Alonso de Ojeda   Creator:   Bayle, Constantino Goilo, Enrique R Publisher:   Hollandsche Boekhandel ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   107 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Discovery and exploration -- Spanish -- America Spatial Coverage:   America Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...e cumindanan cu indjannan tabata trece pa nan como regalo o pa cambia pa sorto di cos manera spil, cadena di cuenta i otro chochoria, ma ora cu e indjannan a mira casnan cuminza lamta i a comprend cu e cristiannan tabatin idea di queda na nan lugar, a duel...” Alonso de Ojeda	Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu   Creator:   Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Publisher:   Willemstad ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   139 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...chocuaco (C.R.; ave choria zancuda muy voraz que se encuentra casi siempre en las orillas de los rios gran- des.) chorrear (sp.) chochoria (cosnan sin balor) chucheria (sp.) chuchu (pisca) chucho (Cuba. Pez cartilagi- chuchubi (Orpheus america- nus) chumbu noso...” Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu	Handelsadresboek van het eiland Curaçao   Creator:   Kamer van Koophandel en Nijverheid, Curaçao Publication Date:   19XX- Type:   serial Format:   v. : ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...Casa Holandesa, La W. Maat Casa Verde N. A. Sint Jago Cayetano Store A. C. Dorsiel Chin Ten Fung, A. G. A. G. Lew-Chin Ten Fi Chochoria A. C. Royer Christmas Store E. O. Martina Ciprian, A. M. A. M. Ciprian Cohen Henriquez, Milton M. Cohen Henriquez Colmado El...” Handelsadresboek van het eiland Curaçao	Raspá   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publication Date:   1962 Type:   Book Format:   71 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Korte verhalen Literatuur Papiamentu Poëzie Language:   Papiamento “...Bon sar ma baj laga nan. I asina ma jega ofisina, ma jama mi amigu Jose na telefn, komo mi sa ku e ta agente di tur sorto di chochoria Hapones. E pulseranan magntiko?, el a puntrami ora ma splike kiko ma kaba di mira, bru, esej ta bon nogoshi. Kwantu bo ke?...” Raspá