|
|
1
Alonso de Ojeda
- Creator:
- Bayle, Constantino
- Goilo, Enrique R
- Publisher:
- Hollandsche Boekhandel ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1953
- Type:
- Book
- Format:
- 107 p. : ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Discovery and exploration -- Spanish -- America
- Spatial Coverage:
- America
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...e cumindanan
cu indjannan tabata trece pa nan como regalo o pa cambia
pa sorto di cos manera spil, cadena di cuenta i otro chochoria,
ma ora cu e indjannan a mira casnan cuminza lamta i a
comprend cu e cristiannan tabatin idea di queda na nan
lugar, a duel...”
2
Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu
- Creator:
- Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997
- Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997
- Publisher:
- Willemstad ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1953
- Type:
- Book
- Format:
- 139 p. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...chocuaco (C.R.; ave
choria zancuda muy voraz que se encuentra casi siempre en las orillas de los rios gran- des.) chorrear (sp.)
chochoria (cosnan sin balor) chucheria (sp.)
chuchu (pisca) chucho (Cuba. Pez cartilagi-
chuchubi (Orpheus america- nus) chumbu noso...”
3
Handelsadresboek van het eiland Curaçao
- Creator:
- Kamer van Koophandel en Nijverheid, Curaçao
- Publication Date:
- 19XX-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 22 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...Casa Holandesa, La W. Maat
Casa Verde N. A. Sint Jago
Cayetano Store A. C. Dorsiel
Chin Ten Fung, A. G. A. G. Lew-Chin Ten Fi
Chochoria A. C. Royer
Christmas Store E. O. Martina
Ciprian, A. M. A. M. Ciprian
Cohen Henriquez, Milton M. Cohen Henriquez
Colmado El...”
4
Raspá
- Creator:
- Lauffer, Pierre Antoine
- Publication Date:
- 1962
- Type:
- Book
- Format:
- 71 p. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Korte verhalen
- Literatuur
- Papiamentu
- Poëzie
- Language:
- Papiamento
“...Bon sar ma baj laga nan. I asina ma jega ofisina, ma jama mi amigu Jose na telefn, komo mi sa ku e ta agente di tur sorto di chochoria Hapones.
E pulseranan magntiko?, el a puntrami ora ma splike kiko ma kaba di mira, bru, esej ta bon nogoshi. Kwantu bo ke?...”
|
