|
|
1
Diccionario Papiamentu Holandes
- Creator:
- Jansen, G.P
- Goslinga, W.J
- Publication Date:
- [1945]
- Type:
- Book
- Format:
- 166 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Papiamentu -- Dutch -- Dictionaries
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
- Dutch
“...divan,
division; divisie
dja'ca; rat.
djaca di canja; eekhoorn,
djadja den pla'ca; in 't
geld wentelen, stikken
in 't geld.
djimbi; stuip, stuipen,
djindja; egelvisch.
djipo'po; paddestoel,
zwam.
djis; aanstonds, direct,
meteen.
djispi; kind (wijs voor zijn...”
2
Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu
- Creator:
- Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997
- Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997
- Publisher:
- Willemstad ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1953
- Type:
- Book
- Format:
- 139 p. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...meseos. 119
Papiamentu idioma di procedencia
sinti (v.) sintir (gay.; sentir)
sinbergenceria sinvergvienceria (Col., Cuba)
djimbi (cai djimbi) (t.r.c.) sirimba (Cuba. Sinco- pe, desmayo)
sirbi (adh.) sirvido (gay.; servido)
sirbid sirvidor (gay.; servidor)
sirbi...”
3
Jerba : kruiden van Curaçao en hun gebruik
- Creator:
- Brenneker, Paul Hubert Franz
- Publisher:
- Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1962
- Type:
- Book
- Format:
- 67 p. ; 16 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Medicinale planten; Nederlandse Antillen
- Medische antropologie
- Milieu; Nederlandse Antillen
- Volksgebruiken; Curaçao
- Volksgeneeskunde
- Language:
- Dutch
“...doekje strooien en op een navelbreuk binden (lombrishi patia).
302. Notemuskt
Als een epilepticus een insult krijgt (ta cai djimbi), notemuskt onder de tong strooien en kruikjes heet water onder de voeten binden, om bij te komen.
40 303. Oba
Een afkooksel...”
4
Loke a keda pa simia
- Creator:
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Joubert, Sidney M
- RJ Dovale Advertising
- Publication Date:
- 1991
- Type:
- Book
- Format:
- VI, 92 p. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Papiamentu, taalkunde
- Papiamentu; woordenboeken
- Spreektaal; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...lo mi no hasi tera aya banda aw, madam a lanta di remate. No kupa kun, e ta loko di remate aworak, pero para bo weta, djis su djimbi ta pasa i e ta bira mansu mansu.
sp. de remate, remate sus. barato, benta final, likidashon, terminashon. Awe tin remate di tur...”
5
Morde supla
- Creator:
- Brenneker, Paul Hubert Franz
- Publication Date:
- 1968
- Type:
- Book
- Format:
- 500 p. ; 14 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Proza; Papiamentu
- Stichtelijke lectuur; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...Mandinga, e ta bula over dje datu manera nada. E ta bisti un sombr pretu, rand grandi, i un shilet blancu. Ajera nochi ma hera un djimbi. Mi-n-ta-keda-mas!
E shon a papia cun, dun un bon conseho.
Ataki dos botter di rom blancu. Busca siete amigu. Ora e spiritu mal-ditu...”
6
Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí
- Creator:
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Publication Date:
- 1988
- Type:
- Book
- Format:
- XVI, 122 p. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Joden; Nederlandse Antillen
- Papiamentu; woordenboeken
- Spreektaal; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...Mikv Israel, a kibra ku e kustumber aki. fig. No ta import mi niun pataka! port, patco. zj.e. patka. pataleta, sus., patats, djimbi, steipi. Ana a hera di haa un pataleta, ora el a tende ku Toni a kompromet. sp. pataleta, patallandu, ath., bandon, desampar...”
7
Wazo riba rondu
- Creator:
- Juliana, Elis
- Publication Date:
- 1967
- Type:
- Book
- Format:
- 3 dl. : ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Fictie
- Korte verhalen; Nederlandse Antillen
- Literatuur; Nederlandse Antillen
- Papiamentu
- Language:
- Papiamento
“...no por biba s e eos aki. Ma si e duna Loni cincuenta y purba lora Chita ta bini dezordu. Ta un cos a ked. Gaa cai djimbi. Ma e por keda cu djimbi henter luna? Esaki s jama......... 26
Cos Malu
.... Anto Chebu ke pretende cu no ta exist cos malu.
Ta locura, ...”
|
