|
|
1
" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo
- Creator:
- Debrot, Nicolaas
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Lauffer, Pierre Antoine
- Smit
- Publication Date:
- 1973
- Type:
- Book
- Format:
- 55 p. ; ill. ; 21 cm
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Toneel; Papiamentu
- Language:
- Papiamento
“...nan ta basha bini na trshi, i kere di haa un mina di oro aki seka nos.
: I tur loke nan ta haa, ta un ke otro birgensita na estado. Makamba tambe lo tin kibramenti kabes ku nan mositanan frgil?
: Pa nan esei n ta nada partikular.
Tende, amigu. Ba bini pomada;...”
2
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...celebrA e dia-ai.
Pakiko e-tres cos ta sirbi, i kiko nan
ta sinja nos, lo nos mira otro biaha. SOLUCION.
1. Tres be tres kabez di Estados Unidos tabata mata.
2. Lima di Mei. E tin tres letter sol. 3. Penja.
1.
2
3.
4.
5.
6.
7.
Siberi
Bloemfontein
Asencion
Brievengat...”
3
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“... Cuadrato a jega coe
su carga santoe na pia dj sacerdo-
te, koe poco ora pas. a confia e
tesoro dibino na Tarcisio. Mirando
estado tristoe di es mucha, e sacer-
dote su wowo a jena ;coe Igrima,
i ora el a tende kiko a socede, e
tabata hinca roedia pa venera...”
4
Album van het eiland Aruba = : Album of the island Aruba = Album de la isla Aruba
- Creator:
- Teunisse, S.J
- Publisher:
- Teunisse ( S.l. )
- Publication Date:
- [1934]
- Type:
- Book
- Format:
- [31] bl., pl. : ill., krt. ; 23x29 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Multiple languages
“...lejos en la vida, llenos de esperanza,
fueron a Cuba a trabajar en las plantaciones de cana de azucar y otros se rnarcharon a Estados Unidos o bien a Sur o Centro Amrica.
Con el advenimiento de la industria petrolera, una nueva era de prosperidad y adelanto...”
5
Album-guía de Curazao
- Creator:
- Henriquez, Emilio L
- Publication Date:
- [ca. 1946]
- Type:
- Book
- Format:
- 89 p. : ill. ; 21 x 24 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...en Europa como
en los Estados Unidos, aceptando ofertas
unicamente para productos de primera
clase.
Cuando en el ano 1932 fué abolida la
Ley Seca por el Presidente Roosevelt, de
feliz memoria, las fabricas de Cerveza, en
los Estados Unidos, volvieron a abrir...”
6
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...cia de Argentina.
1 r. domingo de junio Fiesta de los Estados de Italia.
5 de jimio Constitucional Day de Dinamarca.
6 de junio Adopcin de la Constitucin Sueca.
4 de julio Independencia de los Estados Unidos de Norte
America.
5 de junio Constitutional Day...”
7
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...de junio Fiesta de los Estados de Italia.
5 de junio Constitucional Day de Dinamarca.
6 de junio Adopcin de la Ccnstitucin Sueca.
4 de julio Independencia de los Estados Unidos de Norte
Aiiricd*
5 de julio Independencia de los Estados Unidos de Ve-
nezuela...”
8
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Constitucin Sueca.
4 de julio Independencia de los Estados Unidos de Norte
Amrica.
5 de julio Independencia de los Estados Unidos de Vene-
zuela.
julio Toma de la Bastilla.
julio Independencia de los Estados Unidos de Co-
lombia.
julio Aniversario de Simon Bolivar...”
9
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Constitucin Sueca.
4 de iulio Independencia de los Estados Un.dos de Norte
5 de Independencia de los Estados Unidos de Vene-
zuela.
14 de iulio Toma de la Bastilla.
20 de iulio Independencia de los Estados Unidos de Co-
lombia.
24 de iulio Aniversario de Simon...”
10
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...crema. Toma de la Bastilla.
Independencia de los
Estados Unidos de Co-
24 de mayo Empire Day. Fiesta Nacional de Inglaterra.
25 de mayo Independencia de Argentina.
Ir. domingo de junio Fiesta de los Estados de Italia.
5 de junio Constitucional Day de Dinamarca...”
11
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Hcores, cifj;arrillos,
tabacos, etc. cuyas existencias son constante-
mente renovadas a iln de poder garantizar el
perfecto estado de ellas.
Ademas tienen anexo nn departamento de
quincalla donde se expendeu articulo.s de alu-
minio y para uso dornstico, ...”
12
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...A. Gilbey
California Packing Corporation
J. & R. Tennent-Cudahy Brothers Company
y de muchas otras casas de Europa y de
los Estados Unidos.
0:
^0
- - 5 -
Ciclos Cronolgicos
Letra Dominical...............................................E
Areo Numero..........”
13
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Martell. W. & A. Gilbey.
Republic Food Products Co.Philip W. Heyman.
Beech Nut Packing Co,
y de otras casas de Europa y de los Estados Unidos.
Nuevo local: Prinsenstraat No. 11.-Telfono No. 198.
0.
=0
, 4 - CALENDARIO PARA 1933
* ENERO FEBRERO MARZO
D. 1 8...”
14
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...licores, cigarrillos,
tabacos, etc., cuyas existencias son constante-
raente renovadas a tin de poder garantizar
el perfecto estado de ellas.
Ademas tienen un departamento de quincalla,
donde se expenden arti'culos de aluminio para
uso domstico, de plata para...”
15
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...junio -Fiesta de los Estados de Italia,
5 de junio ^Constitucional Day de Dinamarca.
6 de junio Adopeion de la Constitucion Sueca.
4 de julio Independencia de los Estados Unidos de Norte
Amrica.
5 de julioIndependencia de los Estados Unidos de Venezuela.
14...”
16
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...ncia de los EstadosUnidos de Nor-
te nmnca.
Venezuela i^'*0lndependencia de los Estados Unidos de
14 de julloToma de la Bastilla,
Colombia^^ julio-Independencia de los Estados Unidos de
24 de julioAniversario de Simn Bolivar.
28 de julioIndependencia del Peru...”
17
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...de junio Fiesta de los Estados de Italia.
5 de junio Constitucional Day de Dinamarca.
6 de junio Adopcin de la Constitucin Sueca.
4 de julio Independencia de los Estados Unidos de Norte
Amrica.
5 de julio Independencia de los Estados Unidos de Vene-
zuela
14...”
18
El almirante Luis Brion
- Creator:
- W.M.@Hoyer, 17 juni 1862-30 juli 1953
- Publication Date:
- 1953
- Type:
- Book
- Format:
- 7 p. : portr. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Curaceno, a cuys restos venerandos la gratitud ha
senalado un puesto de honor entre los hombres mas
meritorios de Venezuela.
Estados Unidos de Venezuela Ministerie de Rela-
ciones Interiores Caracas, 27 de agosto de 1881,
Resuelto:
De conformidad con el articulo...”
19
Alonso de Ojeda
- Creator:
- Bayle, Constantino
- Goilo, Enrique R
- Publisher:
- Hollandsche Boekhandel ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1953
- Type:
- Book
- Format:
- 107 p. : ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Discovery and exploration -- Spanish -- America
- Spatial Coverage:
- America
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...nada, nan
a bolbe subi abordo.
Otro ricibimentu igual Ojeda a hana na un otro lugar cerca
di Cumana. E barcunan tabata na mal estado i aqui Ojeda
a dicidi regia nan un poco.
Den e trabao aqui indjannan a juda Ojeda masha bon i
masha contentu, cargando palu i...”
20
Analisis de errores en la expresion escrita del Espanol como lengua extranjera en los alumnos de habla Papiamentu
- Creator:
- Acuna Guerra, Yanet
- Publisher:
- Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011.
- Type:
- Book
- Format:
- Book
- Source Institution:
- University of Curacao
- Holding Location:
- University of Curacao
“...Un porcentaje de errores ciertamente elevado pero que no me toma por sorpresa ya que durante mis nueve aos de docencia los he estado corrigiendo. Para una explicaci n ms concisa y para evitar repeticiones he agrupado los errores en categoras. En estos errores...”
|
