqueles que trabalharam...”

“........«**■■ ÉjT \A TC7 OBO JYICJ y/o :jv° E TESTAMENT NOBOs^ Dl NOS l!£ BIBLIOTHEEK — SENOR Y SALBADOR JESU-CHRISTO: ZN FIELMENTE TRADUCl SEGUN E TEXTO (ORIGINAL. Ca 215 41 a 281' a/ AMSTERDAM SOCIEDAD BlBLICA NEERLANDESA. 1952 S-=>2- EVANGELIO Dl NOS SENOR...”

“...e conclusion legitima, en caso e ta pa casa, anto no scohe pa bo esposo futuro cualkier c.ohco, ma un catolico koeta cumpli fielmente coe religion. Jtro condicionnan por ta consider'd tambe como di ba- 0 ma condicion principal pa bo futura esposa sea e dos...”

“...! bo faturo esP°™ m •irSrS Ff do ta pa casa, anto no scoh'e pa bo esposo futuro cualkier O ro0co^diHoCato//CO k°fta CUmpli fielmente coe religion. Utro condicionnan por ta considera tambe como di ha io^sfrcScf1 rbo ,u,“ra'sp»«^e d°s; lo. Un catolico koe ta...”

“...berdad. 4 Mi no tin alegria mas grandi qu esaqui, ora mi tende, qu mi yiunan ta camna den berdad. 5 Stima, bo ta comporta_,bo fielmente den tur loque bo ta haci na e rumannan siendo stranhérunan, 6 Quanan a duna testimonio di bo stimaciou den presencia di iglesia;...”

“...caso. Tambe tin algun alumno cu a ba y asina leu pa memorisa e exto literalmente. E empeño pa keda mara na e texto fuente mas fielmente posibel ta parce di ta hopi grandi. Analisis di h abilidad di inventa storia (try out test multilingual) PAGE 56 52 Aunke...”

“...practicos de la clau- sula de la nación mas favorecida no sean materia de duda, quedando entendido que en todo . caso deben ser fielmente observados los reglamentos y practicas aduaneras de cada una de las Altas Par- tas Contrat antes. Firmado en La Paz, en seis...”

“...persona. En una palabra, mi ta stima bo i mas cu bo por figura bo. Ema a hiza su bista na laria i el a topa cu dos wowo cu fielmente tabata reproduci e refleho di amor, brotando den alma di Felipe. Emociona el a baha su cabez i no por a contesta nada. Luego...”