|
2
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden
- Creator:
- Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage.
- Publisher:
- H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam )
- Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1890-1929?
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...+1#/2")'38$4/56&"11&"7"'"#,+$089&,!&"):$$,5%"$"%;<%)',(#/7,+")'"=",+")',*)'$&>-$",1$/&"=?)'"&"*""@8"<"$ ,7$/&"=",$-"$A1BC'$%%'DEBE?'1&C&"F"$F"&%""#>",/EBAGH3(1(,+"*,8""#I,C)'":""C)'"&",E+BJ"&7&J&%=)'$,&=/$,+""-"&"&"$, '+:&J""&7C"#,7$""$K2")'LLJ-1",H"&$<#&"...”
3
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...parti den diez sacoe bon cerd.
Cuantoe florin tin den cada sacoe pe por paga na florin
calkier debe (pero no mas grandi koe 1000 florin) ki chikitoe
of ki grandi e debe por ta, doenando solamente un of mas
of toer e sacoe cera, sin habri ni un sacoe pa bolbe conta...”
4
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...di e amiguitonan a
conserva toer nan 28 numero di
Ala blanca. Berdad tin hopi mas,
koe Redactor por a spera. Pero
priminti ta debe. Ora teer e paki di
anja completo ta den poder di Redac-
cion, lo nos publica nomber di e
muchanan zeloso den nos numero
siguiente...”
5
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...cent vale dos medios cents, de
modo que para fonnar una jjlaca o sea un centavo
arnericano se necesitan 2^ cents. El forastero debe
averiffuar cuando Ie cobrau en papianiento dicin-
6
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...mar ha llegado tan cerca de la Bahia de
Santa Ana que el puente debe abrir.
Buque saliendo de Schottegat de no-
che para el mar ha llegado tan cerca de
la Bahia de Santa Ana que el puente debe
abr ir.
EN WATERFORT I FORT NASSAU:
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12...”
7
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...er
mar ha llegado tan cerca de la bahia de
Santa Ana que el puente debe abrir.
Buque saliendo de Schottegat de no-
che para el mar ha llegado tan cerca de
la bahia Santa Ana que el puente debe
abrir.
EN WATERFORT I FORT NASSAU
4. Cono negro.
5. Dos faroles blancos...”
8
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...cent vale Ao&medios cents, de mo-
de que para format una pZaca o sea un centavo ame-
ricano se necesitan 2^ cents. El forastero debe averi-
guar cuando Ie cobran en papiamento dicindole un
real, si son 6 10 placas.
Circulan en la isla monedas de oro de diferentes...”
9
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...documentos que pueden originar cualquier
derecho, compromiso o recibo de deuda, o destinado para prueba de
cualqiiier hecho se debe usar el papel sellado de f 1.00 que es de doble
pliego con una superficie de 12.88 M2.
Segn el valor del documento
Los papeles...”
10
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...documentos que puedan originar cual-
quier derecho, compromiso o recibo de deuda, o destinados para
prueba de cualquier hecho se debe usar cl papcl sellado de f. 1,
que CS de doble plicgo con una superficic de 12.88 dM2.
Segn el valor del documento.
Los papelcs...”
11
Alonso de Ojeda
- Creator:
- Bayle, Constantino
- Goilo, Enrique R
- Publisher:
- Hollandsche Boekhandel ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1953
- Type:
- Book
- Format:
- 107 p. : ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Discovery and exploration -- Spanish -- America
- Spatial Coverage:
- America
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...pone Nicuesa den un gran percance, pa-
sobra CU su situacin malu manera tabata, mester a cumpra
un otro barcu i hinc den mas debe. I tambe como
Almirante Diego Coln tabata trata di quibra e expedicin
di Nicuesa, pasobra el a tuma na malu, cu Rey a duna gober-...”
12
Analisis de errores en la expresion escrita del Espanol como lengua extranjera en los alumnos de habla Papiamentu
- Creator:
- Acuna Guerra, Yanet
- Publisher:
- Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011.
- Type:
- Book
- Format:
- Book
- Source Institution:
- University of Curacao
- Holding Location:
- University of Curacao
“...hablar y escribir. En la Formaci n Bsica la expresin escrita juega un papel menor en relacin con las otras tres destrezas. Esto se debe a que el nfasis recae en la comunicacin oral ms que en la escrita. En la prctica diaria los alumnos se ven confrontados con diferentes...”
13
ANP Westindische documentatie dienst
- Creator:
- Algemeen Nederlands Persbureau ('s-Gravenhage)
- Publisher:
- Algemeen Nederlands Persbureau ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1953-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 34 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...BETALINGSBALANS
Ie HALFJAAR 1955
--------------------------- in mln. Sur. Gids
Benaming der posten
Creditpns-
ten
(Ontvang-
sten)
Debe tpos-
ten
(Uitga-
ven)
Saldo
Credit +
resp.
Debet-)
Goederenverkeer:
Uitvoer-
(f.o.b.) (c.if.) 25.2 22.7^^ + 2.5
2. Reisverkeer...”
14
Antilliaans procesrecht
- Creator:
- Monte, Euclides, 1923-
- Publication Date:
- 1954
- Type:
- Book
- Format:
- viii, 196 p. : ; 24 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Civil procedure -- Netherlands Antilles
- Spatial Coverage:
- Netherlands Antilles
- Genre:
- bibliography (marcgt)
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
- French
- Spanish
“...Corte de Justicia, cuyas sentencias se dictan por tres jueces
conjuntamente, es la competente autoridad en tal segunda instancia.
Debe el apelante de observar el término de treinta dfas dentro
del cual tiene que apelar si no quiere que se dé por desierta su
apelación...”
15
Anto Dyos tin bo kolo : korona di sonetonan
- Creator:
- Rosario, Guillermo E.
- Publication Date:
- 1968
- Type:
- Book
- Format:
- 15 p. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Papiamentu
- Poëzie
- Language:
- Papiamento
- Papiamentu
“...NOS PAN DI KADA DIA pa kwa nos ta gradisibo na ruda kita mizerya, trese legra den universo, solamente Bo meloda
PORDONANOS NOS DEBE sianos foi kwa awa bebe Bo nomber, nos ta keda rekord i Bo Yu Hesus, nos ta sigi ador 13
MESKOS KU NOS TA PORDONA NOS DEBEDORNAN...”
16
Añoranzas de una vida meritoria
- Creator:
- Henriquez, Emilio L
- Publication Date:
- [1937]
- Type:
- Book
- Format:
- 52 p., [18] p. pl. : ill., portr. ; 28 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
- Dutch
“...curazoleno hacia la Augusta Soberana de Holanda y sus posesiones.
Si Curazao le debe gratitud a la senorita Cohen Henriquez por haberla
embellecido con el parque, no menos debe ser su reconocimiento hacia
esa distinguida dama, por haberla dotado con esa estatua...”
17
Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire
- Publication Date:
- 1930
- Type:
- Book
- Format:
- 1 p. : ; 30 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...y poco profunda. En
este caso debe lavarse con cuaiqu-
antisptico: solucin de aciJo fcnioc
o creolina al 2 por ciento, o una pin
celada de tintura de yodo cada dia, y
en pocos dias estara sano-
superficie ilescubierta sp debe polvo-
rear con poivos de carbon...”
18
Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro
- Creator:
- Hoyer, Augusto R.
- Publication Date:
- 1975
- Type:
- Book
- Format:
- 62 p. : ill., foto's ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Fotoboeken; Curaçao
- Geschiedenis; Curaçao
- Geschiedenis; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...cunucu Santa Brbara unda e sacerdote Pedro de Montesinos tabata haci misa i cristianisa indiannan. Na e amigu di indian Korsow ta debe su prome ensajo di Colonizacion i bon fruta lo a recoge di su sabio Gobierno. Si Carlos V. no a cede na 1528 provencia di Venezuela...”
19
Boeki di oracion pa Catolicconan
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Curazao )
- Publication Date:
- 1880
- Type:
- Book
- Format:
- 112 p. : ; 13 cm.
- Edition:
- Edicion nobo.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...di pena koe mi a mereo. Es obranan-
aki, i tamb muchoe mas tantoe, lo nos
mester a doena na bo dibina Mages-
tad, ya koe nos debe ta sin numero.
Ta efeoto di bo bondad infinita i di
bo grandisima- liberalidad pa nos, in-
dignisimo pecador, koe Bo kier recom-...”
20
Boekie di orasjon pa moetcha katolieka nan di Curaa̜o
- Creator:
- Putman, J.J, 1812-1883
- Publisher:
- A.L.S. Muller i J.F. Neuman ( Curaa̜o )
- Publication Date:
- 1849
- Type:
- Book
- Format:
- 72 p. : ; 14 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...O mi Dioos ! ta bo miserikordia sien fien, ki
ta doenaa mi eel. j Ki alabanza i gradisi-
meentoe; ki honoor i amoor mi no ta debee
Bo pa ees ai! O mi Dioos ! i kieko lo mi
doenaa Bo na loegaar di ees ai, maske mi
doena miel i miel bees mi bida pa Bo, lo
ta...”
|