1
" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo
" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo
Creator:
Debrot, Nicolaas
Henriquez-Alvarez Correa, May
Lauffer, Pierre Antoine
Smit
Publication Date:
1973
Type:
Book
Format:
55 p. ; ill. ; 21 cm
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Literatuur
Toneel; Papiamentu
Language:
Papiamento
“...hinka den bo kabes, ku mi ta chocho. Nunka ma bisa ku bo ta chocho. Tabo tesun ku ta gusta rere riba ventaha i desventaha di edat. Min bisa ku ba yamami chocho. Tesei so taa falta, mi yuchi! No, sigur ku bo no a yamami esei, pero no kere ku mi no tin wowo...”
2
Arte di palabra
Arte di palabra
Creator:
Lauffer, Pierre Antoine
Wanga, Hubert R
Publisher:
Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao )
Publication Date:
1973
Type:
Book
Format:
55 p. ; 21 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Literatuur
Papiamentu
Literaire studies
Schoolboeken
Language:
Papiamento
Papiamentu
“...los di e dialogo. Den lrika elev e koro tabata kanta e impreshon ku e drama a hasi riba e mirad ideal. Despwes di a muri den edat media, drama a nase di nobo. I mes-kos ku den tempu di griego i romanonan e tabata kana parew ku solemnidad religioso. Su desaroyo...”
3
Arte i kultura afrikano : un introdukshon
Arte i kultura afrikano : un introdukshon
Creator:
Allen, Rose Mary
UNESCO
Publication Date:
1990
Type:
Book
Format:
V, 42 p. : ill., tek. ; 21 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Afrikaanse kunst
Cultuur; Nederlandse Antillen
Publicaties van Antillianen
Volkskunst; Afrika
Language:
Papiamento
“...posibel. Den esaki nan ta diferensi for di arte di otro pueblonan afrikano. E karanan aunke ku nan ta represent hende(rei) di hopi edat ta karanan lisu sin tenshon. Loke nan ta simbolis ta vitalidat di hubentut. Otro obra di arte afrikano ta menos realista i hopi...”
4
Bida den Laman 1
Bida den Laman 1
Creator:
Stinapa
Publisher:
Stinapa
Publication Date:
1976
Type:
Book
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
“...koral lo kai mucho mas lih ku ora nan ta den awanan kalmo f ora ku e kolonia ta pega riba un base slido. E haltura mksi-mo i e edat di e kolonia ta depend di e sirkunstancianan aki. Ook deze pluimen zijn hoornkoralen. Evenals de waaiers kunnen ze op het rif...”
5
Elis Juliana inbestigado : piedra di mulina
Elis Juliana inbestigado : piedra di mulina
Creator:
Clemencia, Joceline Andrea
Juliana, Elis
Stichting Nationaal Archeologisch-Antropologisch Museum Nederlandse Antillen (Stichting NAAM)
Publisher:
Museo Nashonal di Arkeologia i Antropologia ( Willemstad, Curaçao )
Publication Date:
2004
Type:
Book
Format:
92 p.: ill., foto's, tek. ; 25 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Biografieën; Curaçao
Cultuur; Curaçao
Juliana, Elis
Volkenkunde; Curaçao
Language:
Papiamento
“...Juliana a hasi dje 141 teipnan: 22 Elis Juliana Inbestigad: Piedra di mulina. Number di entrevista Aa Nmber Fecha di nasementu Edat Lug Fecha di entrevista Tpiko di entrevista 3 1964 Damasio Hooi (Toms Kokoti) 1881 82 7/5/1964 - 4 1964 Juchi Mama (Catharina...”
6
Fiesta di Idioma A1
Fiesta di Idioma A1
Type:
Book
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
“...rei aki bou. Skibi nan den e frasenan den bo buki di tarea. Tarea 2 Medio di transporte Wak e plachinan bon. Skibi den bo buki di tarea kua medio di transporte ta di ntes i kua medio di transporte nos ta usa hopi awendia. avion baiskel bapor barku di bela...”
7
Fiesta di Idioma A2
Fiesta di Idioma A2
Type:
Book
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
“...propio Mi welita 1. Tur siman mi ta bishit mi welita ker. 2. Mi mama i tata ta hiba mi serka dje. 3. Mi welita ya ta hende di edat. 4. Pero e ta biba na su mes kas. 5. Tur ora e ta alegre. bon chansa karisi stima- tarheta 6. Mi wela gusta hasi wega ku mi. 7...”
8
Historia di 70 aña Fundashon De Jonge Wacht
Historia di 70 aña Fundashon De Jonge Wacht
Creator:
Seferina, Hendrik C.
Augusta-Ersilia, Merly M.C
Fundashon Kas di Kultura
Publisher:
De Curaçaosche Courant ( Willemstad, Curaçao )
Publication Date:
2007
Type:
Book
Format:
104 p. : ill., foto's ; 21 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Jeugdvorming; Nederlandse Antillen
Jeugdwerk; Nederlandse Antillen
Organisatie; Nederlandse Antillen
Language:
Papiamento
“...tempu di kuaresma etc. Bo mester tin un edat mni- -97- 19. 20. 21. a t 22. a 23. 24. 25. 26. 27. 28. a mo di 12 aa i un trayekto di skol normal/nivel di inteligensia normal. Kon bin mener a drenta Jonge Wacht? Ku ki edat mener a drenta Jonge Wacht? Ku mi 12 aa...”
9
Koṛsou den siglo XX : desaroyo di un pueblo òf tragedia?
Koṛsou den siglo XX : desaroyo di un pueblo òf tragedia?
Creator:
Römer, Amado Emilio Jose
Publisher:
Propio ( Koṛsou Willemstad, Curaçao )
Publication Date:
1997
Type:
Book
Format:
[V], 172 p. : ill., foto's ; 23 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Autonomie; Curaçao
Geschiedenis; Curaçao
Verkrijging van autonomie; Curaçao
Language:
Papiamento
“...dje grandi ei na edat, ademas nan ta otro lant i no kier turna parti den e proseso di kambio un poko violento. Pueblo ta haa awor otro tipo di lider, pero ainda e no ta kla pa asept nan. Ta bai dura un poko i e kambionan lo mester bini pa medio di violensha,...”
10
Kwenta pa kaminda
Kwenta pa kaminda
Creator:
Lauffer, Pierre Antoine
Corsen, Charles S
Publisher:
De Wit ( Oranjestad , Aruba )
Publication Date:
1968
Type:
Book
Format:
[VIII], 80 p. : ill. ; 22 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Fictie
Korte verhalen; Nederlandse Antillen
Literatuur; Nederlandse Antillen
Language:
Papiamento
“...neger so ta forma protekshon kontra rajonan di solo. E man-chanan ku un blanku ta hanja riba su kweru, asina e jega na sjertu edat, ta konsekwensha di solo. Mi konose un nigrita di sesenta i sinku anja. Te ainda su kara ta lizu; su kurpa na luga. Tuma nota...”
11
Loke a keda pa simia
Loke a keda pa simia
Creator:
Henriquez-Alvarez Correa, May
Joubert, Sidney M
RJ Dovale Advertising
Publication Date:
1991
Type:
Book
Format:
VI, 92 p. ; 22 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Papiamentu, taalkunde
Papiamentu; woordenboeken
Spreektaal; Nederlandse Antillen
Language:
Papiamento
“...medicucho. medio palo tene-tene, ni bon ni malu, wishi-washi, mediokre. Ta manera ku hendenan di awendia ta inklin na sera wowo, asept kos medio palo, ora ku hendenan di ntes lo no a laga e mes kos ei pasa ni boui pai bela. Komo restorant e ta medio palo, bo...”
12
Manera Korsou tabata : aregla reahta kuadro i historia di Korsou
Manera Korsou tabata : aregla reahta kuadro i historia di Korsou
Creator:
Hoyer, Augusto R
Publication Date:
[1975]
Type:
Book
Format:
95 p. ; ill., foto's ; 23 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Geschiedenis; Nederlandse Antillen
Language:
Papiamento
“...direktor i ta di kuater direktornan di e kompan ia. Ir. R.F. Storm un di e kuater direktornan di S.E.L.Maduro & Sons. For di edat di 26 aa Mordy S.L.Maduro a ser nombra komo sub direktor di S.E.L. Maduro & Sons i na aa 1955 e la bira direktor di e firma. E...”
13
Neêrlands West-Indië in zijne belangen, en Dr. W.R. van Hoëvell in zijn "Slaven en vrijen" : slavernij, emancipatie, kolonisatie
Neêrlands West-Indië in zijne belangen, en Dr. W.R. van Hoëvell in zijn "Slaven en vrijen" : slavernij, emancipatie, kolonisatie
Creator:
Belmonte, Benjamin Elie Colaço
Publisher:
Van den Heuvell ( Leiden )
Publication Date:
1855
Type:
Book
Format:
VIII, 246 p. : ; 23 cm.
Source Institution:
Leiden University
Subject Keyword:
1800-1900
Slavernij
Kolonialisme
Suriname (land)
Spatial Coverage:
Suriname (land)
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Dutch
“...beelden omtrent hunne verwachtingen kunnen vormen ’), en men geloove ons, de Neger, zal nimmer kunnen vereenigen, het denkbeeld, edat de slavernij is afgeschaft’> ') Zie Hoofdst. XI, pag. 184. 5) Zie Hoofdst. XI, pag. 155. 14* 212 met de gedachte, dat inmiddels...”
14
Notulen der zittingen
Notulen der zittingen
Creator:
Koloniale Raad (Willemstad)
Publisher:
Koloniale Raad ( Willemstad )
Publication Date:
1905?-1938
Type:
serial
Format:
v. : ; 32 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Dutch
“...te stellen ; H dat blijkens de aangehaalde notulen Uwe Raad zich met |de conclusie vande bedoelde Commissie heeft vereenigd ; Edat echter zonder op het schrijven van Uwen Raad te Iwachten, Z. E. de Gouverneur bij beschikking van den 18den Augustus dj. No. 1179...”
15
Relashon entre dominio di idioma papiamentu i eskoho di profil edukativo na HAVO i VWO
Relashon entre dominio di idioma papiamentu i eskoho di profil edukativo na HAVO i VWO
Creator:
Bolijn-Clemencia, Queenny
Publisher:
University of Curaçao ( Willemstad, Curaçao )
Publication Date:
2023/09/28
Type:
Book
Format:
36 pages : illustrations, tables
Source Institution:
University of Curaçao
Holding Location:
University of Curaçao
Subject Keyword:
Papiamentu
Taalbeheersing; papiamentu
Linguistic skills; papiamentu
Profielkeuze
Profile choice
Language:
English
“...esta aktitut pa ku lesamentu, papiamentu i duda pa ku papiamentu. A envolví tambe algun karakterístika personal di e alumnonan : edat, sekso, status residensial, ripitimentu di klas i idioma di kas. A tene un pretèst i un posttèst ku un intervalo di 5 luna. Análisis...”
16
Studiantenan UoC ta konosé e parti finansiero di Toronto/Canada
Studiantenan UoC ta konosé e parti finansiero di Toronto/Canada
Publisher:
Éxtra Production N.V. ( Willemstad, Curaçao )
Publication Date:
2016/12/01
Type:
newspaper
Format:
Kranten artikel
Source Institution:
University of Curaçao
Holding Location:
University of Curaçao
Genre:
newspaper (sobekcm)
Language:
Papiamentu
“...empresario eksitoso. Sarall su lli storia ta aun mas interesante ya ku e ta ku un imigrante d i Ukrania ku a bin canada na un edat relativamen te yn pa uaha riba un mill fururo dor di hasi uso di e opommidatnan ku un Pais i siudat manera canada i Torome ta...”
17
Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí
Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí
Creator:
Henriquez-Alvarez Correa, May
Publication Date:
1988
Type:
Book
Format:
XVI, 122 p. ; 22 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Joden; Nederlandse Antillen
Papiamentu; woordenboeken
Spreektaal; Nederlandse Antillen
Language:
Papiamento
“...perkur pa kas, mira pa tur kos ta na rdi, keaseman domstiko i provishon. Te poko dia ei Ida mes tabata hasi mnage, ma awor ku edat a subi lomba, mester a buska un hende pa yud. fr. mnage. 28 hasi pia, tap, ora regal algu ku bo mes a risib di regalo. Pues, ku...”
18
Tambu di siglo 20 : kuater epoka, kuater genero : 20 aña Zoyoyo i su grupo
Tambu di siglo 20 : kuater epoka, kuater genero : 20 aña Zoyoyo i su grupo
Creator:
Rosalia, Rene Vicente
Publisher:
Instituto Stripan ( Willemstad , Curaçao )
Publication Date:
1995
Type:
Book
Format:
63 p. : ill., foto's ; 21 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Muziek; Nederlandse Antillen
Language:
Papiamento
“...bltu wea kabes abou, hinka mei mei di pia toka i kanta. Su amigu Echi Toppenberg tabata kue dos kuchara grandi pa kompa'. Na edat hben, mas o mnos 1 6 pa 17 aa, el a kumins toka pa Maria Daal i Atala Wederfoort. Nan tabata busk' pa toka na nan tambnan. E tempu...”
19
Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di dos tomo)
Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di dos tomo)
Creator:
Lauffer, Pierre Antoine
Lauffer, Pierre Antoine
Publisher:
Boekhandel St. Augustinus ( Korsow Willemstad , Curaçao )
Publication Date:
1974
Type:
Book
Format:
2 dl. : ; 21 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Folklore
Papiamentu
Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen
Taalkunde
Schoolboeken
Language:
Papiamento
“...espesial. Nos tin tres Kdigo, esta Kdigo sivil, Kdigo dl komersio i Kdigo penal. Antes un hende por a vota ora e bira mndu (mayor di edat). Awor ak nan por vota ku djesocho aa. Un protagonista tin e papel prinsipal. Un dramaturgo ta skibi obra teatral (tragedia o...”
20
Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di prome tomo)
Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di prome tomo)
Creator:
Lauffer, Pierre Antoine
Lauffer, Pierre Antoine
Publisher:
Boekhandel St. Augustinus ( Korsow Willemstad , Curaçao )
Publication Date:
1971
Type:
Book
Format:
2 dl. ; 21 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Folklore
Papiamentu
Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen
Taalkunde
Schoolboeken
Language:
Papiamento
“...(pa aa) Kada dia pasa Siman ariba (siman pas) Hubentut, behes Ku su seis aa el a bai skol Bira mayor di edat (mndu) Un mucha bow di edat (menor di edat) Dia di mi aa (dia mi hasi aa) Un aa ¡nterkal tin 366 dia. Tin un tempu ser, shelu ta skur. Kayanan di Punda...”