|
1
" Dos en Uno"
- Creator:
- Goeloe, Alex
- García Benavidee, Rosina
- Capricorne, José Maria
- Publication Date:
- 1972
- Type:
- Book
- Format:
- 23 p. : ill;, tek. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Papiamentu
- Poëzie
- Spaans
- Language:
- Papiamento
“...llora a su amor que se le fue.
A la playa corre la nia descalza y al cielo mira a la vez para pedirle ayuda al viento porque desde arriba todo se ve.
Y sus grandes ojillos verdes hmedos gritos dan pidindole al viento fuerte que lo busque por doquier. Que sin...”
2
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...hende a gaba mi conducta balente, i nan a pordona mi toer mi
maldadnan. Poco tempoe despues muchanan por a subi mi atrobe. I
desde e tempoe ai mi ta comporta mi mashfl bon, feliz i contentoe.
No loebida mi amigoe chikitoenan, e ultimo palabra di mi historia...”
3
Album Souvenir de Curaçao
- Creator:
- Gomez, J
- Gomez, H.D.C
- Publication Date:
- [voor 1940]
- Type:
- Book
- Format:
- 45 p. : ill., krt. ; 23 x 32 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Pictorial works -- Curaçao
- Spatial Coverage:
- Curaçao
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
- Spanish
- English
“...BAAI
\ST. BARBARA *
^NEWPORT
?PUU< BAAI
CURACAO
y
e;
Afstanden berehend in KM. vanaf Emma brug
Distancias calculadas en KM. desde el puente Emma
Distances calculated in KM. from Emma bridge
A: Albertina (Struisvogel parh) D: Daaibooi Baai . 23,-
Parque...”
4
Album souvenir de Curaçao
- Creator:
- Costa Gomez, da, J
- Publisher:
- Gomez "El Louvre" etc. ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1950
- Type:
- Book
- Format:
- 2 dl. : ill., foto's, krt. ; 23x32 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Geschiedenis; Curaçao
- Language:
- Dutch
“...feuLL-BAAl
WILLEMSTAD
DAAIBOOI
'ISCADERA
BAAI
¡AP. ST. MARIE
Afstanden berekend in KM. vanaf Emma brug Distancias calculadas en KM. desde el puente Emma Distances calculated in KM. from Emma bridge
A: Albertina (Struisvogel parh)
Parque de avestruces
Ostrith Farm...”
5
Album van het eiland Aruba = : Album of the island Aruba = Album de la isla Aruba
- Creator:
- Teunisse, S.J
- Publisher:
- Teunisse ( S.l. )
- Publication Date:
- [1934]
- Type:
- Book
- Format:
- [31] bl., pl. : ill., krt. ; 23x29 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Multiple languages
“...Co. Ltd. comenz la construccin de su grandiosa
refineria. Desde Mayo del 1932, la Refineria ha sido propiedad de la Standard Oil Co. de New Jersey, de cuya compania la Lago es una subsidiaria,
y desde esa fecba la capacidad productora de la Refineria se ba mantenido...”
6
Album-guía de Curazao
- Creator:
- Henriquez, Emilio L
- Publication Date:
- [ca. 1946]
- Type:
- Book
- Format:
- 89 p. : ill. ; 21 x 24 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...— 40
Industrie Maatschappij), que desde un
principio ha venido procurando trabajo a
miles de obreros de todas clases.
También el ensanche y ahondamien-
to del puerto, que permitió la entrada de
vapores mas grandes que desde entonces
hacen escala en Curazao...”
7
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Johan V. Walbeeck-
plein. Posee un gran numero de volmenes. Se abre diaria-
mente exceptos domingos i lunes, desde las 8.30 h. basta las
5.30 h. desde las 7 h. basta las 9.30 h. Las mesas de lectu-
ras estan bien previstas de peridicos en diferentes idiomas...”
8
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Johan V. Walbeeck-
plein. Posee un gran numero de volmenes. Se abre diaria-
mente exceptos domingos i lunes, desde las 8.30 h. hasta las
5.30 h. desde las 7 h. hasta las 9.30 h. Las mesas de lectu-
ras estan bien previstas de peridicos en diferentes idiomas...”
9
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...en la
Plazoleta Amsterdam, cerca del Palacio del Gobernador, i perma-
nece abierta desde las 8 h. hasta las 16.30 h. Los d|as de fiestas
i los domingos permanece abierta desde la 8 de la mafiana
hasta la hora que fuera distribuida o despachada la correspon-...”
10
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Johan V. Walbeeck-
plein. Posee un gran numero de volmenes. Se abre diariamente
exceptos domingos i lunes, desde las 8.30 h. hasta las 5.30 h.
desde las 7 h. hasta las 9.30 h. Las mesas de lecturas estan bien
previstas de peridicas en diferentes idiomas. Firma...”
11
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Johan V. Walbeeck-
plein. Posee un gran numero de volmenes. Se abre diariamente
exceptos domingos i lunes, desde las 8.30 h. hasta las 5.30 h. i
desde las 7 h. hasta las 9.30 h. Las mesas de lecturas estan bien
previstas de peridicos en diferentes idiomas....”
12
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Oficinas, situadas en la Calle de la Marina,
estan abiertas los dias de la semana desde las
7 h. 30 m. A. M. basta las 7 b. P. M. i los domingos
desde las 8 A. M. basta las 11 A. M. i desde las 6 P.M.
basta las 7 P. M.
Valor en lloriiies por palabra.
LUKOPA: Preferidos...”
13
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Oficinas, situadas en la Calle de la Marina, estan abiertas
los dias de la semana desde las 7 h. 30 A. M. hasta las 7 h. P. M.
i los domingos desde las 8 A. M. hasta las 11 A. M. 1 desde las
6 P. .M. hasta las 7 P. M. Director: R. Deschamps.
Cablegramas para Nueva...”
14
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...d^ situa-
das en la calle de la Marina, estan abiertas los dias de la semana
desde las 7 h. 30 A. M. hasta las 7 P. M. i los domingos desde las
8 A. M. hasta las 11 A. M. i desde las 6 P. M. hasta las 7 P. M._
Director; R. Deschamps.
- 61 * {}-
0=
0=
0.
0'...”
15
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...ficinas, situadas en la Calle do la Marina,
estan abiertas los dias de la semana desde las
7h. 30 m. A. M. basta las 7 h. P. M. i los domingos
desde las 8 A. M. basta las 11 A. M. i desde las P.M.
basta las 7 P. M.
Valor en florines por palabra.
EltOPA: Preforidos...”
16
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...en la Pla-
zoleta Amsterdam, cerca del Palacio del Gobernador, i permanece
abierta desde las 8 h. hasta las 16.30 h. Los di'as de fiestas y los
domingos permanece abierta desde las 8 de la manana hasta la hora
que fuere distribuida o despachada la correspondenda...”
17
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...de Correos esta situada en la
Plazoleta Amsterdam, cerca del Palacio del Gobernador, y perma-
nece abierta desde las 8 hasta las 12 de la mahana i desde la 1.30
hasta las 4.30 de la tarde. Los dias de fiesta i los domingos per-
manecc abierta hasta la hora quc...”
18
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Johan V. Walbeeck-
plein. Posee un gran nmero de volmenes. Se abre diariamente
exceptos domingos i lunes, desde las 8.30 h. hasta las 5.30 h. i
desde las 7 h. hasta las 9.30 h. Las mesas de lecturas estn bien
previstas de peridicos en diferentes idiomas.
Salones...”
19
El almirante Luis Brion
- Creator:
- W.M.@Hoyer, 17 juni 1862-30 juli 1953
- Publication Date:
- 1953
- Type:
- Book
- Format:
- 7 p. : portr. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Colom-
bia, ignorante de su muerte, rindi en 1821 excelso
testimonio de justicia. Para llevar a cabo la traslacin de los restos desde
esa Isla, donde falleci el Almirante, basta Caracas, el
Primer Magistrado diput a Ud. y a los deudos del
difunto Almirante Brin...”
20
Analisis de errores en la expresion escrita del Espanol como lengua extranjera en los alumnos de habla Papiamentu
- Creator:
- Acuna Guerra, Yanet
- Publisher:
- Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011.
- Type:
- Book
- Format:
- Book
- Source Institution:
- University of Curacao
- Holding Location:
- University of Curacao
“...difcil a aprender para los alumnos que estudian espaol, al ig ual que lo es para los hablantes nativos de espaol. Conclusiones Desde el punto de vista didctico, la expresin escrita es una herramienta de evaluacin muy potente para evaluar los procesos de adquisicin...”
|