|
1
" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo
- Creator:
- Debrot, Nicolaas
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Lauffer, Pierre Antoine
- Smit
- Publication Date:
- 1973
- Type:
- Book
- Format:
- 55 p. ; ill. ; 21 cm
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Toneel; Papiamentu
- Language:
- Papiamento
“...mi purba fantasia un poesia? No, lagami ekspresa mi sintimentu pro- 26
Dkter
Miep
Dkter
Miep
Dkter
Miep
Dkter
fundo den dje famoso soneto urinal. (E ta papia e siguiente poesia)
Den klaridat di luna su gai ta spera Esta skur; lo tin peliger asina.
Ken lo obligu...”
2
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...
gj
mm
mm
E ta cohe su bottel, i ta bira furioso,
Sin Braza ta saca :....... dos moqueta famoso. 53
VARIA
Loke a pasa un jaagd.
Shon Maantji, un jaagd famoso,
a jaag mash phara den su bida,
pero nunca di su bida el a mira un
lora. I peor ainda, na e pais...”
3
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...el no ta cl, cas-
tigo di fierno ta ward i lo duel
mi, si mama lo bai perdf. Porfin e
mama a drenta den confesion, ta
sigui famoso i ta pidi Dios toer
dia pa su jioe koe a doen bon
conseho. Dios lara mi jioe biba i
moeri coe un coerazon manera di
Nelly chikitoe...”
4
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Articulos
propios para Regalos.
Trajes hechos para sefioras y ninos
Surtido completo de ropa Hecha de los
mejores fabricantes.
El famoso Whisky JOHNNIE WALKER
JUANCITO EL CAMINADOR.
Cigarrillos Chesterfield Se cobra f. 0.25 por cada cuarto de hora de espera o parte...”
5
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Articulos
propios para Regalos.
Trajes hechos para senoras y ninos
Surtido completo de ropa Hecha de los
mejores fabricantes.
El famoso Whisky JOHNNIE WALKER
JUANCITO EL CAMINADOR.
Cigarrillos Chesterfield Se cobra f. 0.25 por cada cuarto de hora de espera o parte...”
6
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Heerenstraat No. 21
Telfono No. 2163
CASA ESTABLECIDA EN 1898
FERRETERIA Y MUEBLERIA
Distribuidores Exclusivos de los siguientes
famosos articMlos:
Lavadoras Automticas "BENDIX
Refrigeradoras COLDSPOT
Estufas de Koresene "KEROGAS
Mquinas de Coser "JONES
Cocinillas...”
7
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Ileerenstraat ISTo. 20.
Agencia y Venta Exclusiva de:
BAU1FAMOSOS
Trajes para hombres hechos a la medida
:E3I>E3S0C>
Ademas un surtido exteuso de articulos
para Damas y Caballeros.
I*a-y St...”
8
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...conectan en Curasao
con los que vienen de New York.
Por informes dirijanse a
S. E. L. MAOURO & SONS.
AGENTES EN CURASAO
Los famosos Relojes CYMA fijos conto el Sol
y los cronmetros de fama mundial SOLVIL.
Especialidad en maletas de cueros y efectos para viaje...”
9
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...para regains
Telas de seda y de fantasia
Surtido complet-^ de Ropa Hecha de los
mejores fabricantes.
^nos y bicores
Agentes del famoso Whisky
Juancifo el Gaminador
=0
- 16 Se cdific, bajo la adminisliacin del Gobernador Nicolas
van Beek, la fortaleza Beckenburg...”
10
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...para Regales.
Trajes hechos para senoras y nines.
Surtide cemplete de repa Hecha de les
mejeres fabricantes
Vinos y Licores
El famoso Whisky JOHNNIE WALKER
"JUANCITO EL GAMINADOR'
Cigarillos "CHESTERFIELD" Campos
Muchos son los campos diseminados en toda la isla...”
11
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Seda y de Fantasia.
I
I Surtido complete de Ropa Hecha de los
y mejores fabricantes.
"li
I
I
y
1
Vinos V Licores
Agentes del famoso Whiskey
'Juancito et Conquistador
f
V
r
i
I
y
I
I
I
y
I
y
p
y
I
y
i
I
I
y
12 mestibles, licores, perfumes, etc. El
importacin...”
12
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...para Regains.
Trajes hechos para senoras y ninos
Surtido complete de ropa Hecha de los
mej ores fabricantes.
i
I
I
I
I
I
8
El famoso Whisky JOHNNIE WALKER
JUANCITO EL CAMINADOR
Cigarriilos CHESTERFIELD Campos
Muchos son los campos diseminados en toda la isla...”
13
Alonso de Ojeda
- Creator:
- Bayle, Constantino
- Goilo, Enrique R
- Publisher:
- Hollandsche Boekhandel ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1953
- Type:
- Book
- Format:
- 107 p. : ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Discovery and exploration -- Spanish -- America
- Spatial Coverage:
- America
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“..., mientras cu na fin di 1952 el a publicd su obra capital: Los
Cabildos seculares en la Amrica Espanola.
Banda di nombernan famoso manera: Gilli, Gumilia, Casani, Rivero, Pastell,
los Acosta, Cappi i otronan, nomber di Bayle ta queda como un di e poconan
di...”
14
Antillano : periodico di Sociedad Centro Antillano
- Creator:
- Sociedad Centro Antillano.
- Publisher:
- Sociedad Centro Antillano ( S.l. )
- Publication Date:
- 1953-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 25 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
- Papiamento
“...Stedelijk Museum tin algu familiar, anyhow, bo ta sintibo na
cas. Comementu den restaurantnan Na Djempol Nassigoreng cu musi-
ca famoso, na Tante Mia, baratisimo, pero poco brua. Den trein bo ta topa
cu Edmond Nicolas, ta imposibel di dal un cerbes cu e tipo ey...”
15
Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire
- Publication Date:
- 1930
- Type:
- Book
- Format:
- 1 p. : ; 30 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...dos en la fuga di tan buena cuen-
ta de ellos que si alguno se es-
cap fu merced al paso que lle-
vaba. Agualongo, caudillo famoso,
griego por la astucia, romano por
la f u e r z a del caracter, sabe
si a- uno como Bolivar se le podia a-
cosar impunemente...”
16
Arte i kultura afrikano : un introdukshon
- Creator:
- Allen, Rose Mary
- UNESCO
- Publication Date:
- 1990
- Type:
- Book
- Format:
- V, 42 p. : ill., tek. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Afrikaanse kunst
- Cultuur; Nederlandse Antillen
- Publicaties van Antillianen
- Volkskunst; Afrika
- Language:
- Papiamento
“...persona pa gobern na Benin. E persona aki a haa e ttulo di oba. Arte tabata ekspres grandura i poder i tantu Benin komo Ife ta famoso pa nan obranan di arte. Prinsipalmente pa esnan trah pa medio di tknika di was perdi(Cire perdue f lost wax process). E proseso...”
17
Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro
- Creator:
- Hoyer, Augusto R.
- Publication Date:
- 1975
- Type:
- Book
- Format:
- 62 p. : ill., foto's ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Fotoboeken; Curaçao
- Geschiedenis; Curaçao
- Geschiedenis; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...El a laga pone luz na nos cajanan na awasa di Otrobanda e la manda planta un careda di palu di coco, e la laga drecha un
27 famoso caminda na cerro di Otrobanda i na mes lug el a edifica un gran cas cu e la jama Villa Belvdre, unda e la bai biba como cas di...”
18
Bibliografia de la historia de Curaçao
- Creator:
- Meeteren, N. van
- Publisher:
- Cultura ( Mexico, D.F )
- Publication Date:
- 1950
- Type:
- Book
- Format:
- [5] p. : ; 23 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...fu
recibido con mucha pompa. Hasta fu presentado en la Corte de Su Ma-
jestad Britanica. Fu en estos tiempos que escribi su famoso "Viaje
alrededor del Mundo, que Ie di fama mundial.
Los autores que se dedicaton al estudio de la Histcna de Curagao y
las islas...”
19
Bon Papiamentu : (i un Appendix interesante)
- Creator:
- Maduro, Antoine J
- Publication Date:
- 1971
- Type:
- Book
- Format:
- 57 p. ; 23 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Papiamentu
- Papiamentu; spelling
- Papiamentu; uitspraak
- Taal
- Taalkunde
- Language:
- Papiamento
- Papiamentu
“...kilosiklo.
Queridos oyentes.
Kerido oyentenan.
Yamadas ku Shell Curaao N.V.
Pa yama Shell Curaao N.V.
Pa pedidos di e famoso D.C.
Pa pedidonan di e famoso D.C.
Respektabel miembros i miembras.
Respetabel miembronan.
Miembra (ku a) ta un palabra ku no ta eksisti ni...”
20
Canticanan religioso
- Publication Date:
- 1920
- Type:
- Book
- Format:
- 122. : ; 14 cm.
- Edition:
- Edicion nobo i completa.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...koe tin na Cieloe boz
Pa canta Mahestad di Dios. (bis)
San Artesano glorioso,
O, Homber di trabao coe Fe,
Sabir i Reinan, ki famoso,
Nan luz i briljo ta venc,
Si Bo di Nino carinja
Doen respondi bon splica. (bis.)
David! feliz, den bo regencia,
Di manda pueblo...”
|