DCDP Search Results - All Collection Groups

Narrow Results By: Language Papiamento ( 10 ) Dutch ( 4 ) Papiamentu ( 1 ) Creator Lauffer, Pierre Antoine ( 6 ) Centraal Bureau voor de Statistiek ('s-Gravenhage) ( 3 ) Henriquez-Alvarez Correa, May ( 2 ) Debrot, Nicolaas ( 1 ) Goedhart, M.A.W ( 1 ) Joubert, Sidney M ( 1 ) Juliana, Elis ( 1 ) Maduro, Antoine J ( 1 ) RJ Dovale Advertising ( 1 ) Smit ( 1 ) Show More >> Publisher Belinfante ( 3 ) Boekhandel St. Augustinus ( 1 ) Departamentu di Enseñansa [etc.] ( 1 ) Fundashon Pierre Lauffer ( 1 ) St. Augustinus ( 1 ) Stencil- Offset Centrale. ( 1 ) [Libreria Salas] ( 1 ) Subject: Topic Papiamentu ( 6 ) Literatuur ( 3 ) Schoolboeken ( 3 ) Taalkunde ( 3 ) Taal ( 2 ) Binnenlandse handel ( 1 ) Engelse taal; leerboeken ( 1 ) Fictie ( 1 ) Folklore ( 1 ) Grammatica ( 1 ) Show More >> Subject: Geographic Area Indonesië ( 3 ) Nederlandse koloniën ( 3 ) Subject: Genre Statistieken (vorm) ( 3 ) periodical ( 3 ) serial ( 3 ) statistieken (vorm) ( 3 )	1 " Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo Creator: Debrot, Nicolaas Henriquez-Alvarez Correa, May Lauffer, Pierre Antoine Smit Publication Date: 1973 Type: Book Format: 55 p. ; ill. ; 21 cm Source Institution: University of Netherland Antilles Holding Location: University of Netherland Antilles Subject Keyword: Literatuur Toneel; Papiamentu Language: Papiamento “... di suerte ei a presenta den mi soo. Mahos manera e ta, ku su frenti tutu, su oreanan par, su nanishi lora i su wowonan trei brel diki diki. Estun fantasia Shon Graciela tin! (Ta lanta bai paga radio kaba bolbe sinta) Skucha! poko poko, mientras e tabata mirami...” 2 Bon Papiamentu : (i un Appendix interesante) Creator: Maduro, Antoine J Publication Date: 1971 Type: Book Format: 57 p. ; 23 cm. Source Institution: University of Netherland Antilles Holding Location: University of Netherland Antilles Subject Keyword: Papiamentu Papiamentu; spelling Papiamentu; uitspraak Taal Taalkunde Language: Papiamento Papiamentu “...parti di nos parti...! Brel di bista. Tur brel ta di bista; no tin di odo ni di olfato! Un brel ta un medio ousiliar pa mehora hende su bista. Tin brel di solo, brel pa stof, brel pa las, brel pa sambuy, brel di outomobilista, ets. Brel di bista te mes un soketada...” 3 Con bo di? : Etao-gids voor opleiding winkelpersoneel Creator: Goedhart, M.A.W Voss, A.L Publisher: St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date: 1976 Type: Book Format: 68 p. ; 21 cm. Source Institution: University of Netherland Antilles Holding Location: University of Netherland Antilles Subject Keyword: Binnenlandse handel Engelse taal; leerboeken Papiamentu Spaans Taal Language: Dutch “...tardes. D. Buenas tardes, Seora. Cliente = C III V. Bon tardi, Seora. Ku kiko mi por sir-bi bo? C. Bon tardi. Mi tin mester di un brel di solo. V. Un momentu, seora. Lo mi laga bo mira algn. Kon seora ta haa esaki ? C. No, mi no ta gusta esaki. Tin ku otro montura...” 4 Fiesta di Idioma A1 Type: Book Source Institution: University of Netherland Antilles Holding Location: University of Netherland Antilles “...kontest. E ptika ei tin brel bunita pa mucha. Den e ptika Kira ta mira masha hopi rki ku brel. Brel di tur sorto di kol i tur sorto di forma. Kira ta pas un brel tras di otro. E por wak su mes den spil. Prom e no por disid. Kua brel ta esun di mas nchi? Pero...” 5 Fiesta di Idioma A2 Type: Book Source Institution: University of Netherland Antilles Holding Location: University of Netherland Antilles “...chikitu asina di awa tin riba mi glasnan di brel. Esei s ta masha laf! Anto kiko esei tin di haber ku loke bo ke bira ora bo bira grandi? mama ta bisa. Wl, Ivo ta bisa, mi ta bira trahad di brel. Un brel spesial. Brel di rko. Mama ta hari i e ta bisa: Nos por...” 6 Jaarcijfers voor het Koninkrijk der Nederlanden. Creator: Centraal Bureau voor de Statistiek ('s-Gravenhage) Publisher: Belinfante ( 's-Gravenhage ) Publication Date: 1899-1923 Type: serial Format: v. : Tab. ; 27 cm. Source Institution: Universiteit Leiden Subject Keyword: 1890-1900 1900-1950 Nederlandse koloniën Indonesië Statistieken (vorm) Spatial Coverage: Nederlandse koloniën Indonesië Genre: Statistieken (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language: Dutch “...pavilions dans la navigation a vapear enlre Singapoiir et les hides Neerl. Navires entrs anx f. N. Engeland (?r. Brel 09 4.52 1 91 554 78 508 ! 024 1 170 747 25 ftl 1 20 84 28 100 25 79 23 57 Duits(diland. Allemagne. . 92 174 'i 93 198 101 211...” 7 Jaarcijfers voor het Koninkrijk der Nederlanden. Creator: Centraal Bureau voor de Statistiek ('s-Gravenhage) Publisher: Belinfante ( 's-Gravenhage ) Publication Date: 1899-1923 Type: serial Format: v. : Tab. ; 27 cm. Source Institution: Universiteit Leiden Subject Keyword: 1890-1900 1900-1950 Nederlandse koloniën Indonesië Statistieken (vorm) Spatial Coverage: Nederlandse koloniën Indonesië Genre: Statistieken (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language: Dutch “...Navives entvs. 1899 1900 1901 1902 1903 Nederland (stoomsch. vap Pays-Bas. (zeilseh. voil. Totaal. Engeland (stooniseh. vap. Gr. -Brel'. (zeilsch. voil.. Totaal... Frankrijk, (stoomsch. vap. Prance .. jzeilsch. voil. Totaal.... Dnikschl. (stoomsch. vap. Allemayne\ze...” 8 Jaarcijfers voor het Koninkrijk der Nederlanden. Creator: Centraal Bureau voor de Statistiek ('s-Gravenhage) Publisher: Belinfante ( 's-Gravenhage ) Publication Date: 1899-1923 Type: serial Format: v. : Tab. ; 27 cm. Source Institution: Universiteit Leiden Subject Keyword: 1890-1900 1900-1950 Nederlandse koloniën Indonesië Statistieken (vorm) Spatial Coverage: Nederlandse koloniën Indonesië Genre: Statistieken (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language: Dutch “...des jrrincipaux pavilions a la navigation a vapour enfre Singaponr et les Tndes Nerl. navires entrs anx I. N. Engeland 6^r. Brel 89 433 1 96 418 106 480 115 616 141 603 Frankrijk. France 25 81 25 81 27 85 27 85 25 81 j Duitschland. Allemagne. . 62 149...” 9 Lesa bon 9 Creator: Zefrin, Ruth E.D Publisher: Departamentu di Enseñansa etc. ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date: 1984 Type: Book Format: 15 dl. : ill., tek. ; 20 x 25 cm. Source Institution: University of Netherland Antilles Holding Location: University of Netherland Antilles Subject Keyword: Lezen; Curaçao Papiamentu; leerboeken Papiamentu; leesboekjes Language: Papiamento “...a-pel an-gel d-bel man-gel mes-pel bais-kel n-kel ke-tel bo-kel or-gel be i-tel pu-zel da-del wor-tel hen-gel dm-pel br brel^H br br br brel bru i t bros bro-ma k i-bra bru ¡ n brak br i n-ga k o b r a brg bru-tu lom-bra ha-br i brek bru-k i som-bre ze-bra 8...” 10 Loke a keda pa simia Creator: Henriquez-Alvarez Correa, May Joubert, Sidney M RJ Dovale Advertising Publication Date: 1991 Type: Book Format: VI, 92 p. ; 22 cm. Source Institution: University of Netherland Antilles Holding Location: University of Netherland Antilles Subject Keyword: Papiamentu, taalkunde Papiamentu; woordenboeken Spreektaal; Nederlandse Antillen Language: Papiamento “...ora bista ta bira skur i un persona ta kana insigur buskando su kaminda. Tambe bis di es ku, sin priposto, ta kana anochi ku brel skur skur, pa hasi nan mes interesante, fig. Eskpreshon pa deskrib hende ku ta kana den tiniebla, den nubia. Tambe, ora ta hasi...” 11 Mi buki di bestia : rima pa mucha Creator: Lauffer, Pierre Antoine Statia, Viola M.E Publisher: Fundashon Pierre Lauffer ( Willemstad , Curaçao, Oranjestad , Aruba ) Publication Date: 1982 Type: Book Format: 67 p. ; ill., tek. ; 21 cm. Source Institution: University of Netherland Antilles Holding Location: University of Netherland Antilles Language: Papiamento “...9 BAKA Bou di palu den hamaka Ton ta drumi, mira baka. Awor shon Ton tin plaka si e bende shete baka. KAMEL Un kamel a bisti brel, purba yena un papel. Ma kamel a bira skel, grita hasi bon babel. PATU Banda di e palunan di datu nos a mira kon un patu ker a...” 12 Mi lenga (Di dos tomo) Creator: Lauffer, Pierre Antoine Publication Date: 1971 Type: Book Format: 2 dl. : ill., foto's ; 21 cm. Source Institution: University of Netherland Antilles Holding Location: University of Netherland Antilles Subject Keyword: Papiamentu; taalkunde Schoolboeken Language: Papiamento “...di dos tomo di "Mi Lenga m a haa kooperashon di Sr Antoine Maduro, kende a koreg e manuskrito ku pasenshi di santu, ku shete brel i palabra pa palabra. Mi no tin basta boka pa ekspres migratitut. Tokante ortografa mi mester bisa ku ma uza esun di Ral Romer...” 13 Ora solo baha Creator: Lauffer, Pierre Antoine Publisher: Libreria Salas ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date: 1968 Type: Book Format: 74 p. ; 21 cm. Source Institution: University of Netherland Antilles Holding Location: University of Netherland Antilles Subject Keyword: Literatuur Papiamentu Kinderboeken Kinderverhalen Language: Papiamento “...Bondia mi shon. Mi shon por tin poko awa pa mi freska mi koro-koro i un krenchi kumnda pa mi tira na stoma? Bas Pipi a kita su brel for di su punta di nanishi, i kontest: Bondia, mi shon. Ta ki bjentu a tira mi shon bunita aki banda? E barika-hel a bolbe flit:...” 14 Raspá Creator: Lauffer, Pierre Antoine Publication Date: 1962 Type: Book Format: 71 p. ; 22 cm. Source Institution: University of Netherland Antilles Holding Location: University of Netherland Antilles Subject Keyword: Korte verhalen Literatuur Papiamentu Poëzie Language: Papiamento “...pia flaku largu, ku dos man dele-garitu, ku ta bari konstantemente su dilanti, sigun e ta trose den kaminda. Skond tras di un brel pretu, su wowonan ta bula di galinja pa galinja riba kaja. Kon ta, kon ta, kon ta, Jack? Kon tempu? Kon tempu?, e ta salud su...” 15 Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di dos tomo) Creator: Lauffer, Pierre Antoine Lauffer, Pierre Antoine Publisher: Boekhandel St. Augustinus ( Korsow Willemstad , Curaçao ) Publication Date: 1974 Type: Book Format: 2 dl. : ; 21 cm. Source Institution: University of Netherland Antilles Holding Location: University of Netherland Antilles Subject Keyword: Folklore Papiamentu Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen Taalkunde Schoolboeken Language: Papiamento “...(saku di) koi kns (kos di) buki misa (buki di) bleki lechi (bleki di). Pero tin espasio den: kas i tabia stel i wea dak i panchi brel i solo 6. Den e kasonan menshona bou di No. 4 nos no por bisa ku tin sinalefa, pasobra e dos vokalnan no ta djis tras di otro...” 16 Wazo riba rondu No 2 Creator: Juliana, Elis Publication Date: 1981 Type: Book Format: 3 dl. ; 22 cm. Source Institution: University of Netherland Antilles Holding Location: University of Netherland Antilles Subject Keyword: Fictie Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur; Nederlandse Antillen Papiamentu Language: Papiamento “...ku nada. Un homber gordo, chikitu manera kos pashim, ku un tiki lombe, wowonan chikitu ku ta lombra berde di astusia anto un brel oval ku ta sak riba su nanishi soy. Semper na flus ke mes un bachi ku nunka no ta bruy un yu. Enfin, Belew a tuma e papel, mira...”

" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo

Creator:: Debrot, Nicolaas; Henriquez-Alvarez Correa, May; Lauffer, Pierre Antoine; Smit
Publication Date:: 1973
Type:: Book
Format:: 55 p. ; ill. ; 21 cm
Source Institution:: University of Netherland Antilles
Holding Location:: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:: Literatuur; Toneel; Papiamentu
Language:: Papiamento

“... di suerte ei a presenta den mi soo. Mahos manera e ta, ku su frenti tutu, su oreanan par, su nanishi lora i su wowonan trei brel diki diki. Estun fantasia Shon Graciela tin! (Ta lanta bai paga radio kaba bolbe sinta) Skucha! poko poko, mientras e tabata mirami...”

Bon Papiamentu : (i un Appendix interesante)

Creator:: Maduro, Antoine J
Publication Date:: 1971
Type:: Book
Format:: 57 p. ; 23 cm.
Source Institution:: University of Netherland Antilles
Holding Location:: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:: Papiamentu; Papiamentu; spelling; Papiamentu; uitspraak; Taal; Taalkunde
Language:: Papiamento; Papiamentu

“...parti di nos parti...! Brel di bista. Tur brel ta di bista; no tin di odo ni di olfato! Un brel ta un medio ousiliar pa mehora hende su bista. Tin brel di solo, brel pa stof, brel pa las, brel pa sambuy, brel di outomobilista, ets. Brel di bista te mes un soketada...”

Con bo di? : Etao-gids voor opleiding winkelpersoneel

Creator:: Goedhart, M.A.W; Voss, A.L
Publisher:: St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao )
Publication Date:: 1976
Type:: Book
Format:: 68 p. ; 21 cm.
Source Institution:: University of Netherland Antilles
Holding Location:: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:: Binnenlandse handel; Engelse taal; leerboeken; Papiamentu; Spaans; Taal
Language:: Dutch

“...tardes. D. Buenas tardes, Seora. Cliente = C III V. Bon tardi, Seora. Ku kiko mi por sir-bi bo? C. Bon tardi. Mi tin mester di un brel di solo. V. Un momentu, seora. Lo mi laga bo mira algn. Kon seora ta haa esaki ? C. No, mi no ta gusta esaki. Tin ku otro montura...”

Fiesta di Idioma A1

Type:: Book
Source Institution:: University of Netherland Antilles
Holding Location:: University of Netherland Antilles

“...kontest. E ptika ei tin brel bunita pa mucha. Den e ptika Kira ta mira masha hopi rki ku brel. Brel di tur sorto di kol i tur sorto di forma. Kira ta pas un brel tras di otro. E por wak su mes den spil. Prom e no por disid. Kua brel ta esun di mas nchi? Pero...”

Fiesta di Idioma A2

Type:: Book
Source Institution:: University of Netherland Antilles
Holding Location:: University of Netherland Antilles

“...chikitu asina di awa tin riba mi glasnan di brel. Esei s ta masha laf! Anto kiko esei tin di haber ku loke bo ke bira ora bo bira grandi? mama ta bisa. Wl, Ivo ta bisa, mi ta bira trahad di brel. Un brel spesial. Brel di rko. Mama ta hari i e ta bisa: Nos por...”

Jaarcijfers voor het Koninkrijk der Nederlanden.

Creator:: Centraal Bureau voor de Statistiek ('s-Gravenhage)
Publisher:: Belinfante ( 's-Gravenhage )
Publication Date:: 1899-1923
Type:: serial
Format:: v. : Tab. ; 27 cm.
Source Institution:: Universiteit Leiden
Subject Keyword:: 1890-1900; 1900-1950; Nederlandse koloniën; Indonesië; Statistieken (vorm)
Spatial Coverage:: Nederlandse koloniën; Indonesië
Genre:: Statistieken (vorm) (gtt); serial (sobekcm); periodical (marcgt)
Language:: Dutch

“...pavilions dans la navigation a vapear enlre Singapoiir et les hides Neerl. Navires entrs anx f. N. Engeland (?r. Brel 09 4.52 1 91 554 78 508 ! 024 1 170 747 25 ftl 1 20 84 28 100 25 79 23 57 Duits(diland. Allemagne. . 92 174 'i 93 198 101 211...”

Jaarcijfers voor het Koninkrijk der Nederlanden.

Creator:: Centraal Bureau voor de Statistiek ('s-Gravenhage)
Publisher:: Belinfante ( 's-Gravenhage )
Publication Date:: 1899-1923
Type:: serial
Format:: v. : Tab. ; 27 cm.
Source Institution:: Universiteit Leiden
Subject Keyword:: 1890-1900; 1900-1950; Nederlandse koloniën; Indonesië; Statistieken (vorm)
Spatial Coverage:: Nederlandse koloniën; Indonesië
Genre:: Statistieken (vorm) (gtt); serial (sobekcm); periodical (marcgt)
Language:: Dutch

“...Navives entvs. 1899 1900 1901 1902 1903 Nederland (stoomsch. vap Pays-Bas. (zeilseh. voil. Totaal. Engeland (stooniseh. vap. Gr. -Brel'. (zeilsch. voil.. Totaal... Frankrijk, (stoomsch. vap. Prance .. jzeilsch. voil. Totaal.... Dnikschl. (stoomsch. vap. Allemayne\ze...”

Jaarcijfers voor het Koninkrijk der Nederlanden.

Creator:: Centraal Bureau voor de Statistiek ('s-Gravenhage)
Publisher:: Belinfante ( 's-Gravenhage )
Publication Date:: 1899-1923
Type:: serial
Format:: v. : Tab. ; 27 cm.
Source Institution:: Universiteit Leiden
Subject Keyword:: 1890-1900; 1900-1950; Nederlandse koloniën; Indonesië; Statistieken (vorm)
Spatial Coverage:: Nederlandse koloniën; Indonesië
Genre:: Statistieken (vorm) (gtt); serial (sobekcm); periodical (marcgt)
Language:: Dutch

“...des jrrincipaux pavilions a la navigation a vapour enfre Singaponr et les Tndes Nerl. navires entrs anx I. N. Engeland 6^r. Brel 89 433 1 96 418 106 480 115 616 141 603 Frankrijk. France 25 81 25 81 27 85 27 85 25 81 j Duitschland. Allemagne. . 62 149...”

Lesa bon 9

Creator:: Zefrin, Ruth E.D
Publisher:: Departamentu di Enseñansa etc. ( Willemstad , Curaçao )
Publication Date:: 1984
Type:: Book
Format:: 15 dl. : ill., tek. ; 20 x 25 cm.
Source Institution:: University of Netherland Antilles
Holding Location:: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:: Lezen; Curaçao; Papiamentu; leerboeken; Papiamentu; leesboekjes
Language:: Papiamento

“...a-pel an-gel d-bel man-gel mes-pel bais-kel n-kel ke-tel bo-kel or-gel be i-tel pu-zel da-del wor-tel hen-gel dm-pel br brel^H br br br brel bru i t bros bro-ma k i-bra bru ¡ n brak br i n-ga k o b r a brg bru-tu lom-bra ha-br i brek bru-k i som-bre ze-bra 8...”

Loke a keda pa simia

Creator:: Henriquez-Alvarez Correa, May; Joubert, Sidney M; RJ Dovale Advertising
Publication Date:: 1991
Type:: Book
Format:: VI, 92 p. ; 22 cm.
Source Institution:: University of Netherland Antilles
Holding Location:: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:: Papiamentu, taalkunde; Papiamentu; woordenboeken; Spreektaal; Nederlandse Antillen
Language:: Papiamento

“...ora bista ta bira skur i un persona ta kana insigur buskando su kaminda. Tambe bis di es ku, sin priposto, ta kana anochi ku brel skur skur, pa hasi nan mes interesante, fig. Eskpreshon pa deskrib hende ku ta kana den tiniebla, den nubia. Tambe, ora ta hasi...”

Mi buki di bestia : rima pa mucha

Creator:: Lauffer, Pierre Antoine; Statia, Viola M.E
Publisher:: Fundashon Pierre Lauffer ( Willemstad , Curaçao, Oranjestad , Aruba )
Publication Date:: 1982
Type:: Book
Format:: 67 p. ; ill., tek. ; 21 cm.
Source Institution:: University of Netherland Antilles
Holding Location:: University of Netherland Antilles
Language:: Papiamento

“...9 BAKA Bou di palu den hamaka Ton ta drumi, mira baka. Awor shon Ton tin plaka si e bende shete baka. KAMEL Un kamel a bisti brel, purba yena un papel. Ma kamel a bira skel, grita hasi bon babel. PATU Banda di e palunan di datu nos a mira kon un patu ker a...”

Mi lenga (Di dos tomo)

Creator:: Lauffer, Pierre Antoine
Publication Date:: 1971
Type:: Book
Format:: 2 dl. : ill., foto's ; 21 cm.
Source Institution:: University of Netherland Antilles
Holding Location:: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:: Papiamentu; taalkunde; Schoolboeken
Language:: Papiamento

“...di dos tomo di "Mi Lenga m a haa kooperashon di Sr Antoine Maduro, kende a koreg e manuskrito ku pasenshi di santu, ku shete brel i palabra pa palabra. Mi no tin basta boka pa ekspres migratitut. Tokante ortografa mi mester bisa ku ma uza esun di Ral Romer...”

Ora solo baha

Creator:: Lauffer, Pierre Antoine
Publisher:: Libreria Salas ( Willemstad, Curaçao )
Publication Date:: 1968
Type:: Book
Format:: 74 p. ; 21 cm.
Source Institution:: University of Netherland Antilles
Holding Location:: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:: Literatuur; Papiamentu; Kinderboeken; Kinderverhalen
Language:: Papiamento

“...Bondia mi shon. Mi shon por tin poko awa pa mi freska mi koro-koro i un krenchi kumnda pa mi tira na stoma? Bas Pipi a kita su brel for di su punta di nanishi, i kontest: Bondia, mi shon. Ta ki bjentu a tira mi shon bunita aki banda? E barika-hel a bolbe flit:...”

Raspá

Creator:: Lauffer, Pierre Antoine
Publication Date:: 1962
Type:: Book
Format:: 71 p. ; 22 cm.
Source Institution:: University of Netherland Antilles
Holding Location:: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:: Korte verhalen; Literatuur; Papiamentu; Poëzie
Language:: Papiamento

“...pia flaku largu, ku dos man dele-garitu, ku ta bari konstantemente su dilanti, sigun e ta trose den kaminda. Skond tras di un brel pretu, su wowonan ta bula di galinja pa galinja riba kaja. Kon ta, kon ta, kon ta, Jack? Kon tempu? Kon tempu?, e ta salud su...”

Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di dos tomo)

Creator:: Lauffer, Pierre Antoine; Lauffer, Pierre Antoine
Publisher:: Boekhandel St. Augustinus ( Korsow Willemstad , Curaçao )
Publication Date:: 1974
Type:: Book
Format:: 2 dl. : ; 21 cm.
Source Institution:: University of Netherland Antilles
Holding Location:: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:: Folklore; Papiamentu; Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen; Taalkunde; Schoolboeken
Language:: Papiamento

“...(saku di) koi kns (kos di) buki misa (buki di) bleki lechi (bleki di). Pero tin espasio den: kas i tabia stel i wea dak i panchi brel i solo 6. Den e kasonan menshona bou di No. 4 nos no por bisa ku tin sinalefa, pasobra e dos vokalnan no ta djis tras di otro...”

Wazo riba rondu No 2

Creator:: Juliana, Elis
Publication Date:: 1981
Type:: Book
Format:: 3 dl. ; 22 cm.
Source Institution:: University of Netherland Antilles
Holding Location:: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:: Fictie; Korte verhalen; Nederlandse Antillen; Literatuur; Nederlandse Antillen; Papiamentu
Language:: Papiamento

“...ku nada. Un homber gordo, chikitu manera kos pashim, ku un tiki lombe, wowonan chikitu ku ta lombra berde di astusia anto un brel oval ku ta sak riba su nanishi soy. Semper na flus ke mes un bachi ku nunka no ta bruy un yu. Enfin, Belew a tuma e papel, mira...”